บทที่ 5 เต๋าจิง สูบลมทำให้เกิดความว่างระหว่างฟ้า,ดินไม่สิ้นสุด ไร้เขตแดน มีปัญญา สิ้นโลภโกรธ หลง
เต๋าจิงบทที่ 5
สวรรค์และโลกนั้นไร้ความเมตตา ปฏิบัติต่อทุกสิ่งราวกับสุนัข
(หุ่นฟาง)ที่โง่เขลา
第伍章
天地不仁 以萬物為芻狗
(ฟ้า,สวรรค์และดิน,โลกปฏิบัติต่อทุกสรรพสิ่งเหมือนกัน ไม่มีสิ่งใดดีหรือสิ่งใดเลว
และทุกสรรพสิ่งก็วิวัฒนาการไปตามธรรมชาติ สวรรค์และโลกไม่ได้เคยมีความเมตตากรุณา
(โลกและสวรรค์ปฏิบัติต่อทุกสรรพสิ่งเสมือนสุนัขที่ทำจากฟาง
ซึ่งเป็นของบูชายัญในสมัยปรมาจารย์เล่าจื้อ เมื่อบูชาสุนัขหุ่นฟางเสร็จแล้ว
ก็ถูกทิ้งไป
ไร้ผู้คนเหลียวแล)
#Naruepon Pengon Author Translate and compile
โลกและสวรรค์
ปฏิบัติต่อทุกสรรพสิ่ง โดยยุติธรรม
(ค่าเฉลี่ย)
ไม่ได้ชอบใครเป็นพิเศษ
และไม่ได้เห็นใจใครเป็นพิเศษ)
#Naruepon Pengon Translate and compile
ที่มาภาพ Pixabay
สวรรค์,อวกาศมิใช่ที่อยู่ของสิ่งมีชีวิต สวรรค์ปฏิบัติต่อทุกสิ่งเหมือนกัน
โลก คือ ที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิต โลกปฏิบัติต่อทุกสรรพชีวิตเหมือนกัน
#Naruepon Pengon Author Translate and compile
สวรรค์และโลกไร้วิตกกังวล ไร้คำถาม ไร้คำตอบจึงปล่อยทุกสรรพสิ่งให้เกิด-ดับ มีความสมดุลตามธรรมชาติ
สวรรค์และโลกปฏิบัติต่อทุกสรรพสิ่ง ไปตามกฏธรรมชาติ
แต่มนุษย์สำคัญผิดด้วยโง่เขลา คิดว่า บูชายัญด้วยสุนัข จักสามารถ
เปลื่ยนแปลงโลกและสวรรค์ได้ตามปรารถนา)
#Naruepon Pengon Translate and compile
นักบุญใจร้าย (นักบุญไม่เอียงซ้าย,ไม่เอียงขวา แต่นักบุญมีใจวางเฉย
และนักบุญปฏิบัติต่อคนทั่วไปเหมือนสุนัขหุ่นฟางที่โง่เขลา
(เพราะการบูชายัญด้วยสุนัขหุ่นฟางเป็นสิ่งที่โง่เขลา
ซึ่งปรมาจารย์เล่าจื้อต่อต้านมาแต่วัยเด็ก
จีนโบราณ
ก่อนสมัยปรมาจารย์เล่าจื้อ
ใช้สุนัขเป็นสัตว์บูชายัญ
ต่อมาในสมัย
ปรมาจารย์เล่าจื้อ การบูชายัญ
เปลื่ยนมาใช้ฟางผูกเป็นรูปสุนัขแทน ลดการเบียดเบียนสัตว์ แต่หุ่นฟางสุนัข เมื่อบูชาแล้ว ก็ทอดทิ้ง ไร้การเหลียวแล)
聖人不仁 以百姓為芻狗
#Naruepon Pengon Translate and compile
ระหว่างสวรรค์กับโลกก็เหมือนถุง มันว่างเปล่า
และไม่ยอมขยับ, ระหว่างสวรรค์กับโลก ก็ออกมามากขึ้นเรื่อย ๆ
天地之間 其猶囊龠乎 虛而不屈 動而愈出 多聞數第 不如守於中
(ระหว่างสวรรค์,อวกาศ กับโลกมีช่องว่างอวกาศและเวลา
เหมือนถุงมันว่างเปล่า
ดูเหมือนหยุดนิ่งกับที่
แต่โลกและสวรรค์มีมีการเคลื่อนไหวขยายช่องว่างขึ้นเรื่อย ๆ)
#Naruepon Pengon Translate and compile
ความว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่เลย จิตวิญญาณว่างเปล่าไม่มีความปรารถนาเลย
จิตมีอารมณ์เป็นหนึ่งเดียวกับเต๋า
จิตวิญญาณเห็นด้วยตา ได้ยินด้วยหู ได้กลิ่นจากจมูก ลิ้มรสด้วยลิ้น สัมผัสด้วยมือ
แต่ปรมาจารย์เล่าจื้อกล่าวว่า สีทั้งห้าทำให้ตาพร่ามัว ฯลฯ เป็นสิ่งสมมุติขึ้นในใจ ไม่เที่ยงแท้
#Naruepon Pengon Author Translate and compile
โลกและสวรรค์ปฏิบัติต่อคนทั่วไปเหมือนสุนัขโง่
ให้ประชาชนได้พัฒนาตนเอง
对待百姓也如同对待刍狗一样，
任凭百姓自己发展。
จากโลกถึงดวงดาว
แรงโน้มถ่วงระหว่างระบบปฏิบัติการของโลกกับดวงดารา มีแรงที่ควบคุมความเร็วของโลกในวงโคจรนั้นถูกกำหนดโดยแรงโน้มถ่วง
และแรงโน้มถ่วงจะผกผัน
สัดส่วนกับกำลังสองของระยะทาง หากระบบดาวอยู่ในวงโคจรเป็นวงกลม
โลกมีช่องว่างอวกาศและเวลา
เหมือนถุงมันว่างเปล่า
ดูเหมือนหยุดนิ่งกับที่
แต่โลกและสวรรค์มีมีการเคลื่อนไหวขยายช่องว่างขึ้นเรื่อย ๆ #ที่มาภาพ Pixabay
ถุง (กระบอกสูบ) นั้นว่างเปล่า (อวกาศไม่มีที่สิ้นสุด)
เป็นเหมือนเครื่องสูบลมระหว่างสวรรค์และโลกไม่ใช่หรือ?
แม้ว่าถุงนั้น
จะกลวง
แต่ก็ไม่มีที่สิ้นสุด (เต๋าไม่มีในมี มีแล้วเสื่อม ไม่ปรารถนาในบาปทั้งปวง
จิตวิญญาณไม่มีที่สิ้นสุด คล้อยตามเต๋า
จิตวิญญาณจึงถึงฝั่ง เป็นหนึ่งเดียวกับเต๋า
天和地之间，不就像一个风箱吗？虽然中空但永无穷尽，越鼓动风量便愈多，生生不息。
#Naruepon Pengon Author Translate and compile
สูบลมด้วยความเร่ง ระหว่างสวรรค์และโลก #ภาพจาก Pixabay
แม้ว่าถุงนั้น
จะกลวง (อวกาศเหมือนจะกลวง)
แต่ก็ไม่มีที่สิ้นสุด #ภาพจาก Pixabay
ที่มาภาพ Pixabay
กฎการเคลื่อนที่ข้อที่สอง
ของนิวตัน
"ความเร่งของวัตถุจะเป็นสัดส่วนโดยตรง
กับแรง แปรผกผันกับมวลของวัตถุ และเป็นสัดส่วน
กับส่วนกลับ
ของมวล
ของทิศทาง
ของการเร่งความเร็ว
เหมือนกับทิศทางของแรง"
กฎของ ไอแซก นิวตัน ปี ค.ศ. 1687
ที่มาภาพ Pixabay
การออกกฤษฎีกามากเกินไปจะทำให้ประเทศพ่ายแพ้เร็วขึ้น
ดังนั้น อยู่เงียบ ๆ จะดีกว่า
สวรรค์และโลกนั้นไร้ความเมตตาและถือว่าทุกสิ่งเป็นสุนัขที่โง่เขลา政令名目繁多反而会加速国家的败亡，不如保持虚静。天地不仁，以万物为刍狗。
#Naruepon Pengon Translate and compile
ไร้ปรารถนา คือ
ไร้จิตปรารถนานึกถึงสิ่งที่จะทำ
ไร้จิตปรารถนาที่จะพูด
จิตวิญญาณวางเฉย สมดุล ซื่อสัตย์
โดยปราศจากเขตแดน โลกและสวรรค์ เจตนาคือ เข้าสู่จิตเดิมแท้ด้วย ด้วยจิตน้อมนึกถึงความกล้าหาญ ลงมือปฏิบัติจนเกิดปัญญาเดิมแท้ พิจารณา ทำอารมณ์เป็นหนึ่งเดียวกับเต๋าไว้ในใจสม่ำเสมอ
อ่านบทความ เต๋าจิง ย้อนหลัง
บทที่ 1 -37 ผู้เขียน
ใช้คำว่า เต๋าจิง
บทที่ 38 - 81 ผู้เขียน
ใช้คำว่า เต๋อจิง
#Naruepon Pengon Author Translate and compile
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
