Fortiche สตูดิโอผู้ผลิตซีรีส์ “Arcane” สนใจอยากดัดแปลงมังงะ “Vagabond” ของ ทาเกฮิโกะ อิโนอุเอะ
หลังนำตำนานแห่งเกม “League of Legends” มาดัดแปลงเป็นซีรีส์แอนิเมชันคุณภาพ อย่าง “Arcane” ที่ดึงดูดทั้งแฟนเกมเดนตายและขาจร รวมถึงคำชื่นชมมากมาย ก้าวต่อไปของ “Fortiche” สตูดิโอผู้อยู่เบื้องหลัง ที่อาจจะนำเรื่องราวจากเกมมาสานต่อ รวมถึงเปิดประตูบานใหม่ให้สตูดิโอทดลองทำอะไรแปลกใหม่ ซึ่งสิ่งนั้น อาจไม่ถึงการหยิบเอาแรงบันดาลใจหลักของพวกเขา อย่างมังงะญี่ปุ่นมาดัดแปลงครับ
โดยจากบทสัมภาษณ์ของ พาสคัล ฌาร์รู ผู้ก่อตั้งร่วมของสตูดิโอแอนิเมชัน Fortiche ได้ออกมาให้พูดคุยกับทาง Crunchyroll ช่วงเดือนกรกฎาคม 2024 ที่ผ่านมา เพื่อพูดถึง แรงบันดาลใจในการรังสรรค์ผลงานแอนิเมชันต่าง ๆ ของสตูดิโอ ที่ส่วนใหญ่แล้ว ดึงมาจากผลงานอนิเมะญี่ปุ่น รวมถึงยังศึกษาจากผลงานของ ซาโตชิ คง เพื่อนำเสนอมิติความซับซ้อนของตัวละครแบบในซีรีส์ “Arcane”
“ที่ Fortiche เราดึงแรงบันดาลใจมากมายมาจากโลกของอนิเมะ เพราะมันนำมาซึ่งจังหวะการเล่าที่ไม่มีใครเหมือน อีกทั้งยัง รุ่มรวยด้วยวิสัยทัศน์ด้านภาพ”
“ด้วยตัวละครแบบ จิงซ์ จึงเป็นเรื่องปกติ ที่จะคิดถึงผลงานปรมาจารย์อย่าง ซาโตชิ คง (‘Paprika’ และ ‘Perfect Blue’) ซึ่ง คง ก็ทำหน้าที่สำรวจธีมซับซ้อนอย่างความหวาดระแวง และสูญเสียซึ่งตัวตน และสร้างภาพยนตร์แอนิเมชัน ที่มีเป้าหมายคือผู้ชมวัยผู้ใหญ่ ซึ่งก็ประจวบเหมาะกับความทะเยอทะยานที่ Fortiche ของเราวางไว้พอดี” ฌาร์รู กล่าว
ซึ่งไม่เพียงแต่ คง เท่านั้น ฌาร์รู ยังเผยด้วยว่า แรงบันดาลใจส่วนใหญ่ที่สตูดิโอตามหาและดึงมาใช้ มักจะเป็นอนิเมะญี่ปุ่น หรือกระทั่งจากมังงะ เฉกเช่น ผลงานของ นาโอกิ อุราซาวะ ผู้แต่ง “Monster” และ “20th Century Boys” ที่โดดเด่นในการดุลน้ำหนักความสำคัญของทุกตัวละคร
รวมถึงเป้าหมายใหญ่ที่พวกเขาจะควบรวม ความละเอียดอ่อนทางอารมณ์ของหนังคนแสดง กับ วิธีการเล่าเรื่องของหนังแอนิเมชัน ที่ผลักดันขอบเขตวิธีออกไปให้น่าสนใจมากขึ้น
“อีกทั้ง เราก็ยังได้รับแรงบันดาลใจจากนักวาดมังงะอย่าง นาโอกิ อุราซาวะ ซึ่งเล่าตัวละครสมทบ ด้วยมิติและความสำคัญแบบเดียวกับตัวละครหลักของเรื่อง ซึ่งนี่ก็สะท้อนถึงวิธีการนำเสนอของเรา ที่ทุกตัวละคร แม้แต่ตัวละครรองเองก็ตาม ได้รับความใส่ใจอย่างถี่ถ้วน เพื่อเสริมสร้างจักรวารในเรื่องราวนั้นของเรา”
“ส่วนผลงานทรงอิทธิพลอีกเรื่อง คือแอนิเมชันรวมเรื่องสั้นอย่าง ‘Memories’ ที่นำมาซึ่งผู้สร้างแบบ คง, คัทซึฮิโระ โอโตโมะ และ โคจิ โมริโมโตะ โดยเมื่อไม่นานนี้ ผมเพิ่งได้ดูสารคดี ที่พวกเขาถกถึงความยกย่องที่มีต่อผู้กำกับแบบ สแตนลีย์ คูบริค และผู้กำกับดังระดับโลกรายอื่น ๆ”
“มันคือทางแยกที่มาบรรจบกัน ระหว่าง ความอ่อนไหวแบบหนังคนแสดง และวิธีการเล่าเรื่องของหนังแอนิเมชัน ที่สะท้อนถึงพวกเรา Fortiche อย่างยิ่ง ผ่านการตั้งเป้าในการผสมผสานองค์ประกอบเหล่านี้ ให้ออกมามีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง” ฌาร์รู กล่าว
ทั้งนี้ เมื่อถูกถามถึงโครงการในฝันที่ทาง Fortiche ประสงค์หรืออยากลองหยิบมาดัดแปลงเป็นแอนิเมชัน ด้าน ฌาร์รู ก็เปรยว่า พวกเขาสนใจที่จะหยิบ มังงะแอ็คชั่นพีเรียด “Vagabond” ของ ทาเกฮิโกะ อิโนะอุเอะ ผู้แต่งมังงะ “Slam Dunk”
“สิ่งแรกที่เราอยากนำมาดัดแปลงเลย คงเป็นมังงะ ‘Vagabond’ ของอาจารย์ ทาเกฮิโกะ อิโนะอุเอะ มันเป็นผลงานชิ้นเอกที่มาพร้อมมิติที่เหนือชั้น งานภาพที่น่าตื่นตะลึง ซึ่งมันอาจจะน่าตื่นเต้นมาก ๆ ถ้ามันกลายมาเป็นรูปแบบแอนิเมชัน”
“ส่วนผลงานของ นาโอกิ อุราซาวะ ถึงจะถูกนำมาดัดแปลงหลายต่อหลายครั้ง แต่ผลงานเหล่านั้น ก็ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่สำคัญสำหรับเรา”
“ซึ่งเมื่อเราต้องพิจารณามังงะที่จะนำมาดัดแปลง มันก็เป็นสิ่งที่สำคัญ ที่ต้องตามหาสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ เมื่อเรื่องราวนั้นถูกนำมาสร้างเป็นภาพเคลื่อนไหว บ่อยครั้ง ที่ผมมักจะผิดหวังจากการดัดแปลง เนื่องด้วยข้อเท็จจริงง่าย ๆ ที่ว่า จังหวะการเล่าของมังงะ ซึ่งคุณสามารถควบคุมได้ในฐานะผู้อ่าน มักจะถูกแปลงออกมาไม่ค่อยดีนักในแบบภาพเคลื่อนไหว” ฌาร์รู กล่าวทิ้งท้าย
โดย มังงะ “Vagabond” ของ ทาเกฮิโกะ อิโนะอุเอะ ว่าด้วยเรื่องราวในช่วงยุคศตวรรษที่ 17 เด็กหนุ่มวัยที่ 17 ปี นามว่า ชินเมน ทาเคโซ เด็กเกเรที่ชอบพอในการต่อสู้ เพิ่งพ่ายแพ้จากการสงครามทุ่งเซคิงาฮาระ และไม่อาจกลับไปยังหมู่บ้านเกิด ทาเคโซ จึงจำต้องหลบหนีจากการถูกตามล่าในฐานะเชลยศึกสงคราม ทาเคโซ จึงตัดสินใจออกเดินทางฝึกฝนวิชาและวิถีแห่งยอดนักดาบ ก่อนจะกลายมาเป็นสุดยอดตำนานนักดาบ ด้วยนามเลื่องชื่อว่า มิยาโมโตะ มูซาชิ
มังงะ “Vagabond” มี สำนักพิมพ์ เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ ถือลิขสิทธิตีพิมพ์ในไทย โดยปัจจุบัน ตีพิมพ์ออกมาแล้ว 37 เล่ม และยังไม่จบ
ทั้งนี้ แม้จะมีแผน จะพัฒนาซีรีส์แอนิเมชันเรื่องอื่น ๆ จากจักรวาลเกม “League of Legends” อยู่ก็ตาม แต่ด้านสตูดิโอ Fortiche เอง ก็กำลังซุ่มพัฒนา ภาพยนตร์แอนิเมชันดั้งเดิมอย่าง “Penelope of Sparta” อีกด้วย
สามารถรับชม ซีรีส์แอนิเมชัน “Arcane” ทั้งสองซีซั่น ได้แล้ววันนี้ทาง Netflix
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
