“ความฝันที่แท้จริงพลังช่วยฉุดเราขึ้นมา
ในยามที่เราทำอะไรไม่ถูกและหลงทางที่สุด”
—
📖 The Piano Juner จูนเสียงหัวใจใส่ทำนองชีวิต 🎹
เขียน : กัวเฉียงเซิง | แปล : รักสิริ | Biblio 💙
“ยิ่งเป็นเวลาแห่งความโกลาหลจากขั้วที่แตกต่างกัน
ยิ่งต้องเข้าใจว่าการปรับแต่งเสียงให้ตัวเองอย่างไร”
#จูนเสียงหัวใจใส่ทำนองชีวิต “ในที่สุดผมก็สามารถเผชิญกับความเคลือบแคลงใจในตัวเอง ความเหนื่อยล้าจากบาดแผล และความสับสนที่เก็บไว้ไว้ใจถึงสามสิบปีได้” (กัวเฉียงเซิง - นักเขียนที่เล่นเปียโนไม่เป็น แต่กลับถ่ายทอดห้วงอารมณ์ความคิดในใจออกมาได้อย่างมีท่วงทำนอง) 🎵
~ เป็นงานวรรณกรรมที่สร้างบรรยากาศเหมือนกำลังนั่งฟังเพลงคลาสสิก บทประพันธ์ที่ลุ่มลึกแฝงนัยยะ ซับซ้อนและขัดแย้งเหมือนโน้ตดนตรีที่ฟังไพเราะแต่แฝงไปด้วยเรื่องราวบาดแผลที่ปิดบังไว้อย่างสมบูรณ์ ~
🎹 อ่านจบลงด้วยความรู้สึกที่หลากหลายมาก รีวิวอย่างไรดี !?! อธิบายได้ยากเลย การตีความที่สรุปไม่ได้อย่างชัดเจน แต่ไม่ถึงขั้นงงงวย ขึ้นอยู่กับใจเราในขณะนั้น เหมือนเวลาที่เรานั่งฟังเพลงของ Ludwig van Beethoven🎶 ท่วงทำนองในวันแสนธรรมดา กับวันที่เหนื่อยล้าสับสนย่อมแตกต่างกัน
#ช่างจูนเปียโน เป็นผู้ถ่ายทอดชีวิตของหลินซัง ชายผู้สูญเสียภรรยานักเปียโน ผ่านการทำงานจูนเปียโน ความสัมพันธ์กับผู้คนในแต่ละวัยของเขา
🎼สิ่งที่น่าดึงดูดในวรรณกรรมในบรรยากาศอึมครึมเล่มนี้ คือ ภาษาสวยที่ค่อยๆ โน้มน้าวให้เราเข้าสู่ห้วงความคิดทีละนิดๆ แทรกด้วยประวัติชีวิตของนักดนตรีเลื่องชื่อ สะท้อนช่วงชีวิตที่คลุมเครือในใจผู้เล่าเรื่องไปด้วย
“แม้สีสันของเสียงที่ออกมาจากเปียโนจะไพเราะเสนาะหูเช่นนี้ แต่ตัวเปียโนเองกลับแบกรับความเจ็บปวดจากแรงดึงมหาศาลมาตลอด บางทีความแตกต่างระหว่างช่างจูนเปียโนกับนักดนตรีอาจอยู่ที่การรับรู้ที่ต่างกันต่อข้อเท็จจริงทางกลไกนี้”
“ศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนต่างพร้อมใจระบุชื่อช่างจูนเปียโนคนเดียวกัน ช่างจูนเปียใจที่ทุกคนต้องเกรงใจเป็นสินค้าหายากยิ่งกว่าศิลปินเสียอีก”
“เทียบกับการได้แต่เผชิญหน้ากับเรื่องไม่คาดฝันของแต่ละคอนเสิร์ตอย่างโดดเดี่ยวบนเวทีแล้ว ผมคิดว่าการเป็นคนที่ได้รับความไว้วางใจและเป็นที่พึ่งพาของใครสักคนอยู่หลังม่านเวที บางทีอาจมีความสุขมากกว่า”
“คนเรายิ่งอายุมากขึ้นก็ยิ่งกังวลเรื่องศักดิ์ศรีหน้าตา ยามที่ความโดดเดี่ยวของจริงมาเยือนจึงทำได้เพียงหลบมาอยู่ตัวคนเดียว“
“ความฝันไม่ใช่สิ่งที่ต้องไล่ตาม และก็ไม่ใช่ใส่ที่มีไว้เพื่อครอบครองหรือพิชิต มันเป็นเหมือนมโนธรรมของเธอ เป็นช่วงทำนองที่แท้จริงให้สุดใจของเธอ นั้นมันก็ไม่ใช่สิ่งนอกกาย… วางแผนกันต่างๆ นานา บางคนทำสำเร็จ แต่บางคนก็ไม่ สิ่งที่เคยถูกเรียกว่าความฝันเหล่านั้น เป็นเพียงแค่บันทึกหนึ่งที่สำเร็จเป็นจริงแล้วเท่านั้นเอง”
ใครได้ลองอ่านมาบ้างแล้ว…
ได้พบกับท่วงทำนองแบบไหนกันนะ 🎹🎼🎶🎵
#อ่านแล้วมารีวิว
•————•
📚
IG : @secondread_books
IG : @smallsteps_everyday24
FB : #หนังสือเป็นออมสิน
Blockdit : https://www.blockdit.com/nananan24
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
