เมื่อกิมย้งถูกขู่ฆ่า แล้วไปเขียนหนังสือที่สิงคโปร์
ต่อจากโพสต์ ... https://www.blockdit.com/posts/67b447df7e5bae5123d979c4
ผลของการวิพากษ์เหมาเจ๋อตงและระบบการปกครอง ทั้งในบทความและนิยาย ทำให้กลุ่มฝ่ายซ้ายในฮ่องกงใส่ชื่อกิมย้งในบัญชีฆ่า
ในปี 1967 กิมย้งร่วมก่อตั้งหนังสือพิมพ์ซินหมิงที่สิงคโปร์ เป็นปีเดียวกับที่กลุ่มซ้ายในฮ่องกงก่อการจลาจล กิมย้งถูกขู่ฆ่า จึงไปหลบที่สิงคโปร์นานเดือนครึ่ง
ไปเขียน กระบี่เย้ยยุทธจักร ที่นั่น
ช่วงเวลานั้นบ่ายสองโมงทุกวัน กิมย้งปรากฎตัวที่สำนักงานหนังสือพิมพ์ซินหมิง เลขที่ 7 ถนนเดวิดสัน เขียนนิยายวันละ 1,200 คำ
คนในสำนักงานซินหมิงสิงคโปร์เล่าว่า กิมย้งจะจุดบุหรี่แล้วเริ่มเขียนไม่หยุด เขาเขียนสามหน้ากระดาษรวดเดียว แล้วพัก
เมื่อเขียนครบ 1,200 คำก็จบงานสำหรับวันนั้น
นักเขียนคนนี้จะไม่เขียนเพิ่มเผื่อไว้ และไม่ตรวจทาน น้อยครั้งมากที่เขาแก้ไขคำผิดในต้นฉบับ ซึ่งแปลว่าเขาคิดอย่างถี่ถ้วนแล้วก่อนเขียน
อัจฉริยภาพของกิมย้งคือการสร้างของใหม่ สร้างโลกใหม่ เขาสร้างจักรวาลบู๊ลิ้มที่น่าตื่นตะลึง
งานเขียนของกิมย้งเข้ามาในเมืองไทยเร็วมาก คือ พ.ศ. 2501 ต้องยกเครดิตให้สำนักพิมพ์เพลินจิตต์ของ เวช กระตุฤกษ์ ที่ตีพิมพ์ มังกรหยก (แปลโดย จำลอง พิศนาคะ โดยมีเครดิตร่วมกับ ประยูร พิศนาคะ) นิยายแปลเรื่องนี้ดังระเบิด คนไทยไม่เคยอ่านเรื่องอย่างนี้มาก่อน
แต่ที่แตกต่างอย่างหนึ่งคือ งานของกิมย้งสะท้อนภาพของสังคมและการเมืองเสมอ
งานของกิมย้งแทบทั้งหมดอิงประวัติศาสตร์ เช่น มังกรหยก อิงสมัยเจ็งกิสข่าน ซ่ง จิน เหลียว อุ้ยเซี่ยวป้อ อิงสมัยราชวงศ์ชิง ฯลฯ และเขาสอดแทรกอัตลักษณ์จีนเข้าไปในงานของเขาเสมอ เห็นชัดในงานที่มีตัวละครต่างชาติ เช่น มองโกล ชี่ตัน แมนจู
กิมย้งเฝ้าดูความเป็นไปของสังคมมาแต่เด็ก ก่อนพวกคอมมิวนิสต์ครองแผ่นดิน ครอบครัวเขามีฐานะดีกว่าบ้านคนอื่น เขาจำเด็กหญิงคนหนึ่งที่มาทำงานที่บ้าน พ่อแม่เธอส่งเธอมาเพื่อรับประกันหนี้ที่ยืมจากครอบครัวกิมย้ง
กิมย้งเขียนเล่าว่า พ่อแม่ของเขาไม่ใช่คนเลวร้ายหรือกดขี่ใคร แต่กระทำไปตามจิตใต้สำนึกที่จะเดินตามระบบที่สืบทอดกันมานานปี
เขาชี้ว่าบางครั้งเราก็เดินตามระบบด้วยความเคยชิน และไม่ตั้งคำถามต่อระบบ
ในนิยายของเขา คนอ่อนแอกว่าจึงต้องไม่ถูกรังแก
ในบางยุคของบ้านเรา ผู้กำหนดนโยบายศึกษาต้องการให้เลิกวิชาประวัติศาสตร์ เพราะมองไม่เห็นประโยชน์ว่าเรียนไปทำไม ในเมื่อเหตุการณ์ผ่านไปแล้ว
นั่นเพราะคนเหล่านั้นมองโลกแคบๆ ประหนึ่งไส้เดือนในรูใต้ดิน
ถ้าเราศึกษาประวัติศาสตร์ จะพบว่าแม้รายละเอียดอาจแตกต่าง แต่สาระของประวัติศาสตร์มักเหมือนเดิม เพราะคนก็คือคน ทำเรื่องผิดเดิมๆ เสมอ
ประวัติศาสตร์ทำให้เราเข้าใจคน เมื่อเข้าใจคนก็เรียนรู้
History is everything.
นี่คือเหตุผลที่ลีกวนยูกล่าวว่า “ถ้าคุณไม่รู้ประวัติศาสตร์ คุณคิดแบบระยะสั้น ถ้าคุณรู้ประวัติศาสตร์ คุณคิดแบบระยะกลางและระยะยาว”
ลีกวนยูจึงเน้นประวัติศาสตร์เสมอ เรียนรู้รากเหง้าของตนและของชาติอื่น เพื่อที่จะเข้าใจ เมื่อเข้าใจก็หาทางอยู่ด้วยกันอย่างสันติ
พรุ่งนี้จะกลับไปเล่าเรื่องการเมืองระหว่างประเทศที่ลีกวนยูมีส่วนร่วม
โปรดติดตาม ตอนนี้เบรกขายยาก่อน อย่าลืมว่า ไม่ซื้อยา ไม่ฉายหนังต่อนะ
อ่านเรื่องเต็มๆ ได้จาก ยุทธจักรวาลกิมย้ง / วินทร์ เลียววาริณ
สารคดีนิยายกำลังภายในและประวัติศาสตร์จีน โดยอิงจากงานแต่ละชิ้นของกิมย้ง
ราคา 245 บาท 21 เรื่อง ความรู้ละ 11.6 บาท คุ้มมาก รีเสิร์ชมาหนัก แค่ค่ารีเสิร์ชก็คุ้มแล้ว
หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้ว
โปรโมชั่น Shopee https://s.shopee.co.th/7peN2pCcXd
ทำไมควรซื้อหนังสือเล่มนี้: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1207283390760350&set=a.208269707328395
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
