5 ประโยคญี่ปุ่นชวนเพลิดเพลิน (ตอน 2)
👍Nice to Know
✅️お楽しみいただけます O tanoshimi itadakemasu นอกจากจะใช้กรณีเชิญชวนให้ลิ้มลองอาหารแล้ว ยังสามารถใช้ในกรณีแนะนำสินค้าและบริการได้เช่นกัน เช่น
● 当社の新しい製品は、
皆様に新たな体験を
お楽しみいただけます。
Tousha no atarashii seihin wa,
mina sama ni arata na taiken wo
o tanoshimi itadakemasu.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเรา
จะมอบประสบการณ์ใหม่ ๆ ให้กับทุกท่าน
● 今回のイベントでは、
様々なパフォーマンスを
たっぷりとお楽しみいただけます。
Konkai no ibento de wa,
samazama na paafoomansu wo
tappuri to o tanoshimi itadakemasu.
ในงานครั้งนี้ คุณจะได้เพลิดเพลิน
ไปกับการแสดงหลากหลายรูปแบบอย่างจุใจ
● ゆったりと本の世界をお楽しみいただけます。
Yuttari to hon no sekai wo
o tanoshimi itadakemasu.
คุณสามารถเพลิดเพลินกับโลกของหนังสือ
ได้อย่างเต็มที่ ในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย
● 好きなショップをフォローして
ショッピングをお楽しみいただけます。
Sukina shoppu wo foroo shite
shoppingu wo o tanoshimi itadakemasu.
คุณสามารถติดตามร้านค้าที่คุณชอบ
แล้วเพลิดเพลินไปกับการชอปปิงได้
ประโยคนี้เราก็อาจจะเปลี่ยนตรง…..
เป็นชื่อร้านและสินค้าของเราได้ค่ะ
ชื่อร้านเรา + をフォローして + สินค้าร้านเรา +
を お楽しみいただけます。
✅️ กรณีที่อยากจะสอบถามว่าคุณเพลิดเพลินกับอาหารหรือสินค้า การบริการที่เรามอบให้ไหม ให้ถามว่า
N. + を お楽しみいただけましたか
N. + wo o tanoshimi itadakemashita ka
OR
N. + を お楽しみいただけましたでしょうか
N . + wo o tanoshimi itadakemashita deshou ka
ประโยคนี้จะละมุนกว่าประโยคด้านบนค่ะ
N. = คำนามต่าง ๆ เช่น お食事 oshokuji、
パーティー paatii หรือจะเป็นสินค้า
การบริการต่าง ๆ ที่เรามอบให้ค่ะ
เราอาจจะเพิ่ม いかがでしたか Ikagadeshita ka
ลงไปด้วยก็ได้ค่ะ เช่น
お食事はいかがでしたか、
お楽しみいただけましたか？
O shokuji wa ikaga deshita ka,
o tanoshimi itadakemashita ka?
รสชาติอาหารเป็นอย่างไรบ้างคะ
ชอบไหมคะ😊
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
