Can love be forever?
ความรักสามารถคงอยู่ตลอดไปได้ไหม?
By dphilo
ใน Symposion ซึ่งอาจเป็น ตำราปรัชญาภาษากรีกโบราณที่โด่งดังที่สุดเกี่ยวกับความรัก เพลโตได้ให้คำจำกัดความแก่เราว่าความรักคืออะไร:
Love is the desire for the eternal possession of the good.
Plato
“ความรักคือความปรารถนาในการครอบครองความดีชั่วนิรันดร์”
ดูแปลกๆ ในตอนแรก การครอบครองคืออะไร? อะไรคือความดี? และทำไมมันถึงต้องเป็นนิรันดร์?
เพลโตกล่าวว่าเรามุ่งมั่นเพื่อความสมบูรณ์แบบ เรารู้สึกดึงดูดต่อมัน เราชอบมองดูใบหน้าที่สวยงาม ร่างกายที่สมบูรณ์แบบ แต่ถ้าเราทำตามสัญชาตญาณสักพัก เราจะสังเกตว่าเราไม่ได้รู้สึกดึงดูดต่อร่างกายใดร่างกายหนึ่งเป็นพิเศษ เรารู้สึกดึงดูดต่อร่างกายที่สวยงามทุกส่วน และด้วยเหตุนี้จึงรู้สึกดึงดูดต่อความงามที่เป็นธรรมชาติในตัวบุคคลเหล่านั้นด้วย
และเราสังเกตว่ายังมีความงามอีกหลายประเภท เมื่อความงามของร่างกายค่อยๆ จางหายไปตามวัย ความงามของจิตใจก็จะเด่นชัดขึ้น
เช่น อารมณ์ขันหรือสติปัญญา ดังนั้นความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความงามก็จะกว้างขึ้น รวมถึงสิ่งเหล่านี้ด้วย
จากนั้นเราก็สังเกตว่าเรายังรู้สึกดึงดูดต่อสิ่งอื่นๆ ที่สวยงามด้วย เช่น พระอาทิตย์ตก ทำนองเพลงที่ไพเราะจับใจรูปทรงเกลียวของเปลือกหอยบางทีอาจรวมถึงสูตรทางคณิตศาสตร์ หรือวิธีการโต้แย้งทางปรัชญาที่ชาญฉลาด
เพลโตกล่าวว่านั่นคือความรักเช่นกัน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราต้องการครอบครองเช่นกัน
ความรักคือความปรารถนาในการครอบครองความดีชั่วนิรันดร์
แต่ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป เรารู้ว่าเราจะต้องตาย พระอาทิตย์ตกสิ้นสุดลง ท่วงทำนองค่อยๆ เงียบลง เปลือกหอยแตกสลาย
แต่ความปรารถนาของเราที่จะรวมเป็นหนึ่งกับความงามนั้นยังคงอยู่ตราบเท่าที่เรายังมีชีวิตอยู่ แล้วเราจะสนองความต้องการนั้นได้อย่างไร ด้วยการรวมเป็นหนึ่งกับสิ่งที่ไม่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ สิ่งที่ไม่มีวันตาย ความงามที่เป็นนามธรรมของสูตรที่บรรยายเปลือกหอย โน้ตเพลง
การโต้แย้งในหนังสือปรัชญา และเมื่อเรามีส่วนร่วมกับสิ่งเหล่านี้ในเชิงกามารมณ์ เราก็จะผลิตลูกหลานที่เป็นนิรันดร์ ท่วงทำนองใหม่ สูตรใหม่ การโต้แย้งที่ดีกว่า สิ่งเหล่านี้จะไม่หายไป พวกมันจะอยู่รอบตัวมนุษย์ เพื่อให้ได้รับความรักและชื่นชมตลอดไป
เพลโตเสียชีวิตไปแล้วกว่าสองพันห้าร้อยปี โสกราตีสซึ่งเป็นที่รักของหลายๆ คนเพราะความเฉลียวฉลาดและความรอบรู้ของเขาก็ได้เสียชีวิตไปแล้วเช่นกัน แต่สิ่งที่ยังเหลืออยู่คือถ้อยคำของเพลโตบนหน้ากระดาษที่บันทึกถ้อยคำอื่นๆ ที่โสกราตีสกล่าวเอาไว้ โดยเก็บรักษาความเฉลียวฉลาดและความรอบรู้นั้นไว้ให้เราชื่นชม ชื่นชม และรักตลอดชั่วกัลปาวสาน
For Plato, this is the ultimate, the highest form of love, the only love that is truly eternal.
สำหรับเพลโต นี่คือรูปแบบความรักขั้นสูงสุดและสูงสุด เป็นความรักเพียงหนึ่งเดียวที่นิรันดร์อย่างแท้จริง
ตัดแปะโดย เฉลิมชัย เอื้อวิริยะวิทย์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
