โนบุโยะ โอยามะ การจากลาของผู้มอบเสียงให้โดราเอมอน
“โนบุโยะ โอยามะ” (Nobuyo Oyama) เจ้าของเสียง “เพื่อน” ซึ่งเป็นหุ่นยนต์แมวไร้หู แถมยังกลัวหนูเสียยิ่งกว่าอะไร ที่ “เรา” แสนคุ้นเคยในวัยเด็ก
ได้โค้งคำนับเพื่อ “อำลา” เหล่าเด็กๆ รวมถึงหญิงและชายวัยกลางคนในปี 2024 แล้ว
เมื่อเวลา 16.23 น. ของ วันที่ 29ก.ย.24 (สิริอายุ 90 ปี)
เพื่อไปพบกับ “โนริโกะ โอฮาระ” (Noriko Ohara) เจ้าของเสียง “โนบิ โนบิตะ” ซึ่งได้กล่าวอำลาเด็กๆ ไปเมื่อเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมา
ท่ามกลางความหวนคนึงถึงอดีตในวัยเยาว์ ที่ยอมตื่นแต่เช้ามาเฝ้าหน้าจอทีวี เพื่อรอดูว่าวันนี้ “โดราเอมอน” จะใช้กระเป๋า 4 มิติ ควานหาของวิเศษมาช่วยเหลือเพื่อนรักขี้แยอย่าง “โนบีตะ” ให้พ้นจากน้ำมือ “ไจแอนท์” และ “ซูเนโอะ” ได้อย่างไร?
วันนี้ “เรา” จึงอยากชวน “คุณ” มาร่วมกัน เปิดลิ้นชักแล้วกระโดดนั่งไทม์แมชชีนไปหวนรำลึกถึง เจ้าของเสียงที่ควรคู่และตรงกับจินตนาการของ “อาจารย์ฟูจิโอะ ฟูจิโกะ” ผู้ให้กำเนิด “เพื่อนรักของเรา” อย่าง “โดราเอมอน” กันอีกครั้ง!
“ในสมัยที่ยังเป็นเด็ก ฉันเคยถูกเพื่อนๆบูลลี่ ด้วยเพราะเสียงของฉันเหมือนเด็กผู้ชาย พวกเขามักจะหัวเราะเสมอในเวลาที่ฉันพูด เรื่องที่เกิดขึ้นนี้จึงทำให้ฉันไม่ค่อยกล้าที่จะพูดต่อหน้าสาธารณชน” โนบุโยะ โอยามะ ให้สัมภาษณ์กับ KaKugo TV
แต่แล้ว.....ในเวลาต่อมาเสียงเหมือนเด็กผู้ชายที่เพื่อนๆเคยหัวเราะเยาะนี้เอง กลับกลายเป็น เสียงที่เป็นที่รักของผู้คนทั่วโลกมาอย่างยาวนานในที่สุด!
1. “โนบุโยะ โอยามะ” (Nobuyo Oyama)
โนบุโยะ โอยามะ หรือ เปโกะ (Peko) เป็นชาวโตเกียว เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิง หลังจากเรียนจบจากโรงเรียนการแสดง Haiyuza
จากนั้น เธอได้ร่วมเล่นซีรีย์เรื่องแรกของสถานีโทรทัศน์ NHK ในปี 1956
ก่อนจะค่อยๆหันไปเอาดีเรื่องการพากย์เสียงในช่วงปี 1957 โดยเริ่มต้นกับซีรีย์ต่างประเทศ และขยับเข้าสู่วงการอนิเมะ และเริ่มสร้างชื่อได้จากการอนิเมะเรื่องดังที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ยาวนานที่สุดในโลกอย่าง “ซาซาเอะซัง” (Sazae San)
2. “ฉัน คือ โดราเอมอน” (Boku Doraemon deshita)
บรรทัดด้านบน คือ.... “ประโยค” ที่ทำให้ชาวโลกหลงรัก “โดราเอมอน” ด้วยน้ำเสียงที่แฝงเร้นไปด้วยความอ่อนโยนของเธอผู้นี้ “โนบุโยะ โอยามะ” ขณะเดียวกัน “เจ้าแมวสีฟ้า” นี่เอง ก็ได้เข้ามาเปลี่ยนชีวิตของเธอไปตลอดกาลเช่นกัน
โดย “โนบุโยะ โอยามะ” เคยบอกเล่าเรื่องราวจุดกำเนิดการเป็น “เสียง” ให้กับ คาแรกเตอร์ขวัญใจชาวโลกตลอดกาล เอาไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอในปี 2007 เอาไว้ว่า… เธอต้องทำการบ้านอย่างหนักหน่วง หลังได้รับการติดต่อให้มาพากย์เสียงให้กับ “โดราเอมอน” ก่อนที่จะเริ่มออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์อาซาฮีเพียงไม่นานนัก
สิ่งแรกที่เธอทำ คือ การไปอ่านมังงะชื่อดังนี้อย่างเข้มข้น เพื่อเก็บข้อมูล สำหรับการไปออกแบบเสียงที่เหมาะสมที่สุดให้กับโดราเอมอน และประเด็นที่เธอให้ความสำคัญมากที่สุดก็คือ “โดราเอมอน คือ หุ่นยนต์แมวพี่เลี้ยงเด็กจากอนาคต”
ทำให้ในช่วงระหว่างการพากย์เสียงให้กับโดราเอมอนอันยาวนานร่วม 26 ปี (ระหว่างปี 1979 - 2005) “โนบุโยะ โอยามะ” จึงให้ความสำคัญและเข้มงวดกับการตรวจสอบสคริปต์อย่างจริงจัง เพื่อให้แน่ใจได้ว่า “จะต้องไม่มีภาษาที่หยาบคาย หรือ การดูถูกดูแคลนผู้อื่น” ออกมาจากปากของ “หุ่นยนต์พี่เลี้ยงเด็กผู้โอบอ้อมอารี” อย่างเด็ดขาด!
ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังให้ความจริงจังกับการทำหน้าที่เป็นเสียงให้กับ “โดราเอมอน” เป็นอย่างมาก เพราะในช่วงที่โดราเอมอนโด่งดังไปทั่วโลก มีข้อเสนอมากมายที่ร้องขอให้เธอไปช่วยพากย์เสียงให้กับคาแรกเตอร์มังงะเรื่องอื่นๆ หากแต่ข้อเสนอทั้งหมดถูก “ปฏิเสธ”
โดย “เปโกะ” ประกาศอย่างชัดเจนว่า “ตราบใดที่ยังทำหน้าที่พากย์เสียงให้กับโดราเอมอน เธอจะไม่ไปพากย์เสียงให้กับคาแรกเตอร์อื่นใดแน่นอน”
และด้วยแรงปราถนานี้เอง จึงทำให้ “โนบุโยะ โอยามะ” ได้รับการชื่นชมจาก “อาจารย์ฟูจิโอะ ฟูจิโกะ” บิดาผู้ให้กำเนิดเจ้าแมวสีฟ้านี้ว่า “นี่แหล่ะคือเสียงของโดราเอมอน”
ด้าน “วาซาบิ มิซึตะ” (Wasabi Mizuta) (ปัจจุบันอายุ50ปี) ผู้ที่ได้ก้าวเข้ามารับไม้ต่อ “ความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง” ต่อจาก “โนบุโยะ โอยามะ” เพื่อทำหน้าที่พากย์เสียงโดราเอมอน ณ ปัจจุบัน กล่าวถึง พลังความเป็นโดราเอมอนในร่างของรุ่นพี่เอาไว้อย่างน่าสนใจว่า…
“เมื่อคุณโนบุโยะ โอยามะ เข้ามาที่สตูดิโอ เธอเต็มเปี่ยมไปด้วยออร่า ยิ่งเวลาที่พูดหน้าไมโครโฟน เธอยิ่งดูมีพลังอย่างล้นเหลือในการทำหน้าที่เป็นโดราเอมอน และตั้งแต่ฉันเข้ามารับช่วงต่อ ฉันมีความรู้สึกว่า มีเพียงคุณโอยามะเท่านั้น ที่สามารถเข้าถึงคาแรกเตอร์ของโดราเอมอนได้”
3. กล่าวอำลา โดราเอมอน :
หลังทำหน้าที่เป็นเสียงให้กับ “โดราเอมอน” มาอย่างยาวนาน แต่ด้วยอายุที่มากขึ้น “โนบุโยะ โอยามะ” จึงเริ่มประสบปัญหาด้านสุขภาพ โดยในปี 2001 เธอที่ในเวลานั้นอายุ 68 ปี ต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเป็นเวลานาน จากอาการป่วยมะเร็งลำไส้ใหญ่
หากแต่...แม้จะต้องป่วยหนักขนาดถึงขนาดนั้น แต่ “เปโกะ” ก็ไม่เคยยอมแพ้ เพราะหลังการพักรักษาตัวในโรงพยาบาลนานเกินกว่าที่มีการคาดหมายไว้ มีรายงานว่า ทันทีที่ออกจากโรงพยาบาลเธอก็รีบไปเข้าห้องอัดเพื่อทำหน้าที่ ที่เธอรักทันที นั่นเป็นเพราะ….
“ภรรยาของผมรักโดราเอมอน เหมือนกับเป็นลูกของเธอเอง” เคสุเกะ ซึนากาวะ ผู้เป็นสามีของ “เปโกะ” เขียนระบุไว้ในหนังสือ “แด่ภรรยาของผม ที่กลายเป็นลูกสาว” (หมายเหตุ เคย์สุเกะ ซูนางาวะ เสียชีวิตในปี 2017)
อย่างไรก็ดี “สัญญาณเรื่องปัญหาสุขภาพ” และอายุที่มากขึ้น ทำให้ “โนบุโยะ โอยามะ” เริ่มพิจารณาเรื่องการ “รีไทร์” จากงานที่เธอรักมาอย่างยาวนานร่วมสองทศวรรษ
ทำให้ในเดือนเมษายน ปี 2005 “เปโกะ” จึงตัดสินใจใช้โอกาสครบรอบ 25 ปี โดราเอมอน ส่งไม่ต่อให้กับ “วาซาบิ มิซึตะ” ทำหน้าที่เป็นเสียงให้กับ “หุ่นยนต์แมวพี่เลี้ยงเด็กจากอนาคต” ต่อไป
โดย โนบุโยะ โอยามะ ให้เหตุผลถึงการตัดสินใจในครั้งนั้นเอาไว้ว่า “หากฉันป่วยหนักหรือเสียชีวิตระหว่างที่ยังมีการออนแอร์ โดราเอมอนจะต้องเจ็บปวดแน่ๆ”
ขณะเดียวกัน เธอยังได้ “ปฏิเสธ” ข้อเสนอของทีมงานที่ว่า จะนำเทคโนโลยี Synthetic Voice ที่ใกล้เคียงกับเสียงของเธอ มาใช้กับโดราเอมอน หลังการรีไทร์อีกด้วย โดย เปโกะ ยืนกรานว่า…
“ฉันปราถนาที่จะขอฝากโดราเอมอนเอาไว้กับคนที่สามารถเข้าถึงความรู้สึกของเขาได้”
ทั้งนี้ หลัง “รีไทร์” ในปี 2008 (อายุ75ปี) สุขภาพของ “โนบุโยะ โอยามะ” ค่อยๆทรุดโทรมลงตามลำดับ หลังถูกตรวจพบว่าป่วยด้วยอาการกล้ามเนื้อหัวใจตาย (Myocardial infarction) ส่วนในปี 2012 (อายุ79ปี) ถูกวินิจฉัยอีกว่าป่วยเป็น “โรคสมองเสื่อม”
แต่กว่าที่จะมีการเปิดเผยต่อสาธารณชนก็ล่วงเข้าสู่ปี 2015 เนื่องจาก เคสุเกะ ซึนากาวะ ผู้เป็นสามี ไม่ต้องการให้แฟนๆรู้สึกตกใจ หรือ ทำลายภาพจำอันงดงามที่มีต่อโดราเอมอน เพราะในเวลานั้น “โนบุโยะ โอยามะ” เริ่มไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้แล้ว
จากโรคสมองเสื่อม รวมถึง อาการเจ็บป่วยก่อนจะเสียชีวิตลงของผู้เป็นสามี ทำให้เธอต้องเข้าสู่การดูแลของศูนย์ดูแลผู้สูงอายุมาตั้งแต่ปี 2016
จนกระทั่งถึงวันที่....ต้องกล่าวอำลาเหล่าแฟนๆโดราเอมอนไปตลอดกาล เพื่อพักผ่อนอย่างสงบสุข
“โนบุโยะ โอยามะ” เกิดวันที่ 16ต.ค.1933 สิริอายุ 90 ปี
“น้ำเสียงอันอ่อนโยนของคุณโนบุโยะ โอยามะ ซึ่งเข้าถึงหัวใจของเด็กๆทั่วโลก มันคือการนำทั้งความฝันและความหวังมาให้พวกเขา เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อการมีส่วนร่วมในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเธอ และเราขอส่งแรงอธิษฐานให้เธอไปสู่สุขติ” แถลงการณ์ของสถานีโทรทัศน์อาซาฮี
OUTFIELD MAN สำนักข่าว TRUST NEWS
#โดราเอมอน #โนบุยะโอยามะ #Doraemon #Trustnews
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
