“국극” (กุกกึก) และ “사극” (ซากึก)
#เกร็ดปวศจากซากึก “국극” (กุกกึก) และ “사극” (ซากึก) เป็นคำที่ใช้เรียกละครที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลีเช่นกัน แต่มีความแตกต่างกันในบางแง่มุม และวิธีที่จะเรียกและแบ่งแยกตามหลักการดังนี้
1. กุกกึก (국극):
• เป็นชื่อเดิมของซากึก หมายถึง “ละครประวัติศาสตร์เกาหลี” ซึ่งมีจุดเริ่มต้นในช่วงหลังการปลดแอกจากการยึดครองของญี่ปุ่น โดยเน้นการแสดงสด เช่น ในโรงละคร ส่วนการนำเสนอเรื่องราวที่เน้นไปในทางใดนั้น ขึ้นอยู่กับค่านิยมของเจ้าคณะกุกกึก หากเป็นคณะชายล้วน ความรักชาติ ภาพลักษณ์วีรบุรุษ และความเป็นชาตินิยมของเกาหลีเป็นหลัก
แต่หากเป็นคณะหญิงล้วน (예성국극) ตามที่ปรากฎใน Jeongnyeon The Star is Born ซึ่งแม้จะเริ่มต้นจากกลุ่มสตรีถูกแยกออกจากชมรมดนตรีเกาหลีใน ค.ศ.1948 พวกเธอเริ่มต่อต้านระบบปิตาธิปไตยหรือชายเป็นใหญ่
เมื่อกลุ่มสตรีดังกล่าวตั้งคณะยอซองกุกกึกได้เอง จะเน้นหัวใจของเรื่องราวเป็นความรักที่ยืนยงต่ออุปสรรค รักข้ามพรหมแดน รักต่างชนชั้น ซึ่งนักแสดงยอซองกุกกึกมักจะมีความเชี่ยวชาญในการตรึงผู้ชมด้วยความโรแมนติกมากกว่า หรือเรียกด้วยภาษาคนยุคนี้ก็จะเรียกว่า เซอร์วิสเลิฟไลน์เก่งมาก นำไปสู่วัฒนธรรมการชงคู่จิ้นในเวลาต่อมา ดังนั้นจึงไม่แปลกหากในเรื่องจะมีการนำเสนอกุกกึกเรื่อง The Story of Chun-hyang และ Ja Myung-Go
2. ซากึก (사극):
• หมายถึง “ละครย้อนยุค” หรือ “ละครประวัติศาสตร์” โดยทั่วไป ซึ่งมีความหมายกว้างกว่าและครอบคลุมถึงละครที่สร้างในสื่อหลายประเภท เช่น ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และรวมไปถึงเว็บตูนที่เล่าเรื่องราวในอดีต ซึ่งเป็นพีเรียดในไทม์ไลน์ใดของประวัติศาตร์เกาหลีก็ได้
ดังนั้น ซากึกจึงครอบคลุมเรื่องราวที่หลากหลาย ทั้งเรื่องจริงจากบันทึกประวัติศาสตร์ นิยาย หรือเรื่องแต่งที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์และบุคคลในอดีต เช่น สมัยสามอาณาจักร โครยอ และโชซอน รวมถึงเรื่องราวที่มีธีมแบบแฟนตาซีโดยใช้เซ็ตติ้งเป็นยุคประวัติศาสตร์
และซากึก จะเป็นคำที่ใช้ในอุตสาหกรรมบันเทิงเฉพาะเกาหลีใต้เท่านั้น ในขณะที่เกาหลีเหนือจะไม่มีซีรีส์ซากึก เรื่องราวอิงประวัติศาตร์จะมีเพียงภาพยนต์ที่รัฐบาลควบคุมเนื้อหาไว้เท่านั้น สิ่งนี้เรียกว่า โกจอน ยองฮวา (고전 영화)
ในช่วงที่ยังอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ซากึกแนวโรแมนติก รักต่างชนชั้นได้รับความนิยมมาก เพราะเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลญี่ปุ่น
แต่กลับกันในช่วงหลังเกาหลีประกาศอิสรภาพจากญี่ปุ่น ไปจนถึงยุคสงครามเกาหลี การแสดงของยอซองกุกกึกได้รับความนิยมมากกว่า เพราะเน้นเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อชาติบ้านเมือง แม้ว่าตนจะเป็นสตรี รวมถึงความกล้าหาญของตัวละครหลัก เนื่องจากการผ่านสงคราม และความเจ็บปวดร่วมกันของชาวเกาหลีที่ต้องเผชิญกับสงครามอย่างต่อเนื่อง ไปจนถึงช่วงสงครามเกาหลีที่แบ่งแยกประเทศเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
กล่าวโดยสรุปคือ กุกกึก เป็นการแสดงสดในช่วงเวลาหนึ่งที่เน้นความเป็นชาตินิยมอิงประวัติศาตร์ ส่วนซากึก เป็นคำกลางของสื่อบันเทิงทุกรูปแบบที่เป็นย้อนยุคประวัติศาสตร์ไม่ว่าจะมีอยู่จริงหรือแต่งเพิ่มเติมก็ได้
แล้วอย่างซีรีส์ Jeongnyeon The Star is Born นี่ล่ะจะเรียกว่าอะไร ?
เราก็จะเรียกว่า นี่คือซากึก ที่บอกเล่าเรื่องราวของกุกกึกซ้อนในเนื้อหาอีกทีค่ะ
คอนเท้นถัดไป จะกล่าวถึงรายละเอียดบทละครเรื่อง The Story of Chun-hyang และ Ja Myung-Go ใครรออ่านอยู่ อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ คอมเม้น ให้ดาวเป็นกำลังใจให้กับแอดมินด้วยน๊า
เขียนโดย #ลูกเป็ดอ้วนเล่าซากึก
#Jeongnyeon_TheStarisBorn #Gukgeuk #Sageuk
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
