Blockdit Logo (Mobile)
Translingo Thailand
•
27 ม.ค. เวลา 10:12 • ธุรกิจ

เช็คลิสต์ 5 ข้อ! เตรียมเอกสารให้พร้อมก่อนใช้บริการแปลภาษาจีน 🇨🇳

คุณกำลังมองหาบริการแปลภาษาจีนอยู่ใช่ไหม? ก่อนที่จะส่งเอกสารให้บริษัทแปล มี 5 สิ่งที่คุณควรเตรียมให้พร้อม เพื่อให้การแปลเป็นไปอย่างราบรื่นและได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด 🌟
💡 1. ไฟล์เอกสารต้นฉบับที่ชัดเจน:
ไฟล์เอกสารควรอยู่ในรูปแบบที่แก้ไขได้: เช่น Microsoft Word, Excel, PowerPoint หลีกเลี่ยงการส่งไฟล์ PDF หรือไฟล์รูปภาพ เพราะจะทำให้การแปลยากและอาจเกิดข้อผิดพลาดได้
ตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหา: ตรวจทานเนื้อหาในเอกสารต้นฉบับให้ถูกต้องก่อนส่งแปล เพื่อป้องกันความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น
ระบุชื่อเฉพาะ: หากในเอกสารมีชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อบุคคล ชื่อบริษัท ชื่อสถานที่ ควรระบุการสะกดที่ถูกต้องให้ชัดเจน
💡 2. กำหนดภาษาเป้าหมาย:
ภาษาจีนตัวย่อ (Simplified Chinese) หรือภาษาจีนตัวเต็ม (Traditional Chinese): เลือกใช้ให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย เช่น จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวย่อ ไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า ใช้ตัวเต็ม
ระบุภาษาถิ่น (ถ้าจำเป็น): หากต้องการแปลเป็นภาษาจีนถิ่น เช่น กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน ควรแจ้งให้บริษัทแปลทราบล่วงหน้า
💡 3. วัตถุประสงค์ของการแปล:
แจ้งวัตถุประสงค์ของการแปลให้ชัดเจน: เช่น แปลเพื่อใช้ยื่นขอวีซ่า แปลเพื่อใช้ในการเจรจาธุรกิจ แปลเพื่อใช้ในการโฆษณาประชาสัมพันธ์
ข้อมูลนี้จะช่วยให้นักแปลสามารถเลือกใช้ภาษาและรูปแบบการแปลที่เหมาะสมที่สุด
💡 4. กำหนดระยะเวลาที่ต้องการ:
แจ้งกำหนดเวลาที่ต้องการรับงานแปล: เพื่อให้บริษัทแปลสามารถวางแผนการทำงานและส่งมอบงานได้ตรงตามเวลา
หากเป็นงานด่วน ควรแจ้งให้ทราบล่วงหน้า: บริษัทแปลอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับงานด่วน
💡 5. ข้อมูลอ้างอิง (ถ้ามี):
เอกสารแปลที่เคยทำไว้ก่อนหน้านี้: จะช่วยให้นักแปลเข้าใจสไตล์การแปลและความต้องการของคุณมากขึ้น
อภิธานศัพท์ (Glossary): รวบรวมคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้ในเอกสาร จะช่วยให้การแปลมีความถูกต้องและสม่ำเสมอ
เตรียมเอกสารครบแล้ว? ติดต่อ Translingo ได้เลย!
Translingo สถาบันแปลภาษาชั้นนำ ให้บริการแปลภาษาจีนโดยทีมนักแปลมืออาชีพ เจ้าของภาษา เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน มั่นใจได้ในคุณภาพ
☎️ ติดต่อเราวันนี้!
Call Center: 094-8958999
Line ID: @TRAN (มี@)
Website: www.translingo.ltd
Translingo: แปลภาษาจีนอย่างมืออาชีพ รวดเร็ว ถูกต้อง แม่นยำ
#Translingo #แปลภาษาจีน #รับแปลภาษาจีน #แปลเอกสาร #แปลเอกสารจีน #รับแปลเอกสาร #รับรองเอกสาร #NotaryPublic #แปลเอกสารด่วน #แปลเอกสารราชการ #แปลเอกสารธุรกิจ #ภาษาจีน #ธุรกิจจีน #เอกสารจีน #นักแปล
โฆษณา