Blockdit Logo (Mobile)
วินทร์ เลียววาริณ
ยืนยันแล้ว
•
เมื่อวาน เวลา 08:00 • หนังสือ

เติ้งเสี่ยวผิง-กิมย้ง เหยื่อปฏิวัติวัฒนธรรม

ต่อจากโพสต์ ... https://www.blockdit.com/posts/67b44713b6e54f95ca8e6e44
หลังจากจีนข้ามพ้นยุคเหมาเจ๋อตงและแก๊งสี่คน เติ้งเสี่ยวผิงก็เปิดประเทศ พาประเทศไปสู่ยุคการสร้างเศรษฐกิจใหม่ จนได้รับฉายาว่าสถาปนิกของจีนใหม่
เติ้งเสี่ยวผิงเชื่อว่า การพัฒนาเศรษฐกิจเป็นรากฐานของการพัฒนาและบรรลุเป้าหมายอื่น
เขาปรับใช้สิงคโปร์โมเดล หลังจากพบลีกวนยูในปี 1978
กิมย้งเขียนบทความสนับสนุนการที่เติ้งเสี่ยวผิงหันไปสร้างเศรษฐกิจและเปิดประเทศ
ทั้งสองมีมุมมองและวิสัยทัศน์ตรงกันในเรื่องนี้
เติ้งเสี่ยวผิงกล่าวว่า “งานหลักสามอย่างของประเทศจีนในอนาคตคือ หนึ่ง ต่อต้านลัทธิเจ้าโลก สอง รักษาสันติภาพโลก สาม รวมแผ่นดินจีนอย่างสมบูรณ์”
ในตอนหนึ่งของการคุย กิมย้งพูดทำนองว่า เติ้งเสี่ยวผิงสามารถก้าวขึ้นเป็นผู้นำสูงสุด แต่กลับไม่ทำ ซึ่งเป็นเรื่องที่หายากและน่านับถือ ทั้งในมุมของประวัติศาสตร์จีนและประวัติศาสตร์โลก
เติ้งเสี่ยวผิงยิ้มแล้วจุดบุหรี่ กล่าวว่า “ชื่อเสียงหรือ? ผมมีแล้ว ผมไม่ต้องการตำแหน่งใดอีก...”
เติ้งเสี่ยวผิงบอกว่า “หมิงเป้า (หนังสือพิมพ์ของกิมย้ง) อยากให้ผมเป็นผู้นำสูงสุด ผมไม่มีคุณสมบัติพอ แต่ผมยังต้องการอยู่อีกสักหลายปีและทำงานเพื่อประเทศและประชาชน”
1
เติ้งเสี่ยวผิงบอกว่าเขาไม่อยากเป็นผู้นำสูงสุด เพราะตอนนี้มี 120 ประเทศที่มีสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน แค่การพบกับผู้นำของแต่ละประเทศ เลี้ยงต้อนรับ ก็หมดเวลาทำงานแล้ว”
ยังมีงานให้ทำอีกมากเพื่อแก้ไขปัญหาของแผ่นดิน รวมทั้งการเยียวยาผู้ที่ได้รับปัญหาจากความขัดแย้งทางการเมือง
นี่ก็เป็นภาพเงาของความจริงที่ปรากฏในนิยายของกิมย้ง คือการแก้ไขปัญหาแผ่นดิน
เติ้งเสี่ยวผิงเยียวยาคนสามล้านคนที่ได้รับผลกระทบจากการปฏิวัติวัฒนธรรม
คนล่าสุดก็คือครอบครัวของกิมย้ง
ใช่ พ่อของกิมย้งถูกประหารเมื่ออายุ 55 ข้อหา “ตั้งซ่องโจร” และอื่น ๆ
ปฏิวัติวัฒนธรรมเป็นยุคที่เด็กหนุ่มสาวชาวจีนถูกล้างสมอง ปัญญาชนถูกฆ่า ทำลาย จองจำ ภาพเด็กกลุ่มเรดการ์ดตบหน้าผู้ใหญ่เป็นภาพธรรมดา
สองปีหลังจากจีนกลายเป็นแผ่นดินสีแดง พวกคอมมิวนิสต์ตราหน้าพ่อของกิมย้งว่าเป็นศัตรูของประชาชน เพราะเป็นชนชั้นกระฎุมพี เป็นเจ้าของที่ดิน เป็นหัวหน้าซ่องโจร พ่อของเขาถูกสั่งประหารชีวิต บ้านและสมบัติถูกยึดเป็นของรัฐ
เมื่อรู้ข่าวพ่อถูกประหาร กิมย้งที่อยู่ที่ฮ่องกงร้องไห้อยู่สามวันสามคืน
พ่อของเขาไม่ใช่เจ้าที่ดินคนเดียวที่ถูกฆ่า มีคนจำนวนนับหมื่นที่ตายในยุคนั้น
นี่มิใช่ครั้งแรกที่ตระกูลฉาได้รับผลกระทบของความเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ในปี 1727 บรรพบุรุษคนหนึ่งของกิมย้งเคยถูกจักรพรรดิหย่งเจิ้งสั่งตัดศีรษะ เสียบประจาน เนื่องจากไม่พอพระทัยบทกวีที่เขียน
กิมย้งเรียนรู้เรื่องการเมืองด้วยความเจ็บปวด
ก่อนยุคเติ้งเสี่ยวผิง หนังสือของกิมย้งถูกแบนในเมืองจีน เพราะจีนคอมมิวนิสต์เห็นว่ามันเป็นนิยายมอมเมาประชาชน อีกประการ เพราะนิยายของเขาสะท้อนภาพอัปลักษณ์ของระบอบคอมมิวนิสต์โดยเฉพาะยุคแก๊งสี่คน
เติ้งเสี่ยวผิงแสดงความเสียใจในเหตุดังกล่าว กล่าวว่า “ขอให้เราวางเรื่องนี้ไว้เบื้องหลังเราเถอะ”
กิมย้งตอบว่า “พ่อผมก็ไม่สามารถกลับมาจากสวรรค์ได้อีก ลืมมันเถอะ”
ปี 1985 ทางการจีนเคลียร์ประวัติให้บิดาของกิมย้ง
1
หลังได้ข่าว กิมย้งบอกว่า เขาเศร้าใจก็จริง แต่มิได้คุมแค้นใคร เพราะเข้าใจสถานการณ์ในเวลานั้น อันเป็นโศกนาฏกรรม และยากจะเลี่ยงพ้นผลกระทบของเหตุการณ์
สามปีหลังจากการพบกันครั้งนั้น ทางการจีนก็เลิกแบนงานของกิมย้ง แน่นอน เชื่อว่าเติ้งเสี่ยวผิงน่าจะมีส่วนในการทำให้งานของกิมย้งแพร่หลายในเมืองจีน
หนังสือของกิมย้งนับล้าน ๆ เล่มเข้าสู่ตลาดจีน ที่มีโอกาสอ่านช้ากว่าประเทศอื่น (รวมทั้งไทย)
งานของกิมย้งได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการกว่า 100 ล้านเล่ม แต่แอบตีพิมพ์อีกมหาศาล หากรวมฉบับตีพิมพ์ผิดกฎหมายก็มากกว่าพันล้านเล่ม เล่ากันว่ากิมย้งเป็นต้นเหตุให้กระดาษในเมืองจีนขาดตลาดในช่วงหนึ่ง
กิมย้งยังมีบทบาทในการแสดงความคิดทางการเมือง หลังจากรุ่นเติ้งเสี่ยวผิง ผู้นำคนต่อ ๆ มาเช่น เจียงเจ๋อหมิน แม้แต่สีจิ้นผิง ต่างเป็นแฟนหนังสือของเขา
งานเขียนของน้อยคนส่งผลต่อผู้นำสูงสุดของประเทศ เช่นกิมย้ง นี่พิสูจน์ว่านิยายกำลังภายในก็สามารถเป็นมากกว่านิยายกำลังภายใน
แต่กว่าจะมาถึงวันนี้ กิมย้งไม่ได้มีชีวิตที่ราบรื่น เขาถูกขู่ฆ่าจนต้องไปหลบที่สิงคโปร์พักหนึ่ง
พรุ่งนี้จะเล่าต่อ โปรดติดตาม
อ่านเรื่องเต็มๆ ได้จาก ยุทธจักรวาลกิมย้ง / วินทร์ เลียววาริณ
สารคดีนิยายกำลังภายในและประวัติศาสตร์จีน โดยอิงจากงานแต่ละชิ้นของกิมย้ง
ราคา 245 บาท 21 เรื่อง ความรู้ละ 11.6 บาท คุ้มมาก รีเสิร์ชมาหนัก แค่ค่ารีเสิร์ชก็คุ้มแล้ว
หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้ว
โปรโมชั่น Shopee https://s.shopee.co.th/7peN2pCcXd
ทำไมควรซื้อหนังสือเล่มนี้: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1207283390760350&set=a.208269707328395
โฆษณา