จดหมายจากเฟเดอเรอร์ ในวันสุดท้ายของนาดาล
ราฟาเอล นาดาล ประกาศอย่างเป็นทางการว่า จะอำลาวงการเทนนิสในวัย 38 ปี โดยจะแข่งรายการเดวิสคัพ ไฟนอลส์ เป็นทัวร์นาเมนต์สุดท้าย
นาดาลอธิบายว่า สภาพร่างกายของเขายังพอเล่นไหว ยังฝืนต่อได้อีก 1 ปี แต่จะทำแบบนั้นไปทำไม ทำเพื่อไปร่วมแข่งทุกรายการ แล้วก็บอก Goodbye แฟนๆ ในทุกๆ อีเวนต์งั้นหรือ? เขามองว่า ถ้าจะลงแข่ง แต่สภาพร่างกายไม่แกร่งพอที่จะเป็นแชมป์ ก็อย่าแข่งดีกว่า
ขอจบไปแบบนี้ ดีที่สุด ง่ายๆ แบบนี้เลย ไม่ต้องยืดเยื้ออีกต่อไป
ส่วนแชมป์รายการต่างๆ ได้จำนวนเท่านี้ตลอดอาชีพ ก็พอใจแล้ว ออสเตรเลียนโอเพ่น 2 สมัย, เฟรนช์โอเพ่น 14 สมัย, วิมเบิลดัน 2 สมัย และ ยูเอส โอเพ่น 4 สมัย รวมทั้งสิ้น 22 แกรนด์แสลม ยังไม่นับ เหรียญทองโอลิมปิกทั้งประเภทเดี่ยว และ คู่ รวมถึงแชมป์ เดวิสคัพ อีก 4 สมัย
ผลงานมาสเตอร์พีซเหล่านี้ ถูกจารึกเอาไว้ในโลกเทนนิสแล้ว แค่นี้ก็มากเกินพอสำหรับชีวิตของเขาแล้ว ได้เวลามูฟออน และสิ้นสุดเส้นทางอาชีพเสียที
หลังจากนาดาล ประกาศรีไทร์ นักกีฬาคนแรกๆ ที่ออกมาเขียนความรู้สึกถึง ก็คือโรเจอร์ เฟเดอเรอร์
นาดาล กับ เฟเดอเรอร์ คือสองคู่ปรับที่ชิงชัยกันมาอย่างยาวนานมากกว่าทศวรรษ ทั้งคู่เคยปะทะกันอย่างดุเดือด แย่งชิงความเป็นมือหนึ่งของโลกอย่างเข้มข้น จนตอนแรกใครๆ ก็คิดว่าพวกเขาไม่ถูกกัน
แต่การต่อสู้กันอย่างดุเดือด และ การยืนหนึ่งอยู่บนจุดสูงสุดของโลก ทำให้ทั้งคู่เริ่มเข้าอกเข้าใจกัน จากคู่แข่ง ก็กลายเป็นเพื่อน จากเพื่อนก็กลายเป็นสหายร่วมรบ
ทั้งคู่ชื่นชมในความสามารถของอีกฝ่าย และลงท้ายด้วยการมีมิตรภาพที่ดีระหว่างกัน
ตอนที่เฟเดเรอร์ ประกาศรีไทร์ ในปี 2022 ที่โอทู อารีน่า ในกรุงลอนดอน เขาลงแข่งเทนนิสชายคู่ ในรายการเลเวอร์คัพ ซึ่งคนที่เขาจับคู่ด้วยในแมตช์สุดท้าย ก็คือนาดาลนี่เอง ทั้งสองคนมีโมเมนต์ร่วมกันในวันสุดท้ายในอาชีพนักเทนนิสของเฟเดอเรอร์
หลังจากเฟเดอเรอร์ รีไทร์ได้ 2 ปี ก็ถึงเวลาของนาดาลแล้ว
ในวัย 38 ปี กับสภาพร่างกายที่ถึงลิมิตแล้ว มันยากมากที่เขาจะไปต่อได้
ก่อนจะลงแข่งเดวิส คัพ ซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์สุดท้าย โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ ได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับให้นาดาล เป็นจดหมายความยาว 584 คำ โดยมีเนื้อหาดังนี้
---------------------
Vamos @ราฟาเอลนาดาล!
ณ เวลานี้ ที่นายพร้อมแล้วที่จะอำลาวงการเทนนิส ฉันมีบางเรื่องที่อยากจะพูด และควรจะรีบพูด ก่อนที่จะซึ้งจนน้ำตาไหล
เริ่มจากเรื่องแรกเลย ที่ต้องพูดก่อน นั่นคือ นายเอาชนะฉันได้- บ่อยมาก มากกว่าที่ฉันเคยชนะได้ นายคือคนที่ต่อสู้กับฉันได้อย่างตื่นเต้นมากที่สุด ในแบบที่ไม่เคยมีใครทำได้เลย
ถ้าต้องเล่นบนคอร์ตดิน มันรู้สึกเหมือนกับว่า ฉันเดินลงไปสู้ที่สวนหลังบ้านของนาย ฉันรู้สึกว่าต้องทุ่มเทพลังเต็มที่อย่างมากจริงๆ คือถ้ากลับกัน ต้องมาสู้กันในคอร์ตที่ฉันถนัด ฉันคิดว่านายคงไม่เหนื่อยขนาดนี้
นายทำให้ฉันต้องมีไอเดียใหม่ๆ ในการเล่นเทนนิส อยากบอกว่า ฉันทำถึงขนาดที่ต้องเปลี่ยนหัวแรกเก็ตให้มีขนาดใหญ่ขึ้นเลยนะ เพื่อโอกาสที่จะได้เปรียบเพิ่มขึ้นแม้แต่นิดเดียวก็ยังดี
ฉันไม่ได้เป็นคนเชื่อเรื่องโชคลางอะไรหรอกนะ แต่กับนาย ฉันว่านายเชื่อมันจริงๆ แบบเข้าขั้นเลย ทุกการกระทำของนาย ดูเป็นพิธีกรรมไปหมด ไม่ว่าจะเป็นการวางเรียงขวดน้ำ เป็นแถบๆ อารมณ์เหมือนจัดระเบียบตุ๊กตาทหาร, การแต่งทรงผมของนาย, การปรับกางเกงในให้เข้าที่ ... ทั้งหมดนี้ที่กล่าวมา นายทำมันอย่างจริงจัง ตั้งใจมาก
สิ่งที่ฉันไม่เคยบอกก็คือ ฉันชอบทั้งหมดที่นายทำนะ เพราะมันเป็นเอกลักษณ์สุดๆ เลย มีแต่นายเท่านั้น ที่จะทำอะไรแบบนี้ และนายรู้ไหมราฟา นายทำให้ฉันรู้สึกสนุกกับการแข่งขันกันมากยิ่งขึ้นนะ แต่ โอเค ฉันยอมรับว่า ก็ไม่ได้ชื่นชอบนายตั้งแต่แรกรู้จักหรอกนะ
หลังจากจบออสเตรเลียน โอเพ่น ปี 2004 ฉันขึ้นไปอยู่อันดับ 1 ของโลกเป็นครั้งแรก และฉันคิดว่าตัวเองยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก และฉันก็ยืนหนึ่งจริงๆ แต่อีกสองเดือนต่อมา เมื่อนายลงแข่งขันในรายการที่ไมอามี่ ด้วยเสื้อสีแดงแขนกุด โชว์กล้ามแขนอันแข็งแรงให้โลกได้เห็น และเกมนั้นนายเอาชนะฉันสบายๆ เลยทีเดียว
มันแปลว่า เสียงเล่าลือที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับนาย นักเทนนิสดาวรุ่งอัจฉริยะจากมายอร์ก้า ผู้เล่นพรสวรรค์แห่งยุคที่อนาคตจะก้าวไปคว้ารายการใหญ่ได้ เสียงเล่าลือเหล่านั้น ไม่เกินจริงเลย
ณ ตอนนั้น เราเริ่มต้นเส้นทางอาชีพไปด้วยกัน ซึ่งท้ายที่สุด เราก็กำลังจะจบเส้นทางนั้นด้วยกันทั้งคู่
นับจากวันที่เราปะทะกันที่ไมอามี่ 20 ปีต่อมา ฉันอยากจะบอกนายนะราฟา ว่า เส้นทางอาชีพของนายมันเหลือเชื่อจริงๆ นายได้แชมป์มากมาย รวมถึงแชมป์เฟรนช์โอเพ่น 14 สมัย ซึ่งมันคือประวัติศาสตร์! นายทำให้ชาวสเปน และทั้งโลกเทนนิส รู้สึกภาคภูมิใจไปด้วย
ฉันมักจะคิดถึงเรื่องราวที่เราสองคนมีร่วมกัน เราได้ทำให้เทนนิสเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น เราเคยแข่งขันกันในคอร์ตพิเศษ หญ้าครึ่ง-ดินครึ่ง และ เราเคยทำลายสถิติคนดูในสนามมากที่สุดตลอดกาล คือ 50,000 คน ที่เคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้
เราต่อสู้กันอย่างสุดความสามารถ ใช้พลังทั้งหมดที่มี จนทำให้เราทั้งคู่แทบไม่มีแรงเหลือในแต่ละแมตช์ จนบางครั้ง เราแทบจะต้องพยุงตัวอีกฝ่ายกันขึ้นรับถ้วยมาแล้ว
ฉันยังคงรู้สึกซาบซึ้งใจนะ ที่นายเชิญฉันไปที่มายอร์ก้า ในพิธีเปิด ราฟา นาดาล อะคาเดมี่ ในปี 2016 เอาจริงๆ เหมือนจะเป็นฉันด้วยซ้ำที่เชิญตัวเองไป เพราะฉันรู้ว่านายเป็นคนสุภาพมากเกินกว่าจะขอร้องให้ฉันไปที่งานนั้น แต่พูดจริงๆ นะ มันคือโอกาสพิเศษ และฉันก็ไม่อยากพลาดไปร่วมงานที่มายอร์ก้าของนายเลย
นายคือต้นแบบของเด็กๆ ทั่วทั้งโลกมาตลอด และฉันกับเมียร์ก้า เราทั้งคู่ดีใจนะ ที่ส่งลูกๆ ของเราไปเทรนนิ่งที่อะคาเดมี่ของนาย พวกเขาได้เรียนรู้อะไรเยอะมากๆ เหมือนกับเด็กๆ อีกหลายพันที่เข้าร่วมอะคาเดมี่นั้น แต่โอเค ฉันก็มีกังวลใจนิดหน่อย ว่าลูกๆ พอไปซ้อมที่โรงเรียนของนายแล้ว จะกลับบ้านมาแล้วตีด้วยมือซ้ายแบบที่นายทำ!
จากนั้น ก็มาถึงเหตุการณ์ที่ลอนดอน ในรายการเลเวอร์คัพ ปี 2022 เกมสุดท้ายของฉันในอาชีพเทนนิส มันมีความหมายกับฉันที่สุด ที่นายอยู่เคียงข้างในวันนั้น ไม่ใช่ในฐานะคู่แข่ง แต่เป็นในฐานะผู้เล่นทีมเดียวกันในประเภทคู่ การได้เล่นร่วมกับนายในคืนนั้น และร่วมร้องไห้ไปด้วยกัน จะเป็นหนึ่งในโมเมนต์พิเศษมากๆ ที่ฉันจะไม่มีวันลืมไปตลอดกาล
ราฟา ฉันรู้ว่านายกำลังตั้งสมาธิในช่วงสุดท้ายของเส้นทางอาชีพอันยิ่งใหญ่ เราจะคุยกันมากกว่านี้นะ หลังจากที่ทุกอย่างจบลงเรียบร้อยแล้ว แต่สำหรับตอนนี้ ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับครอบครัวของนาย และ ทีมงานของนายทุกคน พวกเขาคือส่วนสำคัญที่ทำให้นายประสบความสำเร็จแบบวันนี้
และฉันอยากให้นายรู้ว่า เพื่อนเก่าคนนี้ จะตามเชียร์นายเสมอ และจะส่งเสียงเชียร์แบบสุดพลังแบบนี้ไปเรื่อยๆ ไม่ว่านายจะทำอะไรในอนาคตด้วย
Rafa That!
ปรารถนาดีเสมอ จากแฟนคลับของนาย
โรเจอร์
---------------------
เป็นจดหมายที่แสดงความรู้สึกชื่นชม และเป็นห่วง อ่านดูก็รู้ว่า เฟเดอเรอร์ มีความรักมอบให้นาดาลจากใจจริงๆ
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ ทำให้เราย้อนกลับไปนึกถึงช่วงแรกๆ ที่ทั้งสองคนขับเคี่ยวกัน แย่งแชมป์แล้ว แชมป์เล่า และสร้างเรื่องคลาสสิคในวงการเทนนิสบ่อยครั้งมากๆ
ไม่ว่าจะเป็น แมตช์สุดยอดตลอดกาล อย่างรอบชิงวิมเบิลดัน 2008 เป็นครั้งแรกที่นาดาล โค่น เฟเดอเรอร์ได้ที่วิมเบิลดัน ซึ่งเป็นคอร์ตที่เฟเดอเรอร์ถนัดที่สุด
รวมถึงออสเตรเลียน โอเพ่น รอบชิงปี 2017 ที่เฟเดอเรอร์ ไม่ได้แชมป์แกรนด์แสลมมา 5 ปี แต่สามารถคัมแบ็กกลับมาได้ โค่นนาดาล 3-2 เซ็ต ทั้งๆ ที่ลงแข่งด้วยการเป็นมือวางอันดับ 17 ของรายการด้วยซ้ำ
โมเมนต์มากมาย ที่ทั้งคู่ร่วมสร้างด้วยกันมา จากคู่แข่งกลายเป็นมิตร เหตุการณ์ทั้งหมดก็เตรียมจะสิ้นสุดลงแล้ว
ทั้งสองคนจะอำลาวงการเทนนิสในฐานะนักแข่ง แล้วเดินหน้าไปสู่สเต็ปต่อไปของชีวิต
สำหรับคนที่รักกีฬา ในช่วงชีวิตหนึ่ง มีโอกาสได้เห็นการขับเคี่ยวกันของสองเลเจนด์ ที่ยิ่งใหญ่ใกล้เคียงกัน ถือว่าโชคดีมากแล้ว
เหมือนเมสซี่ กับ โรนัลโด้ ในฟุตบอล, เหมือนเลอบรอน กับ เคอร์รี่ ในบาสเกตบอล และ เหมือนลี ชอง เหว่ย กับ หลิน ตัน ในแบดมินตัน
เฟเดอเรอร์ กับ นาดาล คือสองบุคคลที่เก่งกาจทั้งในสนาม และสง่างามนอกสนาม ไม่รู้อีกกี่สิบปี เราถึงจะค้นพบ Rivalry ที่ยิ่งใหญ่ทัดเทียมกันแบบนี้อีกครั้ง
- 43
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
