ยุคทองของอเมริกากำลังจะเริ่มต้นขึ้นในตอนนี้
นับจากวันนี้เป็นต้นไป ประเทศของเราจะเจริญรุ่งเรืองและเป็นที่เคารพจากทั่วโลกอีกครั้ง เราจะเป็นที่อิจฉาของทุกประเทศ และเราจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกเอาเปรียบอีกต่อไป”
“ในทุก ๆ วันของรัฐบาลทรัมป์ ผมจะให้ประเทศอเมริกามาก่อนเสมอ อำนาจอธิปไตยของเราจะได้รับการทวงคืน ความปลอดภัยของเราจะได้รับการฟื้นฟู ตาชั่งแห่งความยุติธรรมจะได้รับความสมดุลอีกครั้ง การใช้อาวุธที่โหดร้าย รุนแรง และไม่ยุติธรรมของกระทรวงยุติธรรมและรัฐบาลของเราจะสิ้นสุดลง และสิ่งที่สำคัญที่สุดของเราคือการสร้างชาติที่ภาคภูมิใจ เจริญรุ่งเรือง และเป็นอิสระ”
“ในไม่ช้าอเมริกาจะยิ่งใหญ่ แข็งแกร่ง และพิเศษกว่าที่เคยเป็นมา ผมกลับมานั่งตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยความมั่นใจและมองโลกในแง่ดีว่า เรากำลังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของยุคใหม่แห่งความสำเร็จของชาติ กระแสการเปลี่ยนแปลงกำลังแผ่กระจายไปทั่วประเทศ แสงแดดสาดส่องไปทั่วโลก และอเมริกามีโอกาสที่จะคว้าโอกาสนี้ไว้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน”
“แต่ก่อนอื่น เราต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับความท้าทายที่เรากำลังเผชิญ ซึ่งแม้ว่าจะมีอยู่มากมาย แต่ความท้าทายเหล่านี้จะถูกทำลายล้างด้วยโมเมนตัมอันยิ่งใหญ่ที่โลกและสหรัฐอเมริกากำลังเห็นอยู่ในขณะนี้ เมื่อเรารวมตัวกันในวันนี้ รัฐบาลของเรากำลังเผชิญกับวิกฤตความไว้วางใจ เป็นเวลาหลายปีที่พวกหัวรุนแรงและฉ้อฉลได้ดึง
อำนาจและความมั่งคั่งจากพลเมืองของเรา ในขณะที่เสาหลักของสังคมของเราพังทลายและดูเหมือนจะทรุดโทรมอย่างสมบูรณ์ ตอนนี้เรามีรัฐบาลที่ไม่สามารถจัดการแม้แต่วิกฤตง่าย ๆ ภายในประเทศได้ ในขณะเดียวกันก็สะดุดเข้ากับเหตุการณ์หายนะที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในต่างประเทศ”
“รัฐบาลไม่สามารถปกป้องพลเมืองอเมริกันผู้เคารพกฎหมายของเราได้ แต่กลับให้ที่พักพิงและการคุ้มครองแก่ผู้กระทำความผิดร้ายแรง ซึ่งหลายคนมาจากเรือนจำและสถาบันจิตเวชที่เข้ามาในประเทศของเราอย่างผิดกฎหมายจากทั่วทุกมุมโลก เรามีรัฐบาลที่ให้เงินทุนไม่จำกัดเพื่อปกป้องพรมแดนต่างประเทศ แต่ปฏิเสธที่จะปกป้องพรมแดนอเมริกา หรือที่สำคัญกว่านั้นคือ เพื่อปกป้องประชาชนของตนเอง”
“ประเทศของเราไม่สามารถให้บริการพื้นฐานในยามฉุกเฉินได้อีกต่อไป ดังที่แสดงให้เห็นโดยประชาชนชาวนอร์ทแคโรไลนาผู้แสนดีที่ได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้าย และรัฐอื่น ๆ ที่ยังคงได้รับผลกระทบจากพายุเฮอริเคนที่เกิดขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อน
หรือล่าสุดคือลอสแอนเจลิส ซึ่งเรากำลังเห็นไฟไหม้ที่ยังคงลุกลามอย่างน่าสลดใจจากเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนโดยไม่มีแม้แต่สัญลักษณ์การป้องกันใด ๆ ไฟกำลังโหมกระหน่ำบ้านเรือนและชุมชน ส่งผลกระทบต่อบุคคลที่ร่ำรวยและทรงอำนาจที่สุดบางคนในประเทศของเรา บางคนนั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้ พวกเขาไม่มีบ้านอีกต่อไป”
“แต่เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ ทุกคนไม่สามารถทำอะไรได้เลย นั่นจะเปลี่ยนไป เรามีระบบสาธารณสุขที่ไม่สามารถให้บริการได้ในยามเกิดภัยพิบัติ แต่กลับมีเงินจำนวนมากที่ใช้ไปกับระบบนี้มากกว่าประเทศใด ๆ ในโลก และเรามีระบบการศึกษาที่สอนให้เด็ก ๆ ของเราละอายใจในตัวเอง ในหลาย ๆ กรณี ให้เกลียดประเทศของเรา แม้ว่าเราจะพยายามมอบความรักให้พวกเขาอย่างสุดหัวใจก็ตาม ทั้งหมดนี้จะเปลี่ยนไปตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และจะเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว”
“การเลือกตั้งครั้งล่าสุดของเราเป็นคำสั่งให้ย้อนกลับการทรยศหักหลังอันเลวร้ายและการทรยศหักหลังมากมายที่เกิดขึ้นทั้งหมด และคืนศรัทธา ความมั่งคั่ง ประชาธิปไตย และอิสรภาพให้กับประชาชน จากนี้ไป การเสื่อมถอยของอเมริกาจะสิ้นสุดลง”
“เสรีภาพของเราและโชคชะตาอันรุ่งโรจน์ของประเทศชาติจะไม่ถูกปฏิเสธอีกต่อไป และเราจะฟื้นฟูความซื่อสัตย์ ความสามารถ และความภักดีของรัฐบาลอเมริกาในทันที ในช่วง 8 ปีที่ผ่านมา ผมได้รับการทดสอบและท้าทายมากกว่าประธานาธิบดีคนใด ๆ ในประวัติศาสตร์ 250 ปีของเรา และผมได้เรียนรู้มากมายตลอดเส้นทาง ผมบอกคุณได้เลยว่า การเดินทางเพื่อทวงคืนสาธารณรัฐของเรานั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ผู้ที่ต้องการหยุดยั้งการกระทำของเราได้พยายามพรากอิสรภาพของผมไป และพรากชีวิตของผมไปด้วย เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในทุ่งหญ้าที่สวยงามแห่งหนึ่งในรัฐเพนซิลเวเนีย กระสุนของนักฆ่าได้ทะลุหูของผม แต่ผมรู้สึกได้ในตอนนั้น และเชื่อมากขึ้นไปอีกว่า ชีวิตของผมได้รับการช่วยเหลือด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมได้รับการช่วยเหลือจากพระเจ้าเพื่อทำให้ประเทศอเมริกากลับมายิ่งใหญ่ขึ้นอีกครั้ง”
“นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในแต่ละวันภายใต้การบริหารของผู้รักชาติอเมริกัน เราจะทำงานเพื่อรับมือกับทุกวิกฤตการณ์ด้วยศักดิ์ศรี พลัง และความแข็งแกร่ง เราจะเดินหน้าด้วยจุดมุ่งหมายและความรวดเร็วเพื่อนำความหวัง ความเจริญรุ่งเรือง ความปลอดภัย และสันติภาพกลับคืนมาสู่พลเมืองทุกเชื้อชาติ ศาสนา สีผิว และความเชื่อ สำหรับพลเมืองอเมริกัน วันที่ 20 มกราคม 2025 คือวันปลดปล่อย”
“ผมหวังว่าการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุดของเราจะถูกจดจำว่าเป็นการเลือกตั้งที่ยิ่งใหญ่และสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา ดังที่ชัยชนะของเราแสดงให้เห็น ประเทศชาติทั้งหมดกำลังรวมเป็นหนึ่งอย่างรวดเร็วภายใต้วาระของเราด้วยการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นอย่างมากจากแทบทุกองค์ประกอบของสังคมของเรา ไม่
ว่าจะเป็นคนหนุ่มสาวหรือคนชรา ผู้ชายและผู้หญิง ชาวแอฟริกันอเมริกัน ชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ในเมือง ชานเมือง และชนบท และที่สำคัญมาก เราได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในทั้ง 7 รัฐสำคัญและคะแนนนิยม เราชนะด้วยคะแนนเสียงของคนนับล้าน”
“ถึงชุมชนคนผิวดำและฮิสแปนิก ผมขอขอบคุณสำหรับความรักและความไว้วางใจที่คุณแสดงให้ฉันเห็นด้วยการลงคะแนนเสียงของคุณ เราสร้างสถิติ และผมจะไม่ลืมมัน ผมได้ยินเสียงของคุณในระหว่างการหาเสียง และผมหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในปีต่อ ๆ ไป”
“วันนี้เป็นวันของ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง และเกียรติยศของเขา นี่จะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เราจะพยายามร่วมกันทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง เราจะทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง”
“ความสามัคคีของชาติกำลังกลับคืนสู่สหรัฐอเมริกา และความมั่นใจและความภาคภูมิใจก็พุ่งสูงขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในทุกสิ่งที่เราทำ รัฐบาลของผมจะได้รับแรงบันดาลใจจากการแสวงหาความเป็นเลิศและความสำเร็จที่ไม่ลดละ เราจะไม่ลืมประเทศของเรา เราจะไม่ลืมรัฐธรรมนูญของเรา และเราจะไม่ลืมพระเจ้าของเรา”
วันนี้ ผมจะลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารที่สำคัญหลายฉบับ ด้วยการกระทำเหล่านี้ เราจะเริ่มฟื้นฟูอเมริกาอย่างสมบูรณ์และการปฏิวัติสามัญสำนึก มันเป็นเรื่องของสามัญสำนึก ก่อนอื่น ผมจะประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินระดับชาติที่ชายแดนทางใต้ของเรา การลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายทั้งหมดจะถูกหยุดทันที และเราจะเริ่มกระบวนการส่งตัวคนต่างด้าวที่ก่ออาชญากรรมจำนวนหลายล้านคนกลับไปยังสถานที่ที่พวกเขามาจาก เราจะกลับมาใช้นโยบายพำนักอยู่ในเม็กซิโกอีกครั้ง ผมจะยุติการจับแล้วปล่อย และผมจะส่งทหารไปยังชายแดนทางใต้เพื่อต่อต้านการรุกราน
ประเทศของเราที่ก่อให้เกิดหายนะ ภายใต้คำสั่งที่ผมลงนามในวันนี้ เรายังจะกำหนดให้กลุ่มค้ายาเป็นองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศ และด้วยการใช้พระราชบัญญัติศัตรูต่างดาว ค.ศ. 1798 ผมจะสั่งให้รัฐบาลของเราใช้พลังอำนาจเต็มที่และมหาศาลของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระดับรัฐบาลกลางและระดับรัฐเพื่อกำจัดกลุ่มอาชญากรต่างชาติและเครือข่ายอาชญากรที่นำอาชญากรรมร้ายแรงมาสู่ดินแดนของสหรัฐฯ รวมถึงเมืองและเขตเมืองชั้นในของเรา”
“ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด ไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ ที่สูงไปกว่าการปกป้องประเทศของเราจากภัยคุกคามและการรุกราน และนั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ เราจะทำในระดับที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน ต่อไปนี้ ผมจะสั่งให้สมาชิกในคณะรัฐมนตรีทุกคนรวบรวมพลังอำนาจมหาศาลที่มีเพื่อเอาชนะภาวะเงินเฟ้อที่ทำลายสถิติและลดต้นทุนและราคาอย่างรวดเร็ว วิกฤตเงินเฟ้อเกิดจากการใช้จ่ายเกินตัวจำนวนมากและราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันนี้ฉันจะประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินด้านพลังงานระดับชาติ เราจะขุดเจาะ และขุดเจาะ”
“อเมริกาจะกลับมาเป็นประเทศผู้ผลิตอีกครั้ง และเรามีสิ่งที่ประเทศผู้ผลิตอื่น ๆ ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือ ปริมาณน้ำมันและก๊าซที่มากที่สุดในโลก และเราจะใช้มัน เราจะลดราคาลง เติมสำรองเชิงยุทธศาสตร์ของเราให้เต็มอีกครั้ง และส่งออกพลังงานของอเมริกาไปทั่วโลก เราจะกลายเป็นประเทศที่ร่ำรวยอีกครั้ง และทองคำเหลวที่อยู่ใต้เท้าของเรานั้นจะช่วยให้เป็นเช่นนั้นได้”
“ด้วยการกระทำของผมในวันนี้ เราจะยุติข้อตกลงสีเขียวใหม่ และเราจะเพิกถอนคำสั่งรถยนต์ไฟฟ้า ช่วยเหลืออุตสาหกรรมรถยนต์ของเรา และรักษาคำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ของผมที่มีต่อคนงานรถยนต์ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณจะสามารถซื้อรถยนต์ที่คุณเลือกได้ เราจะผลิตรถยนต์ในอเมริกาอีกครั้งในอัตราที่ไม่มีใครเคยฝันว่าจะเป็นไปได้เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา และขอขอบคุณคนงานรถยนต์ในประเทศของเราสำหรับคะแนนเสียงที่สร้างแรงบันดาลใจของคุณ เราทำได้อย่างมากด้วยคะแนนเสียงของพวกเขา”
“ผมจะเริ่มดำเนินการปฏิรูประบบการค้าของเราทันทีเพื่อปกป้องคนงานและครอบครัวชาวอเมริกัน แทนที่จะเก็บภาษีพลเมืองของเราเพื่อทำให้ประเทศอื่นร่ำรวย เราจะเรียกเก็บภาษีและเก็บภาษีจากต่างประเทศเพื่อทำให้พลเมืองของเราร่ำรวยขึ้น เพื่อจุดประสงค์นี้ เราจึงจัดตั้งหน่วยงานรายได้ภายนอกเพื่อจัดเก็บภาษี อากร และรายได้ทั้งหมด เงินจำนวนมหาศาลจะไหลเข้าสู่คลังของเราจากแหล่งต่างประเทศ”
“ในไม่ช้าความฝันแบบอเมริกันจะกลับมาและเติบโตอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน เพื่อฟื้นความเชื่อมั่นและประสิทธิภาพให้กับรัฐบาลกลางของเรา รัฐบาลของผมจะจัดตั้งหน่วยงานประสิทธิภาพรัฐบาลแห่งใหม่”
“หลังจากหลายปีของความพยายามของรัฐบาลกลางที่ผิดกฎหมายและขัดต่อรัฐธรรมนูญในการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออก ผมจะลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารเพื่อหยุดการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลทั้งหมดทันทีและนำเสรีภาพในการพูดกลับคืนสู่สหรัฐอเมริกา จะไม่มีการใช้ประโยชน์จากอำนาจอันมหาศาลของรัฐเพื่อข่มเหงฝ่าย
ตรงข้ามทางการเมืองอีกต่อไป ผมรู้ดี เราจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก และจะไม่เกิดขึ้นอีก ภายใต้การนำของผม เราจะฟื้นฟูความยุติธรรมที่ยุติธรรม เท่าเทียม และเที่ยงธรรมภายใต้รัฐธรรมนูญและหลักนิติธรรม และเราจะนำกฎหมายและระเบียบกลับคืนสู่เมืองของเรา”
“ในสัปดาห์นี้ ผมจะยุติการดำเนินนโยบายของรัฐบาลในการพยายามสร้างอิทธิพลทางสังคมต่อเชื้อชาติและเพศในทุกแง่มุมของชีวิตสาธารณะและส่วนตัว เราจะหล่อหลอมสังคมที่ไม่สนใจสีผิวและบนพื้นฐานของความดีความชอบ นับจากวันนี้เป็นต้นไป นโยบายอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐฯ ก็คือมีเพียง 2 เพศ คือ ชายและหญิง ในสัปดาห์นี้ ผมจะคืนตำแหน่งให้กับสมาชิกกองทัพที่ถูกไล่ออกจากกองทัพ
อย่างไม่ยุติธรรมเพราะคัดค้านคำสั่งฉีดวัคซีนโควิดพร้อมรับเงินเดือนย้อนหลังเต็มจำนวน และผมจะลงนามในคำสั่งห้ามไม่ให้นักรบของเราตกอยู่ภายใต้ทฤษฎีการเมืองสุดโต่งและการทดลองทางสังคมในขณะปฏิบัติหน้าที่ คำสั่งนี้จะยุติลงทันที กองกำลังติดอาวุธของเราจะมีอิสระในการมุ่งความสนใจไปที่ภารกิจเดียวของพวกเขา นั่นคือการเอาชนะศัตรูของอเมริกา เช่นเดียวกับในปี 2560 เราจะสร้างกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกอีกครั้ง”
“เราจะวัดความสำเร็จของเราไม่เพียงแค่จากการสู้รบที่เราชนะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสงครามที่เรายุติด้วย และที่สำคัญที่สุดก็คือสงครามที่เราไม่เคยเข้าไปเกี่ยวข้อง มรดกที่ผมภูมิใจที่สุดคือการสร้างสันติภาพและผู้รวมเป็นหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการเป็น สันติภาพและผู้รวมเป็นหนึ่ง ผมยินดีที่จะบอกว่าเมื่อวานนี้ หนึ่งวันก่อนที่ฉันจะเข้ารับตำแหน่ง ตัวประกันในตะวันออกกลางกำลังจะกลับบ้านไปหาครอบครัวของพวกเขา”
“อเมริกาจะเรียกคืนสถานะที่ถูกต้องของตนในฐานะประเทศที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลังที่สุด และเป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดในโลก สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนทั้งโลก ในช่วงเวลาสั้น ๆ จากนี้ เราจะเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็นอ่าวอเมริกา และเราจะคืนชื่อของประธานาธิบดี วิลเลียม แม็กคินลีย์ ผู้ยิ่งใหญ่ให้กับเมาต์แม็กคินลีย์ ซึ่งเป็นที่ที่ควรอยู่และเป็นที่ที่ควรอยู่ ประธานาธิบดีแม็กคินลีย์ทำให้ประเทศของเราร่ำรวยมากด้วยภาษีศุลกากรและความสามารถ”
“เขาเป็นนักธุรกิจโดยธรรมชาติและมอบเงินให้กับ เท็ดดี รูสเวลต์ สำหรับสิ่งดี ๆ มากมายที่เขาทำ รวมถึงคลองปานามา ซึ่งมอบให้กับประเทศปานามาอย่างโง่เขลาหลังจากสหรัฐอเมริกา ลองนึกดูสิว่าใช้เงินไปมากยิ่งกว่าที่เคยใช้ในโครงการใด ๆ มาก่อน และสูญเสียชีวิตไป 38,000 คนในการสร้างคลองปานามา เราได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายมากจากของขวัญโง่เขลาที่ไม่ควรให้เลย และคำสัญญาของ
ปานามาที่มีต่อเราก็ถูกละเมิด วัตถุประสงค์ของข้อตกลงและเจตนารมณ์ของสนธิสัญญาของเราถูกละเมิดอย่างสิ้นเชิง เรือของอเมริกาถูกเรียกเก็บเงินเกินราคาอย่างรุนแรงและไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมในทุกรูปแบบ รวมถึงกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาด้วย และเหนือสิ่งอื่นใด จีนเป็นผู้ดำเนินการคลองปานามา และเราไม่ได้มอบคลองนี้ให้กับจีน เรามอบคลองนี้ให้กับปานามา และเรากำลังนำคลองนี้กลับคืนมา”
“เหนือสิ่งอื่นใด ข้อความของผมถึงชาวอเมริกันในวันนี้คือ ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องดำเนินการอีกครั้งด้วยความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง และความมีชีวิตชีวาของอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ดังนั้น ในขณะที่เราปลดปล่อยประเทศของเรา เราจะนำพาประเทศไปสู่ชัยชนะและความสำเร็จในระดับใหม่ เราจะไม่ย่อท้อ ร่วมกัน เราจะยุติการแพร่ระบาดของโรคเรื้อรัง และดูแลให้ลูก ๆ ของเราให้ปลอดภัย
มีสุขภาพแข็งแรง และปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ สหรัฐอเมริกาจะมองตนเองอีกครั้งว่าเป็นประเทศที่เติบโต เป็นประเทศที่เพิ่มความมั่งคั่งของเรา ขยายอาณาเขตของเรา สร้างเมืองของเรา ยกระดับความคาดหวังของเรา และนำธงของเราไปสู่ขอบฟ้าที่สวยงามและใหม่ และเราจะไล่ตามโชคชะตาที่ตั้งใจไว้ของเราไปสู่ดวงดาว โดยส่งนักบินอวกาศชาวอเมริกันไปปักธงบนดาวอังคาร”
“และมันเป็นชีวิตชีวาของประเทศที่ยิ่งใหญ่ และในขณะนี้ ประเทศของเรามีความทะเยอทะยานมากกว่าประเทศอื่นใด ไม่มีประเทศใดเหมือนประเทศของเรา ชาวอเมริกันเป็นนักสำรวจ นักสร้างสรรค์ นักประดิษฐ์ ผู้ประกอบการ และผู้บุกเบิก จิต
วิญญาณของชายแดนถูกจารึกไว้ในหัวใจของเรา เสียงเรียกร้องของการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ครั้งต่อไปดังก้องอยู่ในจิตวิญญาณของเรา บรรพบุรุษชาวอเมริกันของเราได้เปลี่ยนกลุ่มอาณานิคมเล็ก ๆ บนขอบทวีปอันกว้างใหญ่ให้กลายเป็นสาธารณรัฐอันยิ่งใหญ่ที่มีพลเมืองที่พิเศษที่สุดในโลก ไม่มีใครเข้าใกล้ได้ ชาวอเมริกันเดินทาง
หลายพันไมล์ผ่านดินแดนรกร้างที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา พวกเขาข้ามทะเลทราย ปีนภูเขา เผชิญกับอันตรายที่ไม่เคยบอกเล่า ชนะดินแดนตะวันตกสุดแดนเถื่อน ยุติการค้าทาส ช่วยเหลือผู้คนนับล้านจากการกดขี่ ช่วยเหลือผู้คนนับล้านจากความยากจน ควบคุมไฟฟ้า แยกอะตอม ส่งมนุษยชาติขึ้นสู่สวรรค์ และส่งมอบจักรวาลแห่งความรู้ของมนุษย์ไว้ในมือมนุษย์ หากเราทำงานร่วมกัน ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้ และไม่มีความฝันใดที่เราจะบรรลุไม่ได้”
“หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่ผมจะพลิกสถานการณ์ทางการเมืองครั้งประวัติศาสตร์ได้ แต่อย่างที่คุณเห็นวันนี้ ผมอยู่ที่นี่แล้ว ชาวอเมริกันได้พูดออกมาแล้ว ผมยืนอยู่ต่อหน้าคุณตอนนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่า คุณไม่ควรเชื่อว่ามีบางอย่างที่เป็นไปไม่ได้ที่
จะทำ ในอเมริกา สิ่งที่เป็นไปไม่ได้คือสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด จากนิวยอร์กถึงลอสแอนเจลิส จากฟิลาเดลเฟียถึงฟีนิกซ์ จากชิคาโกถึงไมอามี จากฮูสตันถึงที่นี่ในวอชิงตัน ดี.ซี. ประเทศของเราถูกหล่อหลอมและสร้างขึ้นโดยผู้รักชาติหลายชั่วอายุคนที่ยอมสละทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขามีเพื่อสิทธิและอิสรภาพของเรา พวกเขาเป็นชาวนาและ
ทหาร คาวบอยและคนงานโรงงาน คนงานเหล็กและคนงานเหมืองถ่านหิน เจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้บุกเบิกที่ก้าวไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้า และไม่ปล่อยให้สิ่งกีดขวางใดมาเอาชนะจิตวิญญาณและความภาคภูมิใจของพวกเขา พวกเขาร่วมกันสร้างทางรถไฟ สร้างตึกระฟ้า สร้างทางหลวงที่ยิ่งใหญ่ ชนะสงครามโลก 2 ครั้ง เอาชนะลัทธิฟาสซิสต์และคอมมิวนิสต์ และเอาชนะทุกความท้าทายที่พวกเขาเผชิญ”
“หลังจากที่เราผ่านอะไรมาด้วยกัน เรามายืนอยู่บนขอบของ 4 ปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะฟื้นฟูคำมั่นสัญญาของอเมริกาและเราจะสร้างชาติที่เรารักขึ้นมาใหม่ และเราก็รักชาตินี้มาก เราเป็นประชาชนเดียวกัน เป็นครอบครัวเดียวกัน และเป็นชาติที่รุ่งโรจน์ร่วมกันภายใต้พระเจ้า ดังนั้นสำหรับพ่อแม่ทุกคนที่ฝันถึงลูกของตน และสำหรับเด็ก ๆ ทุกคนที่ฝันถึงอนาคตของตนเอง ผมอยู่กับคุณ ผมจะต่อสู้เพื่อคุณ และผมจะชนะเพื่อคุณ และเราจะชนะอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน”
“ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเทศของเราประสบความทุกข์ยากอย่างใหญ่หลวง แต่เราจะนำมันกลับมาและทำให้มันยิ่งใหญ่ขึ้นอีกครั้ง ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา เราจะเป็นประเทศที่ไม่เหมือนใคร เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความกล้าหาญ และความพิเศษเฉพาะตัว พลังของเราจะหยุดยั้งสงครามทั้งหมด และนำจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีใหม่มาสู่โลกที่เคยโกรธแค้น รุนแรง และคาดเดาไม่ได้อย่างสิ้นเชิง”
“อเมริกาจะได้รับความเคารพและชื่นชมอีกครั้ง รวมถึงจากผู้คนที่นับถือศาสนา ความเชื่อ และความปรารถนาดี เราจะเจริญรุ่งเรือง เราจะภาคภูมิใจ เราจะแข็งแกร่งและเราจะชนะอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เราจะไม่ถูกพิชิต เราจะไม่ถูกข่มขู่ เราจะไม่พ่ายแพ้ และเราจะไม่ล้มเหลว”
“จากวันนี้เป็นต้นไป สหรัฐอเมริกาจะเป็นประเทศที่เป็นอิสระ มีอำนาจอธิปไตย และเป็นอิสระ เราจะยืนหยัดอย่างกล้าหาญ เราจะใช้ชีวิตอย่างภาคภูมิใจ เราจะฝันอย่างกล้าหาญ และไม่มีอะไรจะขวางทางเราได้ เพราะเราคือชาวอเมริกัน อนาคตเป็นของเรา และยุคทองของเราเพิ่งจะเริ่มต้น”
“ขอบคุณ ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ”
เรียบเรียงจาก Associated Press
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
