จากปูตินถึงการเสนอตัวเข้าร่วมนาโตของยูเครน: เนื้อหาจากบันทึกความทรงจำของแมร์เคิล
ขณะที่อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล เตรียมนำเสนอหนังสือของเธอที่มีชื่อว่า
"Freedom: Memories 1954-2021”
ที่กรุงเบอร์ลิน, วันที่ 26 พฤศจิกายน
บทคัดย่อบางส่วนได้เผยแพร่ทางออนไลน์แล้ว บทคัดย่อทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับอะไรกันบ้าง
เกี่ยวกับรัสเซีย
"รัสเซียเป็นและยังคงเป็นประเทศที่ไม่อาจแทนที่ได้ทางภูมิรัฐศาสตร์ เนื่องจากเป็นหนึ่งในห้าประเทศสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่มีอำนาจยับยั้ง"
เกี่ยวกับคำปราศรัยของปูตินในงานประชุมมิวนิกปี 2007
"สิ่งที่สะกิดใจฉันมากที่สุดคือความรู้สึกของเขาที่มีต่อความถูกต้องของตนเอง"
แมร์เคิลเขียนโดยอ้างอิงถึงคำปราศรัยสำคัญของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในการประชุมความมั่นคงมิวนิกปี 2007 ซึ่งเขาได้ให้วิสัยทัศน์เกี่ยวกับบทบาทของรัสเซียในเวทีโลก เตือนต่อโลกที่มีขั้วเดียว และผลักดันระบบความมั่นคงร่วมกัน
วิดิโอ 30:51 นาที แปลไทย, น่าดู
ปูติน ณ เมืองมิวนิก
(SecurityConference ปี 2007)
"ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ที่มิวนิก ปูตินแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนแบบเดียวกับที่ฉันรู้จัก เป็นคนที่ตื่นตัวอยู่เสมอ"
ความเห็นบางอย่างที่ปูตินแสดงออกมาในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ เช่น การวิพากษ์วิจารณ์สงครามอิรักของสหรัฐฯ ไม่ใช่เรื่องผิดทั้งหมด ตามบันทึกความทรงจำ
เกี่ยวกับทรัมป์
"เขาเห็นทุกอย่างจากมุมมองของนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่เขาเคยเป็นก่อนจะเข้าสู่วงการการเมือง"
แมร์เคิล ชี้ให้เห็นโดยอ้างถึงความประทับใจของเธอที่มีต่อโดนัลด์ ทรัมป์ ในปี 2017 เมื่อเขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ครั้งแรก
"ที่ดินแต่ละแปลงสามารถขายได้เพียงครั้งเดียว และถ้าเขาไม่ได้รับ คนอื่นก็จะได้ไป นั่นคือวิธีที่เขาเห็นโลก"
เธอกล่าวเสริม
แมร์เคิลเขียนว่า
"เขา (ทรัมป์) ดูเหมือนจะหลงใหลในตัวประธานาธิบดีรัสเซีย(ในขณะนั้น) มาก"
ขณะที่เธอย้อนนึกถึง ตอนที่ทรัมป์ถามเธออย่างละเอียดเกี่ยวกับปูตินในปี 2017
เกี่ยวกับยูเครนและการเป็นสมาชิกนาโตของจอร์เจีย
"การยอมรับสมาชิก(นาโต)ใหม่ ควรนำมาซึ่งความปลอดภัยที่มากขึ้น ไม่เพียงแต่กับสมาชิกใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนาโตเองด้วย
ดังนั้น จึงมีเกณฑ์ในการยอมรับประเทศที่นอกเหนือไปจากศักยภาพทางทหารแล้ว ยังต้องคำนึงถึงบรรยากาศภายในประเทศของผู้สมัครด้วย"
แมร์เคิลเขียน โดยเน้นย้ำว่าการหารือเกี่ยวกับประเด็นการขยายตัวของนาโตโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งของมอสโกนั้น
"ไม่รอบคอบอย่างยิ่ง"
From Putin to Ukraine’s NATO bid: Takeaways from Merkel’s memoirs
With former German Chancellor Angela Merkel due to present her book titled “Freedom: Memories 1954-2021” in Berlin on November 26, some extracts have already emerged online. What are they all about?
On Russia
“Russia was and remains geopolitically irreplaceable if only because it is one of the five permanent members of the UN Security Council with veto power.”
On Putin’s 2007 Munich Conference speech
💬 “What struck me most was his sense of his own rightness,” Merkel writes, referencing Russian President Vladimir Putin’s keynote speech at the 2007 Munich Security Conference, where he gave his vision of Russia's role in the global arena, warned against the unipolar world and pushed for a collective security system.
💬 “During the Munich speech, Putin showed himself to be the man I knew: a person who was always on alert.” Some of the views expressed by Putin during the speech, such as his criticism of the US war in Iraq, were not completely wrong, per the memoir.
On Trump
💬 “He saw everything from the perspective of the property developer he was before entering politics,” Merkel pointed out, referring to her impression of Donald Trump back in 2017 when he was first elected US president.
💬 “Each parcel of land could only be sold once, and if he didn't get it someone else did. That's how he saw the world,” she added.
On Putin-Trump relations
He [Trump] “seemed to be completely enchanted by the Russian president [at the time],” Merkel wrote as she looks back at how Trump asked her in detail about Putin in 2017.
On Ukraine and Georgia’s NATO membership
💬 “Admitting a new [NATO] member should bring more security not only to the new member but also to NATO. Therefore, there are criteria for admitting a country that, in addition to its military capabilities, also take into account the candidate's domestic climate,” Merkel wrote, stressing that discussing the issue of NATO expansion without taking into account Moscow’s position was “extremely careless.”
📌Subscribe to @SputnikInt
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
