คำตอบตรงกับของคุณKreacher ดังนั้นกรุณาอ่านดูได้ที่คอมเมนต์ของเขาค่ะ ในบทละครของญี่ปุ่น น่าจะรวมภาพยนตร์ด้วย ไม่มีธรรมเนียมที่คนร้ายจะบอกเจตนาหรือสารภาพความในใจ เช่น ตายเสียเถิด ฉันจะฆ่าเเก ฉันรอวันนี้มานาน คนฆ่าจะไม่เตือนเเละทำให้เร็วที่สุด ในฉากที่ดิฉันกล่าวถึง ได้ยกคำพูดของซามุไรชั้นครูย่อมต้องมีเซนต์ของการระวังภัยสูงมาก ลูกชายบอกว่า คำพูดประมาณนี้เด็กญี่ปุ่นชั้นมัธยมต้นก็พอจะเข้าใจความหมาย จึงคิดว่าละครไทยคงทำตามขนบลิเกที่จะบอกเจตนาให้อีกฝ่ายรู้ก่อนจะลงดาบค่ะ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
