Band of Brothers เพื่อนตายสหายศึกที่อยู่ในความทรงจำ
“From this day to the ending of the World,
we in it shall be remembered
we band of brothers.”
บทกวีนี้มาจาก Henry V ของ William Shakespeare บรรยายถึงกองทัพอังกฤษในการต่อสู้อย่างกล้าหาญกับฝรั่งเศสในสนามที่เต็มไปด้วยโคลนที่ Agincourt ในปี 1415 กว่าครึ่งสหัสวรรษต่อมา Stephen Ambrose ใช้ข้อความบทนี้เช่นกันนี้เพื่อบรรยายถึงกลุ่มทหารชาวอเมริกันที่กำลังจะไปต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 เช่นเดียวกับทหารอังกฤษในฝรั่งเศส
คำพูดของนายพล Dwight D. Eisenhower สงครามครูเสดครั้งยิ่งใหญ่ การโจมตี World Trade Centers และ Pentagon ได้สร้างภาพและการเปรียบเทียบกับการโจมตี Pearl Harbor ของญี่ปุ่นในปี 1941 และการมีส่วนร่วมของสหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่สอง
เมื่อ HBO ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ของ Band of Brothers ในเดือนกันยายน 2001 เป็น Miniseries 10 ตอนที่อ้างอิงจากหนังสือของ Ambroseที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งแสดงถึงวีรกรรมของกองพัน Easy กรมทหารราบร่มชูชีพที่ 506 กองบินที่ 101 ของ Screaming Eagles ที่มีชื่อเสียงจากการรวมตัวของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาเพื่อยึด Berchtesgarten ซึ่งเป็นที่ตั้งของที่มั่นบนยอดเขาของ Adolf Hitler หรือที่รู้จักกันอย่างดีในนาม Eagle's Nest
ความสำเร็จของ Saving Private Ryan ในปี 1998 ทำให้ผู้กำกับ Stephen Spielberg และนักแสดงนำ Tom Hanks ร่วมมือกันอีกครั้งและอำนวยการสร้างการดัดแปลงเป็น Series ทางโทรทัศน์เรื่องนี้ คล้ายกับการผลิตของ HBO ก่อนหน้านี้ของ Hanks จาก Earth to the Moon ซึ่งติดตามมาจากความสำเร็จของเขากับ Apollo 13
Band of Brothers มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงและระลึกถึงการกระทำของ GI เหล่านั้นในการยุทธ์ทั่วยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ Stephen E. Ambrose นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งผลงานของเขารวมถึงชีวประวัติของ Eisenhower และ Richard M. Nixon รวมถึงเรื่องราวของการสร้างทางรถไฟข้ามทวีปไปทางทิศตะวันตกโดย Lewis และ Clark อาจเป็นที่รู้จักดีที่สุด
หนังสือของเขาที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สอง วันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ในวัน “D-Day” เมื่อทหารกองทัพสหรัฐอเมริกา ยกพลขึ้นบกจากชายหาด Normandy นำไปจนสู่การยอมจำนนของเยอรมนีเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1944, The Victors: Eisenhower and His Boys: The Men of World War II (ปี 1998) และ Band of Brothers (ปี 1992) ทั้งหมดใช้เรื่องราวโดยตรง พร้อมด้วยเอกสารและการวิจัยเพื่อให้การเล่าเรื่องเหตุการณ์จากมุมมองของทหาร
ในขณะที่นักประวัติศาสตร์บางคนวิพากษ์วิจารณ์การเป็นที่นิยมของเขาในประวัติศาสตร์ แต่ก็ไม่มีใครปฏิเสธความสำเร็จที่ Ambrose มีต่อสาธารณชนทั่วไปพร้อมกับทหารผ่านศึก
ความพยายามล่าสุดของเขาในการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์วัน D-Day แห่งชาติใน New Orleans พร้อมด้วยอนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่สองในกรุงวอชิงตัน ดีซี แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาของเขาและคนอื่นๆ อีกมาก ที่ต้องการให้ความรู้แก่ชาวอเมริกันเกี่ยวกับความพยายามและการเสียสละของ “The Greatest Generation”
Band of Brothers ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2001 โดยห้าตอนแรกได้กล่าวถึงปฏิบัติการของกองร้อย “Easy” จากเนินเขาของจอร์เจียไปยังชานเมือง Bastogne เมืองเล็กๆ ของเบลเยียม แต่ละส่วนเริ่มต้นด้วยทหารผ่านศึกที่ไม่ปรากฏชื่อหลายคนของ Easy ที่เล่าถึงประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับวีรกรรมที่ปรากฎในตอนนั้น ๆ การไม่เปิดเผยตัวตนถูกนำมาใช้เพื่อรักษาความลับ
Series นี้เปิดตัวด้วยกองร้อย Easy เตรียมกระโดดจากเรือลงสู่ Normandy แต่เกิดความล่าช้าจากสภาพอากาศ ตัวละครหลักสองคนของนักแสดงชุดนี้ ได้แก่ ร้อยโท Richard Winters (Damian Lewis) and Lewis Nixon (Ron Livingston) รำลึกถึงช่วงแรก ๆ ของหน่วยที่แคมป์ Toccoa รัฐจอร์เจียภายใต้การนำของ Captain Herbert Sobel (David Schwimmer)
Winters และ Nixon เพื่อนสนิทที่สุด มีบุคลิกที่แตกต่างกันอย่างน่าทึ่ง Winters พูดจาไม่สุภาพ แต่เขาก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นผู้นำที่กล้าหาญและเฉลียวฉลาด ส่วน Nixon เป็นคนติดเหล้า ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้บังคับหมวดเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของกองพัน กระนั้น ตลอดช่วงสงคราม พวกเขายังคงใกล้ชิดกันแม้ว่าเพื่อนทั้งสองจะเป็นทหารที่ Sobel ไม่ชอบหน้านัก
ปฏิสัมพันธ์ส่วนตัวและความสมจริงนี้เป็นสิ่งที่ทำให้ Band of Brothers เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม ผู้บังคับบัญชา Sobel ของกองพัน Easy ไม่เป็นที่รักจากทหารของเขา บางคนเกลียดชัง แต่ถึงแม้ Sobel ชอบด่าทหารของเขาอยู่เรื่อย ๆ แม้ว่าจะทำสิ่งที่ขัดใจเขาเพียงเล็กน้อย เขาก็ลงโทษกองทหารด้วยการให้พวกเขาวิ่งบนภูเขา Curahee ขณะที่เขาตะโกนว่า "ขึ้นสามไมล์ ลงสามไมล์ Hi Ho Silver”
การฝึกฝนและความยากลำบากทั้งหมดที่เขาทำเหล่าทหารนั้นจำเป็นต่อการสร้างนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีเพื่อเป็นผู้นำของ Easy ตลอดสงคราม Nixon ถึงกับเรียกเขาว่าเป็นอัจฉริยะ ในขณะที่ Winters ไม่ชอบตรรกะในสไตล์ของเขา เมื่อมีผู้บาดเจ็บล้มตายเพิ่มขึ้นและมีผู้ทดแทนรายใหม่เข้ามา ทหารผ่านศึก Toccoa คือกลุ่มผู้ที่รอดชีวิตภายใต้ Sobel ที่สร้างให้เกิดความสามัคคีที่ช่วยให้ทั้งหมดเป็นเพื่อนตายร่วมกันได้
Band of Brothers คล้ายกับ Saving Private Ryan โดย Spielberg และ Hanks ใช้ Effect พิเศษพร้อมกับอุปกรณ์ประกอบฉากมากมายเพื่อพาผู้ชมกลับไปยังยุโรปในปี 1944-45 ทางสายตา
ในฐานะส่วนหนึ่งของ Operation Overlord กองพัน Easy ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจหลังหาด Utah และรักษาความปลอดภัยในถนนที่เป็นทางหลวงสำคัญที่เต็มไปด้วยทหารเยอรมันที่ยึดที่ราบลุ่มด้านหลังหัวหาดเพื่อให้กองทหารอเมริกันสามารถบุกเข้าไปในแผ่นดินได้
ฉากกระโดดร่มลงจากเครื่องบิน C-47 ท่ามกลางการยิงต่อต้านอากาศยานของทหารเยอรมัน ทำให้เกิดความสงสัยในใจว่าเหตุใดพลร่มชูชีพจึงกระโดดลงมาอย่างกระจัดกระจายและสับสนในเช้าวันที่ 6 มิถุนายน แม้แต่ผู้ที่กลัวการกระโดดร่มก็ยังเต็มใจที่จะกระโดดจากเครื่องบินใด ๆ เพื่อหนีจากอันตรายและเต็มไปด้วยความรู้สึกหมดหนทาง
ที่แม้แต่ผู้คลั่งไคล้ทางการทหารที่สุดก็ยังต้องประทับใจในความยาวที่ผู้ผลิตให้รายละเอียดการต่อสู้และตรงกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของ Series เสียงกระสุนปืนที่กระทบกัน รวมถึงการร่วงหล่นของใบไม้และกิ่งก้าน ล้วนบ่งบอกว่าการสู้รบกันจริงๆ เป็นอย่างไร
นอกจากรถถัง Sherman ที่ใช้ในภาพยนตร์สงครามหลายเรื่องแล้ว ยังมี British Cromwells ป้อมปืนขนาดใหญ่ที่ยิงตอบโต้กับป้อมปืนของเยอรมัน ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อให้เป็นฉากหลังของ Series นี้อย่างสมจริง ทีมผู้สร้างได้ถ่ายทำฉากต่างๆในจอร์เจีย, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, เบลเยียม, และเยอรมนีเพื่อให้ได้ภาพที่จำเป็น ความสมจริงและความแม่นยำนี้ทำให้ Band of Brothers แตกต่างจากภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองเรื่องอื่นๆ อย่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะเรื่อง Enemy at the Gates และ Pearl Harbor
แม้จะเต็มไปด้วย Effect และอุปกรณ์ประกอบฉากทั้งหมด หัวใจของ Series ก็คือปฏิสัมพันธ์ของเพื่อนตายในกองพัน Easy และนี่คือจุดที่ Series ยอดเยี่ยม Winters เลื่อนชั้นจากหมวดสู่กองร้อย และในที่สุดสู่ตำแหน่งผู้บัญชาการกองพันที่ 2
จากโครงเรื่องที่หนักแน่น ตั้งแต่การฝึกครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา จนถึงการลงจากเรือที่ Normandy, การโจมตี Carentan, ไปจนถึง Holland, ยุทธการที่สูง, ไปจนถึง Alsace และเยอรมนี ผู้ชมต่างชมในฐานะสมาชิกดั้งเดิมของ Easy รวมถึงผู้บังคับบัญชาของกองพันค่อยๆ หายไป และถูกแทนที่ด้วยทหารที่ขาดการฝึกฝนและความสนิทสนมกันของกลุ่ม Toccoa ดั้งเดิม
บางทีฉากที่ทรงพลังที่สุดจากครึ่งแรกของ Series ที่รวบรวมความสยองขวัญของการต่อสู้ไว้ได้ก็คือตอนที่จ่า Don Malarkey ไปรับเครื่องแบบของเขาหลังจากกลับมาจาก Normandy พนักงานซักผ้าชาวอังกฤษถามจ่าสิบเอกว่าเขาสามารถช่วยเธอด้วยการส่งมอบพัสดุที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของบริษัททิ้งไว้ก่อนที่จะกระโดดในวัน D-Day หรือไม่ เมื่อเธออ่านชื่อพวกเขา โดยเริ่มจากผู้บังคับบัญชากองร้อย มีคนรู้ว่าคนเหล่านี้ได้รับบาดเจ็บ, สูญหาย, หรือเสียชีวิต
ในหนังสือ Ambrose จะเล่าถึงจำนวนทหารที่เหลืออยู่ในกองทหารหลังจากการรบแต่ละครั้ง แต่ภาพเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากกว่าแค่คำบรรยาย
ฉากการสู้รบเป็นส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของ Series ในตอนที่สอง Day of Days ผู้หมวด Winters และทหารจำนวนหนึ่งจากกองทหาร Easy ได้รับคำสั่งให้นำปืนใหญ่ของเยอรมันที่คุกคามออกไป พลร่มชูชีพมีจำนวนมากกว่าแต่มีอาวุธน้อยกว่าอย่างมาก พลร่มแสดงให้เห็นถึงการฝึกฝนที่เหนือกว่าและความสามัคคีของหน่วยโดยประสบความสำเร็จในการจับปืนทีละกระบอก และทำลายทิ้ง ในขณะที่ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การต่อสู้แม้จะระบุว่าเป็นการโจมตีตามตำรา แต่ก็ไม่มีข้อบกพร่อง
สมาชิกคนแรกของ Easy ได้รับบาดเจ็บ Robert "Popeye" Wynn ถูกยิงที่ก้น และเขาขอโทษอย่างมากที่ทำให้สหายของเขาผิดหวัง ในระหว่างการหมั้น ร้อยโท Lynn "Buck" Compton ซึ่งดูเหมือนจะเป็นวีรบุรุษตามมาตรฐานในหนังสงคราม ร่างสูง ผมสีบลอนด์ และเมื่อเพื่อนทหารคนหนึ่งประสบปัญหาในการเคลียร์ปืนกล Thompson ที่ติดขัดซึ่งเกือบทำให้เขาเสียชีวิต
ต่อมาในการสู้รบ เขาคลำลูกระเบิดมือและเกือบจะระเบิด Corporal Joe Toye ซึ่งเคยมึนงงกับลูกระเบิดมือของเยอรมัน แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ทหารที่เหนือมนุษย์ ความสามารถในการทำงานเป็นหน่วยช่วยให้พวกเขามีโอกาศที่เหนือกว่าในการเอาชนะ และแม้แต่ความผิดพลาดของพวกเขาเอง เพื่อทำลายแบตเตอรี่ของศัตรูที่อาจขัดขวางการขนถ่ายที่หาด Utah
แง่มุมที่ขัดแย้งกันมากที่สุดใน Series จนถึงปัจจุบันเกี่ยวข้องกับเชลยศึก ทั้งในหนังสือและ Series มีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับชาวเยอรมันสิบคนที่ถูกจับหลังจาก D-Day และผู้บัญชาการหมวดจากกองทหาร Dog ร้อยโท Ronald C. Spiers (Matthew Settle) เขาถูกกล่าวหาว่า ”กักขัง” นักโทษด้วย Thompson ของเขา พร้อมกับยิงหนึ่งในทหารของเขาเองในข้อหาดื่มเหล้าในหน้าที่และไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
Series นี้ไม่เคยยืนยันข้อกล่าวหาเหล่านี้ แต่ Spiers ปรากฏตัวเป็นระยะตลอดครึ่งแรกและเป็นที่สังเกตจากความกล้าหาญและความประมาทในบางครั้ง มีการพรรณนาถึงการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังอย่างรุนแรง Toye ตีทหารเยอรมันคนหนึ่งด้วยสนับมือทองเหลืองหลังจากที่เขายอมจำนน ในขณะที่สมาชิกอีกคนของ Easy ยิงทหารเยอรมันที่ยอมจำนนด้วยปืนของเขา
ในภายหลัง Spiers จะมีบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นเมื่อเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองร้อยของ Easy ความเข้าใจที่ลึกซึ้งที่สุดในตัวละครของเขามาพร้อมกับการพูดคุยกับพลทหาร Albert Blithe ผู้ซึ่งมีอาการตาบอดชั่วคราว Spiers บอก Blithe ว่าปัญหาของเขาคือเขายังคงคิดว่ายังมีความหวังอยู่ และเมื่อเขาปล่อยวางแล้ว เขาก็สามารถทำหน้าที่เป็นทหารได้ ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงความสยดสยองของการต่อสู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Blithe ไม่รอดชีวิต
เนื่องจาก Series นี้ไม่มีข้อจำกัด การพรรณนาถึงกลุ่มทหารจำเป็นต้องมีนักแสดงจำนวนมากและถึงแม้จะใช้เวลาในภาพยนตร์ถึงสิบชั่วโมงก็ตาม ก็ยังยากที่จะติดตามว่าใครเป็นใครตลอดเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการต่อสู้ แม้จะมีข้อมูลในหนังสือ แต่ก็มีลำดับที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยราบรื่นหรือไม่เคยอธิบายได้ครบถ้วน เนื่องจากมีทหารผ่านศึกหลายคนช่วยให้คำปรึกษาในการถ่ายทำ จึงมีหลายฉากไม่ปรากฏในหนังสือ และมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดช่องว่างเพิ่มเติมในเหตุการณ์จริง
การแสดงแต่ละฉากมีน้ำหนักที่สามารถยืนยันได้ด้วยตัวของมันเอง แต่การจะซาบซึ้งใจอย่างแท้จริง ผู้ชมต้องดูส่วนก่อนหน้าทั้งหมดเพื่อทำความเข้าใจโครงเรื่องที่สมบูรณ์ และนี่เป็นการต้องใช้เวลาอย่างมากสำหรับบางคน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้ผลิตภาพยนตร์จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเหล่านี้
และในบางกรณี สิ่งเหล่านี้เพิ่มความสมจริงแต่สับสนในการสู้รบ การขาดข้อมูลที่ให้กับทหาร และความไม่แน่นอนของฉากการทำสงคราม ข้อจำกัดเหล่านี้ลดลงเมื่อประกอบด้วยความแม่นยำ รายละเอียด และขอบเขตของความพยายามของ Spielberg, ผู้กำกับ, นักแสดง และทีมงาน Band of Brothers
เพื่อเอาชนะปัญหาเหล่านี้ ผู้ผลิตได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการจัดหาแหล่งข้อมูลใน Series นี้โดยหวังว่าจะให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับการหาประโยชน์จากทหารอเมริกัน
Simon & Schuster ได้เปิดตัว Band of Brothers อีกครั้งพร้อมการส่งต่อใหม่โดย Ambrose HBO ได้สร้างหน้าเว็บ www.hbo.com/band ที่ครอบคลุมและมีข้อมูลในแต่ละตอน ตัวละครหลักใน Series คลิปเกี่ยวกับวิธีการผลิต และคู่มือแปดหน้าเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อการศึกษาสำหรับนักเรียน HBO ยังยินยอมให้ใช้ Series นี้เพื่อนำเสนอในชั้นเรียนด้วย
จากความคิดเห็นที่หลากหลาย บางคนไม่พอใจกับภาพการสู้รบและภาษาหยาบคายที่ทหารใช้ คนอื่นเชื่อว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงสงครามอย่างที่มันเป็นจริง โดยที่ทีมผู้สร้างไม่ต้องพยายามทำความเปลี่ยนแปลง อดีตทหารรับจ้างหลายคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสมจริง ตั้งแต่การใช้สัญญาณมือ ไปจนถึงศัพท์เฉพาะที่ใช้ในการเล็งและยิงปืนครก ส่วนใหญ่ให้คะแนนการแสดงสูงและแสดงความสนใจที่จะดูตอนอื่น ๆ แม้ว่าพวกเขาจะต้องทำสิ่งนี้นอกชั้นเรียน
ชนกลุ่มน้อยยังถามด้วยว่าควรดูรายการประเภทนี้หลังจากโศกนาฏกรรมครั้งล่าสุดในนิวยอร์กและวอชิงตันหรือไม่ พวกเขาสงสัยว่าชาวอเมริกันบางคนไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันบนเนินเขาของอัฟกานิสถานหรือไม่ และนี่อาจเป็นคำถามที่ดีที่สุดที่อาจมีคนถามถึง การตระหนักรู้ เห็นคุณค่า และพยายามเข้าใจสงครามอาจมีอิทธิพลต่อคนรุ่นใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามและเฝ้าระวังในอนาคต
สิ่งที่ให้กำลังใจมากที่สุดของการสร้างเรื่องนี้การอภิปรายที่เกิด นักเรียนต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทหาร เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา Guarnere หรือ Winters มีชีวิตรอดหรือไม่ และแสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์สามารถสร้างความสนุกสนานได้ ในขณะที่ยังคงให้ความรู้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงเพราะใช้เนื้อเรื่องหรือเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ครึ่งแรกของ Band of Brothers เป็นสิ่งที่นักประวัติศาสตร์และประชาชนทั่วไปต้องดู และมันได้กำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับการแสดงภาพสงครามทั้งบนจอขนาดเล็กและขนาดใหญ่
เรียบเรียงจากข้อเขียนของ Salvatore R. Mercogliano ใน The Society for Military History
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
