จ อ ม โ จ ร ข โ ม ย ห นั ง สื อ
เรื่องเล่าของสาวน้อยวัยสิบขวบที่คลั่งไคล้หนังสือแม้จะอ่านไม่ออก สุดท้ายเธอได้ฉายา "จอมโจรขโมยหนังสือ" ได้อย่างไร
คุณยังจำได้ไหมว่าหนังสือเล่มแรกที่คุณได้เป็นเจ้าของชื่อเรื่องอะไร และได้มาอย่างไร? แล้วคุณกลายเป็น “จอมดองหนังสือ” กันตั้งแต่เมื่อไหร่
.
ผมเชื่อว่าพวกเราคงมีวิธีที่ดีกว่าและง่ายกว่าของเด็กหญิงลีเซล เมมิงเกอร์ในการเป็นเจ้าของหนังสือสักเล่มอย่างแน่นอน
ลีเซลได้หนังสือเล่มแรกโดยบังเอิญจากกองหิมะ เป็นตำราขุดหลุมฝังศพชื่อ “คู่มือสัปเหร่อ” และหนังสือเล่มถัดมาเธอได้จากกองไฟเมื่อทหารเยอรมันขนหนังสือจำนวนมากมาทำลาย
.
“จอมโจรขโมยหนังสือ” ของมาร์กัส ซูซัก (Markus Zusak) นักเขียนชาวออสเตรเลีย เป็นวรรณกรรมแปลเรื่องหนึ่งที่น่าอ่านอย่างยิ่ง แปลไทยโดยพรรณี ชูจิรวงศ์ จากสำนักพิมพ์แพรวเยาวชน ครั้งนี้แอดหยิบมาอ่านอีกรอบด้วยความคิดถึง
.
ลีเซล เป็นเด็กกำพร้าวัยสิบขวบที่สูญเสียน้องชายขณะเดินทางไปอีกเมืองและก็พลัดพรากจากแม่ ซึ่งถูกลักพาตัวหายไปเพราะมีข้อหาเป็นคอมมิวนิสต์ เธอได้รับการอุปการะโดยพ่อแม่อุปถัมภ์ที่บ้านในถนนฮิมเมล ย่านยากจนชานเมืองมิวนิก คือฮันส์ ฮูเบอร์มานน์ หรือปาปา พ่ออุปถัมภ์ เป็นคนรับจ้างทาสีย่านถนนฮิมเมล ชานเมืองของมิวนิก ขณะที่โรซา หรือมามา แม่อุปถัมภ์ก็รับจ้างทำความสะอาดและซักรีดให้กับครอบครัวที่มีฐานะในเมือง
.
พล็อตเรื่องเกิดขึ้นช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ ระหว่างปี ค.ศ.๑๙๓๙-๑๙๔๕ เรื่องเปิดฉากที่ผู้เล่าเรื่องคือยมทูต เขาเผอิญได้อ่านบันทึกจากหนังสือปกดำเล่มหนึ่งของลีเซล เมมิงเกอร์ ที่ทำหล่นหายไปช่วงสงคราม...ลีเซลอ่านหนังสือไม่ออกเลยแต่รักหนังสือมาก เดิมทีลีเซลยังไม่คิดจะขโมยหนังสือ ... ยมทูตก็ไม่คาดคิดว่าเธอจะบ้าหนังสือขนาดนั้น
.
ปาปานั้นแม้จะยากจนและมีความรู้น้อยก็ยังรักหนังสือและตระหนักในความรักที่ลีเซลมีต่อหนังสือ เขาชวนเธอลงไปห้องใต้ดินและเริ่มสอนเธออ่านหนังสือโดยเอาแปลงทาสีเขียนคำศัพท์บนผนัง เมื่อผนังเต็มเขาจะเอาสีทาทับ และเขียนคำศัพท์ใหม่ ลีเซลเรียนอ่านหนังสือกับปาปาทุกคืน... หรือเมื่อปาปาช่วยหาหนังสือมาให้ลีเซลเพิ่ม วิธีที่ได้มานั้นผู้แต่งทำให้เราคาดไม่ถึงทีเดียว
.
ลีเซลได้ฉายา “จอมโจรขโมยหนังสือ” เมื่อเธอได้ไปที่ห้องสมุดของผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง ที่นี่มีหนังสือเรียงเต็มแน่นบนชั้นหนังสือทุกชั้น เธอตื่นตาตื่นใจมากและวีรกรรมก็ดำเนินไปโดยมีรูดีเป็นผู้ช่วย เขาจึงเรียกเธอด้วยสมญานี้นับแต่นั้นเป็นต้นมา
.
ลีเซลมีหนังสือทั้งหมดเพียง ๑๔ เล่ม หนังสือเกือบทุกเล่มที่สาวน้อยได้มาก็มีวีรกรรมติดตามมาด้วย เช่นหนังสือลอยน้ำ เล่มนี้รูดี เพื่อนซี้ต้องกระโจนลงไปคว้ามันไว้และก็วิ่งไล่ตามหนังสือถูกเพื่อนรุ่นพี่แกล้งขว้างลงน้ำ...
.
แต่ต่อมาจอมโจรขโมยหนังสือของเราก็หมดความอยากจะตามหาหนังสือเมื่อสถานการณ์รอบตัวเปลี่ยนไป... กองทัพเยอรมันต้องเกณฑ์คนไปช่วยในสงครามมากขึ้น เยอรมันใกล้จะพ่ายแพ้ในรัสเซีย เหตุการณ์ในหลายเมืองของเยอรมันก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น
.
วรรณกรรมคลาสสิกเรื่องนี้น่าอ่านเพราะมาร์กัส ซูซักเขียนพล็อต "จอมโจรขโมยหนังสือ" อย่างสร้างสรรค์ดีจริงครับท่ามกลางสภาพชีวิตความเป็นอยู่ที่แร้นแค้น บ้านร้างผู้คน และความเข้มงวดโหดร้ายของทหารนาซีฯลฯ
.
เราได้เห็นความรัก มิตรภาพ ความซุกซนของเด็กๆ ตามวัยโดยไม่ได้ตระหนักถึงสงคราม และที่สำคัญคือความเป็นมนุษย์ที่มีทั้งดีและไม่ดีของตัวละครทั้งหมด พล็อตยังสะท้อนความโหดร้ายของสงครามอย่างเสียดสีด้วยชื่อถนนบ้าง (ฮิมเมล = สวรรค์) และน้ำใจของตัวละครที่มีต่อกันแม้จะเป็นเชื้อชาติยิวและเยอรมัน ท่ามกลางสงคราม
.
อ่านจบแล้วผมรู้สึกคิดถึงตัวละครทุกคน
ทั้งลีเซล รูดี ปาปา มามา และคนอื่นๆ เหมือนที่ผมรู้สึกบ้างไม่มากก็น้อย ผมชอบที่ยมทูตบอกว่า ยมทูตยังเสียน้ำตาให้ตัวละครบางตัว ผมเองแม้จะรู้ว่าตอนจบเป็นอย่างไรจากที่อ่านครั้งก่อนก็ยังอึ้ง...
.
เรื่องราวของ "จอมโจรขโมยหนังสือ" นั้นมาจากบันทึกของลีเซล เธอใช้ถังสีใบใหญ่แทนโต๊ะและถังใบเล็กเป็นเก้าอี้ขณะนั่งเขียนบันทึกในห้องใต้ดิน ผู้เขียนสื่อความคิดผ่านตัวละครและฉากต่าง ๆ ได้ดีมากครับ คนรักหนังสือควรอ่านสักครั้ง
.
.
วรรณกรรมเรื่อง "จอมโจรขโมยหนังสือ" ยังเตือนให้คิดว่า คนที่รักหนังสือแต่ไม่มีโอกาสหาซื้อหนังสือได้อย่างง่าย ๆ คงรู้สึกถึงคุณค่าของการเป็นเจ้าของหนังสือสักเล่มมากกว่าพวกเราจอมดองหนังสือที่ยังซื้อหนังสือเล่มแล้วเล่มเล่าได้ตามใจชอบแต่ไม่ค่อยได้หยิบมาอ่าน
.
.
หมายเหตุ
- บทความวิจารณ์หนังสือเล่มนี้เป็นความเห็นส่วนตัวของทีมแอดมินเพจ
- หนังสือนี้มิได้รับแจกเป็นบรรณาการจากสำนักพิมพ์ และเพจมิได้รับค่าตอบแทนในบทวิจารณ์แต่อย่างใด
#อ่านอีกครั้งก็ยังชอบ
#จอมโจรขโมยหนังสือ #abookthief #มาร์กัสซูซัก #พรรณีชูจิรวงศ์ #สงครามโลกครั้งที่สอง #หนังสือ #ความสูญเสีย #ครอบครัว #มิตรภาพที่สวยงาม #เยอรมัน #ยิว #แพรวสำนักพิมพ์
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
