"Mind The Diors" 👠
เป็นการเล่นคำที่มาจากวลีที่คุ้นเคยในลอนดอนว่า "Mind the Gap" ซึ่งเป็นคำเตือนบนรถไฟใต้ดิน 🚝 (London Underground) ให้ระวังช่องว่างระหว่างชานชาลากับขบวนรถไฟ
ในกรณีนี้ "Mind The Diors" ใช้คำว่า Dior ซึ่งเป็นแบรนด์แฟชั่นระดับไฮเอนด์ สื่อถึงธีมของความหรูหราและโลกแฟชั่นในละครเพลง "The Devil Wears Prada" โดยเป็นการเชื่อมโยงธีมของแฟชั่นและสไตล์กับสถานที่ที่คำนี้ถูกใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน (รถไฟใต้ดิน)
แปลได้ว่า: "โปรดระวัง (ความหรูหราสไตล์ Dior)" หรือในบริบทที่ให้ความรู้สึกขี้เล่น "ระวัง Dior จะเข้ามาในชีวิตของคุณ!"👗
นี่เป็นการตลาดที่แสดงความฉลาดในเชิงภาษาและการสร้างความจดจำในใจคนผ่านการเล่นคำจ้า 🧠
Pic: Matt Roach - great work Dewynters
Credit: Famous Campaigns
เกร็ดเล็กๆ ของแบรนด์ by Nok Creative Branding
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
