Blockdit Logo (Mobile)
วินทร์ เลียววาริณ
ยืนยันแล้ว
•
20 ก.พ. เวลา 08:00 • หนังสือ

เกร็ดประวัติศาสตร์ที่หาอ่านได้ยาก เติ้งเสี่ยวผิงพบกิมย้ง

ต่อจากโพสต์ ... https://www.blockdit.com/posts/67b4461eb6e54f95ca8de463
เช้าวันที่ 18 กรกฎาคม 1981 ยี่สิบหกปีหลังจากเขียนนวนิยายกำลังภายในเรื่องแรก จอมใจจอมยุทธ์ กิมย้งตื่นแต่เช้าบนแผ่นดินจีนที่เขาจากมานาน แผ่นดินที่ไม่มีใครอ่านงานของเขา แม้ว่าเขียนเป็นภาษาจีน
เขาได้กลับบ้านในที่สุด
เป็นฤดูร้อน เขาอยู่ที่กรุงปักกิ่งตามคำเชิญของทางการ อากาศวันนั้นร้อน แต่เขาสวมสูทเพราะเป็นนัดสำคัญ
รถยนต์คันหนึ่งมารับเขาและครอบครัว ผู้อำนวยการสำนักงานกิจการฮ่องกงและมาเก๊า พาพวกเขาไปที่มหาศาลาประชาชน ที่เทียนอานเหมิน เมื่อรถถึงจุดหมาย เขาเดินเข้าไปทางเข้าในโถง ชายคนหนึ่งยืนรอต้อนรับเขาอยู่
ชายคนนี้สวมเสื้อแขนสั้นเรียบง่าย พร้อมรอยยิ้ม ชายคนนี้มีตำแหน่งรองประธานคณะกรรมาธิการพรรคคอมมิวนิสต์กลาง
ชายคนนี้มีนามว่า เติ้งเสี่ยวผิง
นี่เป็นครั้งแรกที่เติ้งเสี่ยวผิงพบคนจากฮ่องกง
คนทั้งสองจับมือกัน เติ้งเสี่ยวผิงกล่าวว่า “ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เราเป็นเพื่อนเก่าแก่”
ทั้งนี้เพราะเติ้งเสี่ยวผิงอ่านนิยายบู๊ลิ้มของกิมย้ง!
กิมย้งมีความปรารถนาอย่างหนึ่งในชีวิตคือ ก่อนตายเขาอยากให้แผ่นดินจีนรวมกันอีกครั้งอย่างสันติ จุดนี้เติ้งเสี่ยวผิงก็เห็นด้วย
ผู้อ่านอาจไม่รู้ว่า กิมย้งมิได้มีบทบาทเพียงนักเขียนนิยาย การเป็นคนมีวิสัยทัศน์กว้างทำให้เขามีอิทธิพลทางความคิดในเรื่องการเมือง เขารู้จักคนระดับผู้นำทั้งในไต้หวันและเมืองจีน
หลายปีก่อนพบเติ้งเสี่ยวผิง กิมย้งได้พบผู้นำไต้หวัน
แม้ไต้หวันไม่ได้ขายงานของกิมย้ง แต่คนไต้หวันก็ชอบอ่านงานของเขา คนระดับผู้นำประเทศหลายคนชื่นชอบงานของเขา
กิมย้งไปเยือนไต้หวันตอนที่เจียงไคเช็กกำลังป่วยหนัก จึงได้พบกับบุตรชายเจียงไคเช็กชื่อ เจียงจิงกั๋ว เหยียนเจียจั้น ประธานาธิบดีที่รับตำแหน่งแทนเจียงไคเช็กที่กำลังป่วย และคนระดับสูงอื่น ๆ
1
เจียงจิงกั๋วถกกับกิมย้งนานในประเด็นการเมืองและการเมืองระหว่างรัฐ ก่อนจากกัน เจียงจิงกั๋วบอกกิมย้งว่า “คุณสามารถวิจารณ์ไต้หวันได้ตรง ๆ” เพราะเห็นคุณค่าในความคิดเห็นของนักคิดเช่นกิมย้ง
และเมื่อกลับฮ่องกง กิมย้งก็วิจารณ์ไต้หวันตรง ๆ ในบทความชื่อ​ เรื่องที่เห็น คิด และได้ยินในไต้หวัน
ครั้นในปี 1981 ทางการปักกิ่งเชิญกิมย้งไปเมืองจีน กิมย้งถามหน่วยงานที่เชิญว่า เป็นไปได้ไหมที่จะพบเติ้งเสี่ยวผิง
1
ทางการส่งคำขอนี้ไปถึงเติ้งเสี่ยวผิง
เติ้งเสี่ยวผิงเขียนบนกระดาษแผ่นนั้นทันทีว่า “ต้องการพบ”
หนังสือของกิมย้งแพร่หลายไปทั่วเอเชียอาคเนย์ แต่มันไม่ปรากฏในจีนแผ่นดินใหญ่ และหายากเย็นที่ไต้หวัน
เมืองจีนแบนงานเขียนของเขา เพราะ “มอมเมาประชาชน”
ความจริงคือเติ้งเสี่ยวผิงเป็นคนแรก ๆ ในแผ่นดินจีนใหญ่ที่อ่านนิยายของกิมย้ง เขาให้คนแอบไปซื้อมาจากฮ่องกง!
เติ้งเสี่ยวผิงชอบอ่านตอนเที่ยง และตอนครึ่งชั่วโมงก่อนนอนแทบทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นช่วงที่ต้องเดินทางไปไหนมาไหน
ลูกสาวของเติ้งเสี่ยวผิงบอกว่าพ่อชอบอ่านงานกิมย้งมิใช่เพื่อความบันเทิงอย่างเดียว แต่เพื่อเชื่อมตัวละครกับคนจริง
1
นิยายกำลังภายในของกิมย้งทำให้เกิดพลังบวก เกิดความรู้สึกดีที่ทำการเพื่อแผ่นดินเกิดและประชาชน อีกประการมันยังอบอวลด้วยวัฒนธรรมจีน
กิมย้งเป็นคนที่รักแผ่นดินจีนใหญ่หลวง มันสะท้อนในงานเขียนของเขา ตัวเอกมีความรักชาติ
เติ้งเสี่ยวผิงบอกกิมย้งยิ้ม ๆ ว่า “วันนี้ปักกิ่งร้อนเอาการ ถอดสูทคุณออกเถอะ เราเป็นเพื่อนเก่าแก่กัน ไม่ต้องมีพิธีการมากไป”
เห็นชัดว่าเติ้งเสี่ยวผิงชอบแบบง่าย ๆ ไม่เรื่องมาก
แม้เป็นครั้งแรกที่พบกัน แต่ทั้งสองคุยกันเหมือนรู้จักกันมานานปี ทว่าจะกล่าวเช่นนั้นก็ไม่ผิด เพราะจริง ๆ แล้วความสัมพันธ์ของทั้งสองมีที่มายาวไกลกว่านั้น
ในปี 1959 กิมย้งก่อตั้งหนังสือพิมพ์หมิงเป้า นอกจากเขียนนิยายลงหนังสือพิมพ์แล้ว งานหลักของเขาคือวิจารณ์การเมืองและกิจการสังคม และวิจารณ์จีนแผ่นดินใหญ่ไว้มาก
ทุกคนรู้ว่ากิมย้งต่อต้านหลายนโยบายของเหมาเจ๋อตง โดยเฉพาะการปฏิวัติวัฒนธรรมซึ่งส่งผลต่อครอบครัวของเขา
1
แต่กิมย้งกลับชื่นชมเติ้งเสี่ยวผิงมาตั้งแต่ต้น แม้ในตอนที่เติ้งเสี่ยวผิงตกจากอำนาจ
กิมย้งเขียนว่า “เติ้งเสี่ยวผิงมีความกล้าและวิสัยทัศน์ ผมรู้ว่าเขาจะแตกต่างจากคนอื่น”
ในปี 1976 กิมย้งเขียนว่าเติ้งควรกลับมาสู่อำนาจ และทำนายว่าเติ้งจะกลับมา
เติ้งเสี่ยวผิงกลับคืนสู่อำนาจในปีถัดมา
นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่เติ้งเสี่ยวผิงชมชอบกิมย้ง
เมื่อคลื่นความคิดตรงกัน จึงไม่แปลกที่ทั้งสองอยากพบกันมานานแล้ว
1
กิมย้งเคยกล่าวว่า “เป็นเวลาหลายทศวรรษมาแล้ว คนที่ผมอยากพบที่สุดคือเติ้งเสี่ยวผิง ผมชื่นชมบุคลิกของเขา บุคลิกแกร่งและไม่ยอมแพ้ เหมือนกับตัวละครในนิยายกำลังภายในของผมจริง ๆ”
กิมย้งเขียนบทความมากมายวิจารณ์การปฏิวัติวัฒนธรรมของจีน และชี้ทางว่า จีนควรก้าวไปสู่ทางใหม่
กิมย้งสนับสนุนบุรุษที่เห็นว่า แมวดำหรือแมวขาวไม่สำคัญ สำคัญที่จับหนูได้ เติ้งเสี่ยวผิงมีจุดยืนเรื่องปฏิรูปประเทศอย่างชัดเจน
หมดม้วนแล้ว เบรกขายยาก่อนก็แล้วกัน!
อ่านเรื่องเต็มๆ ได้จาก ยุทธจักรวาลกิมย้ง / วินทร์ เลียววาริณ
สารคดีนิยายกำลังภายในและประวัติศาสตร์จีน โดยอิงจากงานแต่ละชิ้นของกิมย้ง
ราคา 245 บาท 21 เรื่อง ความรู้ละ 11.6 บาท คุ้มมาก รีเสิร์ชมาหนัก แค่ค่ารีเสิร์ชก็คุ้มแล้ว
หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้ว
โปรโมชั่น Shopee https://s.shopee.co.th/7peN2pCcXd
ทำไมควรซื้อหนังสือเล่มนี้: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1207283390760350&set=a.208269707328395
โฆษณา