นายทุนผู้สร้างกล่องนิยมใช้เครื่องมือทางการตลาดที่เรียกว่าโฆษณาเรียกมันใหม่ว่า “วิถีชีวิตของผู้ประสบความสำเร็จ” ส่วนใหญ่เป็นคำฝรั่ง ซึ่งมีไม่กี่คำ ใช้ซ้ำไปซ้ำมา เช่น high class, luxury, elegance, success, refine ฯลฯ ชื่อคอนโดฯร้อยละร้อยเป็นชื่อฝรั่งที่ไม่มีใครรู้คำแปล