คำถามของยาลี (Yali's Question)
เรารู้กันดีว่าประวัติศาสตร์ของผู้คนในแต่ละส่วนของโลกดำเนินไปแตกต่างกันมาก
We all know that history has proceeded very differently for peoples from different parts of the globe.
ในช่วง 13,000 ปีนับตั้งแต่สิ้นสุดยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย บางส่วนของโลกพัฒนาเป็นสังคมอุตสาหกรรมที่มีความรู้หนังสือและเครื่องมือโลหะ บางส่วนพัฒนาเป็นเพียงสังคมเกษตรกรรมที่ไม่รู้หนังสือ และบางส่วนยังคงเป็นสังคมล่าสัตว์-เก็บของป่า ด้วยเครื่องมือหิน
In the 13,000 years since the end of the last Ice Age, some parts of the world developed literate industrial societies with metal tools, other parts developed only nonliterate farming societies, and still others retained societies of hunter-gatherers with stone tools.
ความเหลื่อมล้ำทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ได้ทอดเงาอันยาวนานมายังโลกยุคใหม่ เพราะสังคมที่มีความรู้หนังสือและเครื่องมือโลหะ ได้พิชิตหรือกวาดล้างสังคมอื่นๆ
Those historical inequalities have cast long shadows on the modern world, because the literate societies with metal tools have conquered or exterminated the other societies.
ในขณะที่ความแตกต่างเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงพื้นฐานที่สุดของประวัติศาสตร์โลก เหตุผลของความแตกต่างเหล่านี้ยังคงไม่แน่นอนและเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
While those differences constitute the most basic fact of world history, the reasons for them remain uncertain and controversial.
This puzzling question of their origins was posed to me 25 years ago in a simple, personal form.
คำถามที่น่าปริศนาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของความแตกต่างเหล่านี้ถูกถามฉันเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ในรูปแบบส่วนตัวและเรียบง่าย
โปรดติดตามการอ่านในโพสต์ถัดไป
To be continued
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
