เขตอาถรรพ์ในภูมิภาคคิงคิ (LN)
เซซุจิ เขียน / ณัฐ ตั้งภูมิ แปล
โปรยสำนักพิมพ์ PHOENIX-ฟีนิกซ์ :
ยินดีที่ได้รู้จักผู้อ่านทุกท่าน ฉันเป็นนักเขียนชื่อเซซุจิฉันกับโอซาวะคุง เพื่อนที่เป็นบรรณาธิการนิตยสารสิ่งลี้ลับ ค้นพบว่า ‘ที่แห่งหนึ่ง’ ในภูมิภาคคิงคิของญี่ปุ่นมีความพิศวงชวนขนหัวลุกบางอย่างซ่อนอยู่ จึงเริ่มสืบหาความจริงและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับที่นั่น
แต่ในระหว่างที่ตรวจสอบเรื่องนี้ไปเรื่อย ๆ จู่ ๆโอซาวะคุงก็หายตัวไปอย่างเป็นปริศนา ตอนนี้ฉันจึงพยายามตามหาเขาอยู่ หนังสือเล่มนี้คือข้อมูลสำคัญทั้งหมดที่หามาได้ ฉันจึงอยากขอให้ทุกท่านช่วยอ่านข้อมูลเหล่านี้ และหากท่านใดมีเบาะแสเพิ่มเติม ได้โปรดติดต่อมาหาฉันด้วย
หลังอ่านอย่างหวาดหวั่นและมึนงง :
บอกตรง ๆ คนรีวิวเลือกอ่านเรื่องนี้เพราะชื่อ “ภูมิภาคคิงคิ” (Kinki) แท้ ๆ ภูมิภาคนี้มีอีกชื่อว่าคันไซ (Kansai) อยู่ตอนกลางทางตะวันตกของเกาะฮอนชู (Honshu) ประกอบด้วย 6 จังหวัด ได้แก่ ชิงะ (Shiga), นารา (Nara), วากายะมะ (Wakayama), เกียวโต (Kyoto), โอซาก้า (Osaka) และเฮียวโงะ (Hyogo)
น่าสนใจถัดมาคือรูปเล่มที่มีความซับซ้อน ดูลงทุนเป็นพิเศษ มีเล่มเล็ก มีแผนที่ ไม่มีบทนำ ไม่มีเกริ่นใด ๆ พุ่งเข้าสู่การเริ่มต้นของเรื่องสยองขวัญสั่นประสาทอย่างทันทีทันใด ไม่มีอรรถาธิบายว่านามจริงของผู้เขียนคือใคร ผู้แปลคือใคร สำนักพิมพ์ไม่กล่าวอะไรเยิ่นเย้อ กะให้ผู้อ่านเข้าสู่ใจกลางพายุหมุนกันเลยทีเดียว
วรรณกรรมแปลจากญี่ปุ่นแนวสยองขวัญเรื่องนี้ว่าด้วยการรับตำแหน่งบรรณาธิการเล่มพิเศษเกี่ยวกับสิ่งลี้ลับของโอซาวะคุง ที่อยากได้เรื่องราวสุดเข้มข้นมารวมเล่ม จึงติดต่อเซซุจิ-นักเขียนผู้ชำนาญการมาร่วมให้คำปรึกษาหารือ เมื่อค้นหาต้นฉบับในอดีตก็พบบทความ เรื่องสั้น เรื่องเล่า ที่มุ่งไปสู่เรื่องชวนขนพองสยองเกล้าในภูมิภาคคิงคิ
วิธีเล่าเรื่องไม่ได้เริ่มจากหนึ่งไปสิบ แต่หยิบต้นฉบับเก่า บทความเก่า เรื่องเล่าเก่า ข่าวเก่า เหตุการณ์เก่า การแชทคุยกันบนแพลตฟอร์มออนไลน์ มาเรียงให้คนอ่านปะติดปะต่อเอาเองโดยมีจุดร่วมเป็นตัวละคร เรื่องประหลาด สถานที่ สัญญาณทางกาย โรคภัย หรือเรื่องเล่าที่ซ้ำกัน จนคนอ่านค่อย ๆ เข้าใจว่าทั้งหมดน่าจะพุ่งไปสู่คดีลึกลับคนหายที่หาสาเหตุไม่ได้ เพราะเริ่มประกาศให้พวกเรา (คนอ่าน) ช่วยกันค้นหาเบาะแสของคดีนี้
เล่าไปสักพักก็เริ่มจับใจความได้ว่าคนที่หายไปคือโอซาวะคุง ชายหนุ่มที่มุ่งมั่นทำหน้าที่นี้ โดยมีเซซุจิ-นักเขียน ออกโรงให้ช่วยกันตามหา
การยกแต่ละเหตุการณ์มาเล่าในช่วงต้นค่อนข้างน่ากลัวทีเดียว บางบทสยองจนผู้รีวิวต้องเหลียวมองรอบห้องล่อกแล่ก บางฉากน่าสะพรึงสมกับความเป็นวรรณกรรมลี้ลับ เมื่อเรื่องราวดูสั่นประสาทมากขึ้นเรื่อย ๆ สิ่งที่คนอ่านคาดหวังก็คือบทเฉลยแบบฟ้าหมุนแผ่นดินพลิก เชื่อว่าต้องว้าวแน่ ๆ
แต่ทุกอย่างก็มาตกม้าตายเมื่อผ่านไปค่อนเล่ม วิธีเล่าเริ่มซ้ำไปซ้ำมา ฉันเริ่มไม่ไว้วางใจอีตาเซซุจิ 555 ในขณะเดียวกันก็เริ่มงงว่าตกลงจะเอาอย่างไรกันแน่ 555 และความรู้สึกก็ค้างเติ่งเมื่อมาถึงคำตอบของเรื่อง สรุปว่าฉันอ่านอะไรอยู่นะ 555
คะแนนเต็ม 10 ให้ 7 เทให้รูปเล่มน่าหยิบอ่าน+ผู้แปลที่ใช้สำนวนอ่านได้ลื่นไหล เร้าใจเหลือเกิน หักเยอะเพราะเริ่มต้นอย่างหงส์ ตรงกลางเรื่องกลายเป็นห่าน ปิดจบเรื่องกลายเป็นตัวอะไรไม่รู้ 555555
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
