8 ก.พ. เวลา 11:09 • ไลฟ์สไตล์
1. ฉากคือ ขุนนางคนหนึ่งมาหาซามุไรชั้นครู ขอให้ช่วยหานินจาให้ทีเพื่อปลิดชีพฝ่ายตรงข้าม ซามุไรตอบสั้นๆว่า "งานนี้ข้าไม่อยากทำ" ขุนนางคนนั้นจึงคำนับ และกล่าวคำลา ซามุไรจึงพูดทิ้งท้ายว่า "ถ้าเจ้านั่นถูกฆ่า ก็อย่าบอกนะว่ามาหาข้า"
2. คำถามจากฉากในข้อ 1 คงต้องใช้จินตนาการช่วยกันสักหน่อย หรือจะเรียกว่ามโนก็ได้ค่ะ หากเราเข้าไจไม่ผิด ประโยคที่ซามุไรชั้นครูทิ้งท้ายว่า "ถ้าเจ้านั่นถูกฆ่า ก็อย่าบอกนะว่ามาหาข้า" น่าจะหมายถึงว่า ถ้านินจาคนที่ขุนนางไปหาเอง ได้รับคำสั่งไปปลิดชีพฝ่ายตรงข้าม แล้วดันพ่ายแพ้ถึงแก่อาสัญ ก็อย่าไปบอกใครว่า ซามุไรหามาให้"
3. เหตุที่เลือกมโน ตามข้อ 2 เพราะเมื่อซามุไรชั้นครูทราบความประสงค์ขุนนาง ได้ตอบสั้นๆ เพียงว่า "ข้าไม่อยากทำ" สื่อว่า ไม่อยากให้เรื่องการปลิดชีพฝ่ายตรงข้ามถูกโยงมาถึงตน เพราะไม่อย่างนั้น ซามุไรคงจะไม่สำทับว่า "ถ้าเจ้านั่นถูกฆ่า ก็อย่าบอกว่ามาหาข้า!" สื่อว่า ซามุไรมีความมั่นใจว่า นินจาที่ขุนนางไปหาเอาเอง ต้องถูกฝ่ายตรงข้ามที่ว่านั้น ปลิดชีพเอาเสียก่อนแน่ๆ
ขอบคุณคำถามค่ะ
คำถามน่าสนใจมาก
โฆษณา