จงใช้ชีวิตราวกับต่อสู้ในสงคราม
แต่คนที่เลือกเส้นทางนี้คือเจ้า
ต่อให้ทำให้ตระกูลทาจิบานะอับอาย
เจ้าก็ยังเลือกเส้นทางนี้
ดังนั้น…เจ้าต้องชนะ!
เพื่อตระกูลทาจิบานะ
เพื่อสตรีในโลกที่เลือกเส้นทางเดียวกับเจ้า
จงแผ้วถางเส้นทางเพื่อพวกนาง
แม่จะเฝ้าดูเจ้าจากตรงนี้
แม่ไม่ให้เจ้ายอมแพ้เด็ดขาด
แม่จะตั้งตารอดูเจ้า ซากิ