20 ก.พ. เวลา 10:28 • นิยาย เรื่องสั้น

浮世如梦 (โลกนี้ดั่งความฝัน)

ขุนเขาเงียบงัน สายน้ำยังไหลยาว
โลกเวียนผันแปร ดั่งคลื่นล่องลอยไกล
วีรชนพันปี เลือนหายตามเงาห่าน
เหลือเพียงจันทร์จาง สาดแสงเหนือผืนทราย
🌓 คำแปล: ภูเขาสูงตระหง่านแต่ไม่เอื้อนเอ่ย ทว่าสายน้ำยังคงไหลไปตามกาลเวลา
โลกนี้ผันแปรไม่แน่นอน ทุกสิ่งลอยขึ้นจมลงดั่งเกลียวคลื่น
วีรบุรุษที่เคยยิ่งใหญ่ในอดีต บัดนี้เหลือเพียงเงาเลือนลาง
สุดท้าย มีเพียงจันทราที่ทอดแสงส่องเหนือผืนทรายอันเวิ้งว้าง
โฆษณา