สหรัฐฯ ภายใต้การนำของทรัมป์จะไม่ปล่อยให้ยุโรปหลุดจากการควบคุม
“เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ” รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียได้ให้สัมภาษณ์กับ มารินา คิม พิธีกรและนักแสดงลูกครึ่งรัสเซีย-เกาหลี และปัจจุบันเธอเพิ่งเข้ามาทำงานเป็นสมาชิกในสภาดูมารัสเซียอีกด้วย การสัมภาษณ์ครั้งนี้อยู่ภายใต้โปรเจคที่ชื่อว่า The New World เมื่อ 14 พฤศจิกายน 2024 ความยาวประมาณ 30 กว่านาทีหลังตัดต่อแล้ว เขาคาดการณ์เกี่ยวกับนโยบายของสหรัฐฯ ในยุโรป ภายใต้สมัยทรัมป์ 2.0 ทางเพจได้สรุปใจความที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ไว้ดังนี้
มารินา คิม เครดิตภาพ: IG
ทัศนคติพื้นฐานของวอชิงตันต่อกิจการของยูเครนและยุโรปจะไม่เปลี่ยนแปลงในแง่ที่ว่าสหรัฐฯ จะพยายามควบคุมทุกอย่างที่เกิดขึ้นในพื้นที่ภายใต้และคาบเกี่ยวกับนาโต และแน่นอนว่าในพื้นที่ของนาโตเองด้วย สหภาพยุโรปในปัจจุบันก็เหมือนกับพันธมิตรในแง่ของการทหารและการเมือง
เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ
ความคิดเห็นแบบมองโลกในแง่ดีที่ปรากฏในสื่อตะวันตกที่ระบุว่า ทรัมป์อาจละทิ้งนาโตและโยนยุโรป “ให้รัสเซียกลืนกิน” มันไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น แล้วสหรัฐฯ จะรีดไถใคร? ใครจะเป็นผู้รับภาระหลักในการรักษาระบอบการปกครองของยูเครนและสงครามกับรัสเซีย? นอกจากนี้ทรัมป์ยังเป็นนักล็อบบี้ยิสต์ที่มีชื่อเสียงสำหรับกลุ่มอุตสาหกรรมการทหารของอเมริกาอีกด้วย ลาฟรอฟกล่าว
ในขณะเดียวกันลาฟรอฟก็ได้ตั้งข้อสังเกตที่น่าสนใจว่า “ความคิดและความสนใจของชาวอเมริกันนั้นชัดเจน พวกเขานั่งอยู่ ‘ต่างแดน’ มองดูและไม่มีใคร ‘จับตัว’ พวกเขาได้ ส่วนยุโรปจะแก้ไขปัญหาของพวกเขาในแง่ของการจัดหาอาวุธให้ยูเครนเพื่อต่อต้านรัสเซีย และในแง่ของการจ่ายเงินสำหรับสงครามในตะวันออกกลางด้วย โดยยุโรปก็กำลังถูก ‘หางเลข’ ลากลงไปในทะเลจีนใต้ เข้าไปในช่องแคบไต้หวันด้วย…”
เครดิตภาพ: Max Butterworth / NBC News
ลาฟรอฟยังให้การประเมินเชิงลบอย่างมากต่อ “แผนสันติภาพของชาติตะวันตก” โดยอิงจากความพยายามหยุดความขัดแย้งในยูเครน “สิ่งที่กำลังถูกเสนอโดยผู้ที่ตอนนี้ถูกนำเสนอว่าต้องการเปลี่ยนจุดยืนอย่างหน้ามือเป็นหลังมือและต้องการยุติสงคราม
พวกเขายังคงพูดว่า “ให้ดำเนินการตามแนวทาง ‘คงการติดต่อซึ่งกันและกัน’ ‘สงบศึกสิบปี’ ‘แล้วมาดูผลลัพธ์กันทีหลัง’ แต่สิ่งเหล่านี้เหมือนกับข้อตกลงมินสค์แบบเดียวกัน เพียงแต่เป็นชุดข้อตกลงที่ใหม่กว่า แต่มันแย่ยิ่งกว่าอย่างเห็นได้ชัด รายการแผนสันติภาพที่มีการพูดถึงออกมามากมายยังรวมถึงความคิดริเริ่มที่จะสร้างสันติภาพของทรัมป์อีกด้วย (หมายถึงการหยุดยิงและแช่แข็งความขัดแย้งในยูเครน)”
ดังนั้นแล้วรัสเซียจึงประกาศชัดเจนว่าแนวทางนี้ (ของทรัมป์) ไม่สามารถยอมรับได้สำหรับวิธีการยุติข้อพิพาทขั้นสุดท้ายในยูเครน แล้วพวกเขาจะได้ยินพวกเราหรือไม่? เมื่อพิจารณาจากวาทกรรมอันกล้าหาญของทรัมป์เองและรัฐบาลในอนาคตของเขาแล้ว มีแนวโน้มสูงว่าพวกเขาจะไม่รับฟัง นั่นหมายความว่าคำพูดของเราจะต้องได้รับการสนับสนุนด้วยการกระทำที่เป็นรูปธรรม ทั้งในแง่ของการปฏิบัติภายใต้ปฏิบัติการทางทหารในยูเครน ในแง่ของการสร้างต้นทุนที่ต้องแบกรับภาระสำหรับวอชิงตันในฐานะผู้ได้รับผลประโยชน์หลักจากความขัดแย้งในยูเครน
อ้างอิงบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มของลาฟรอฟ มีแปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้จากลิงก์ด้านล่างนี้
เรียบเรียงโดย Right Style
15th Nov 2024
<เครดิตภาพปก: กระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย>
- 6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
