แกร่งดั่งเพชร (10 เล่มจบ)
Kong Liu เขียน / สำนักพิมพ์ห้องสมุดดอตคอม แปล
โปรยสำนักพิมพ์ห้องสมุดดอทคอม :
เพราะขัดพระประสงค์ของฮ่องเต้ ครอบครัวจึงต้องโทษยกตระกูล ชายชาตรีทั้งหมดถูกเนรเทศ เหลือเพียงผู้หญิงและเด็กๆ CEO สาวแห่งโลกอนาคตจึงจำเป็นต้องขุดทุกกลยุทธ์ทางการค้าขึ้นมาพยุงครอบครัวใหญ่ที่เต็มไปด้วยบ่าวไพร่ ศรีสะใภ้และหลานๆ ไม่ให้อดตาย
มาดคุณหนูใหญ่ผู้อ่อนแอสลัดทิ้งไปก่อน นางจำเป็นต้องพยุงนาวาลำนี้ให้รอดพ้นจากหายนะ ท่ามกลางสังคมที่ผู้หญิงเป็นรอง!
หลังอ่านชนิดวางไม่ลงเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม!
เราดูละครชุดฮวาจื่อ-บุปผาเทียมเพชร ก่อนจะอ่านหนังสือ ตอนดูคิดว่าสนุกเกินคาด ติดหนึบ เมื่อลงมืออ่านหนังสือพบว่าความรู้สึกไม่อยากวาง วางไม่ลง สนุกจริงจัง เกิดตลอดการอ่านสิบเล่ม ไม่เคยคิดว่าหนังสือยาวขนาดนี้จะดึงดูดเราเช่นนี้ แต่แกร่งดั่งเพชรทำได้ค่ะ
แกร่งดั่งเพชรเล่าเรื่องของฮวาจื่อ ผู้บริหารสาวยุคปัจจุบัน แบกภารกิจธุรกิจครอบครัวจนโดดเด่น ถูกญาติมิตรที่ต้องการช่วงชิงอำนาจลอบสังหารตายดับ ย้อนเวลากลับไปเป็นบุตรสาวภรรยาเอกของนายท่านใหญ่ในตระกูลฮวา ตระกูลบัณฑิตผู้ค้ำจุนราชวงศ์ตั้งแต่ก่อร่างสร้างตัว บรรพบุรุษอบรมสั่งสอนให้บุตรหลานตระกูลฮวาไม่ฝักใฝ่การเมือง มุ่งบ่มเพาะบัณฑิต ฝักใฝ่ความรู้ สร้างความเจริญให้บ้านเมือง
เพราะเคยเป็นหญิงสาวผู้แบกตระกูล ไร้คนนิยมยินดี มีแต่ทำงานหามรุ่งหามค่ำเพื่อคนทั้งครอบครัว ทำให้ฮวาจื่อที่สวมวิญญาณสาวยุคโบราณในสังคมชายเป็นใหญ่ ฮ่องเต้ครองแคว้น มุ่งทำตัวไม่ออกนอกหน้า อยู่อย่างเจียมตัวในเรือนหลัง ทำงานฝีมือ สะสมความรู้ ฝึกหัดสาวใช้ 4 นางรอบตัวให้เก่งกาจมากทักษะแบบเงียบ ๆ วาดหวังชีวิตสงบเงียบ ยินยอมรอวันแต่งงานกับคู่หมายอย่างเสิ่นฉี ตั้งใจใช้ชีวิตในภพนี้อย่างเรียบง่าย
แต่แล้ววันหนึ่ง ท่านปู่ราชบัณฑิตสภาฮั่นหลินของนางกลับโต้แย้งฮ่องเต้ด้วยความปรารถนาดี ส่งผลให้เจ้าชีวิตวัยบั้นปลายที่กำลังครุ่นคิดว่าเราควรจะฝากเรื่องใดให้โลกรุ่นหลังลือเลื่อง เกิดโทสะล้นปรี่จนออกปากเนรเทศผู้ชายอายุเกินสิบปีของตระกูลฮวาไปใช้แรงงานที่ชายแดน ส่วนสตรีและเด็กเล็กให้ออกจากจวน ด้วยไมตรีระหว่างท่านย่ากับไทเฮา สตรีและเด็กเล็กจึงไม่ลำบากจนเกินไปนัก
ด้วยเหตุนี้ ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย บ้านเล็กบ้านใหญ่ระส่ำระสาย มิตรเคยมีหลบลี้หนีหน้า ฮวาจื่อ-บุตรสาวภรรยาเอกนายท่านใหญ่ หลานสาวฮวาอี้เจิ้ง-ปราชญ์ราชบัณฑิตที่คนทั้งแคว้นเคารพนับถือ จึงต้องออกมากอบกู้ตระกูลให้อยู่รอดปลอดภัย หวังสุดใจที่จะรอวันบุรุษตระกูลฮวาฟื้นคืนบ้านเกิด
ทักษะที่นางเอกฮวาจื่อเคยมีในชาติก่อนล้วนงัดออกมาใช้ทุกกลยุทธ์ เมื่อตระกูลไม่อาจทำเรื่องการเมืองได้ นางก็มุ่งค้าขายเต็มรูปแบบด้วยแผนการและเป้าหมายแจ่มชัด ไม่เกรงกลัวฟ้าดินหน้าไหน เพราะสิ่งที่ฮวาจื่อขาดแคลนอย่างที่สุดในภพที่แล้วคือความรักความอบอุ่นในครอบครัว ทว่าบ้านฮวามอบให้นางทดแทน และค่อย ๆ ทยอยสะสมความสนิทสนมแนบแน่นเมื่อฮวาจื่อแบกรับออกหน้าทุกอย่างให้ตระกูลเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน
ระหว่างวางแผนการตลาด+หารายได้+อบรมสั่งสอนน้อง ๆ ในตระกูลให้มีความรู้ ดูแลผู้อาวุโสในครัวเรือนไม่ให้งอแง+หาจุดปรองดองที่ทุกคนพึงพอใจ ฮวาจื่อ-นางแบก ก็ได้พบกับพระเอกของเรา-กู้เยี่ยนซี หลานชายฮ่องเต้ เจ้าสำนักชีซู่-สำนักที่ขึ้นตรงต่อฮ่องเต้ผู้เดียว สูงศักดิ์เก่งกาจทั้งบู๊บุ๋น ยินดีกรีดหน้าให้มีแผลเป็นเพื่อทลายความระแวงของเสด็จลุง อีกทั้งกำราบบรรดาองค์ชายไม่เอาไหน
กู้เยี่ยนซีมีภูมิหลังครอบครัวแสนมืดมน พ่อไม่รัก แม่ตรอมใจตาย พ่อยกย่องอนุขึ้นมาเป็นชายาอ๋อง น้องสาวต่างมารดา-เฉาเย่า เจอเหตุการณ์แม่ถูกทำร้าย ไฟไหม้เรือนแต่เล็กจนความทรงจำขาดหาย หน้าตาเสียโฉม ปราดเปรื่องเรื่องการแพทย์เพราะเป็นศิษย์หมอเทวดา สองพี่น้องเกื้อกูลกันท่ามกลางความแตกแยกของครอบครัว
เมื่อฮวาจื่อ-นางแบก มาเจอกับกู้เยี่ยนซี-พระเอกผู้ค้ำจุนแคว้นที่ฮ่องเต้เริ่มเลอะเลือน ความสัมพันธ์แรกเจอที่ไม่บอกว่าเขาคือใคร (ให้นางเดาเอาเอง) ก็ค่อย ๆ เติบโตหยั่งรากลึกอย่างสวยงามมั่นคง พระเอกผู้ไม่มีใครอยู่เบื้องหลัง นับถือเสด็จลุงฮ่องเต้สุดใจเพราะดึงเขาขึ้นมาจากขุมนรก ก็ได้พบเจอแสงตะวันอันอบอุ่นสดใส ฮวาจื่อผู้ก้มหน้าก้มตาทำทุกอย่างเพื่อครอบครัวจนซูบผอม ก็ได้พบว่านางมีแผ่นอกแข็งแกร่งของเขาให้พึ่งพาในยามที่ต้องการไออุ่น
ความรักของพระนางคู่นี้เริ่มต้นจากศูนย์ถึงร้อย มีคนอ่านอย่างพวกเราคอยเผือกอยู่ในระยะประชิด จากแค่อยากพบหน้า จนถึงวันที่ไม่มีใครปล่อยมือจากใคร ตลอดสิบเล่มไม่มีดราม่ามือที่สามสี่ มีแต่ความมั่นคงหนักแน่นดุจขุนเขา แม้รอบข้างจะพังทลายไปขนาดไหน ทว่าสองมือของสองคนกุมกันแนบแน่นยิ่งนัก
นี่คือหนังสือที่จะทำให้นักอ่านอย่างเราน้ำตาคลอไม่หยุด ทั้งความรักของพระนางคู่เดอะแบกทุกสิ่งของแว่นแคว้น โอบกอดกันเผชิญภัยศัตรูที่จะเข้ามาเป็นหนอนบ่อนไส้แผ่นดิน คิดหาหนทางเพิ่มรายรับลดรายจ่ายให้ท้องพระคลังแสนว่างเปล่า กำจัดองค์ชาย+ขุนนางกังฉิน ส่งเสริมองค์ชาย+ขุนนางที่ภักดีมีอนาคต ร่วมป้องกันเภทภัยให้กันยามเดินทางไกล+เจออุปสรรค ทลายขวากหนาม+มองหาโอกาสใหม่ ๆ และยินดีเป็นอ้อมกอดของกันและกันในวันเจ็บป่วย+โลกมืดหม่น
ความซาบซึ้งดื่มด่ำนี้ครอบคลุมสายสัมพันธ์ในครอบครัวฮวา การยอมรับนับถือระหว่างศิษย์กับอาจารย์ ความไว้เนื้อเชื่อใจของพระนางกับบริวาร รวมไปถึงความรักเฉกเครือญาติ+ยิ่งกว่ามิตรสหายที่เฉาเย่ากับฮวาจื่อมีต่อกัน
ไม่มีช่วงใดที่รู้สึกว่านางเอกเก่งเหลือเชื่อ ทุกอย่างเป็นเหตุเป็นผล นางแกร่ง อึด ถึก เจ็บป่วยปางตายไม่ยอมล้มครืน เพราะรู้ว่าสิ่งที่นางทำอยู่มีเบื้องหลังเป็นคนสกุลฮวา ถ้าฮวาจื่อล้ม ตระกูลฮวาจะอยู่อย่างไร ยิ่งกว่านั้น ฮวาจื่อไม่อาจไปจากกู้เยี่ยนซีได้ เขาอาจไม่ยอมมีชีวิตต่อไปถ้าไร้นาง
เชื่อว่าคนอ่านต้องลำไยฮ่องเต้เรื่องนี้ที่สุดเหมือนในละครนั่นแหละ แต่ปมเบื้องลึกเบื้องหลังที่พระนางช่วยกันวิเคราะห์ออกมาก็เป็นเรื่องเข้าใจได้ และบทลงเอยของความเลอะเลือนนี้ก็น่าเวทนาดังที่กู้เยี่ยนซีสรุปมาให้
คะแนนเต็ม 10 ให้ 10 สมกับชื่อเรื่องแกร่งดั่งเพชร อ่านแล้วได้พลัง ได้แรงบันดาลใจ ได้รับความรู้สึกที่รู้ว่าตัวเองจะสู้เพื่อใครและเพื่ออะไร ดังนั้น ยากเย็นลำเค็ญแค่ไหนก็ต้องก้าวต่อไป มีความเชื่อมั่นแรงกล้าเป็นเกราะกำบังจึงส่งให้ฮวาจื่อกร้าวแกร่งเช่นนั้น
ถ้าอ่านในปีที่แล้ว เราคงให้เรื่องนี้เป็นนิยายจีนแปลอันดับ 1 ในใจ ดีทุกตรง สำนวนแปลสละสลวยลึกซึ้ง อาจไม่ถึงขั้นประณีตบรรจงเหมือนนิยายจีนแปลเรื่องอื่น ๆ แต่อ่านลื่นไหลอย่างยิ่ง หลายฉากหลายตอนต้องกลับมาอ่านซ้ำ ประทับใจมาก สมควรมีไว้ในชั้นหนังสือมากค่ะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
