สนมรัก ไปพักเถอะ! (เล่มเดียวจบ)
Lian Qiao เขียน / ห้องสมุดดอตคอม แปล
โปรยสำนักพิมพ์ห้องสมุด :
สำหรับปู้เหมิง... อาชีพนางสนมทั้งอันตรายและรายได้น้อย
ไม่เพียงต้องสู้กับบรรดาสาวไร้บ้านความคิดพิสดารที่มีอยู่เต็มวังหลัง
ยังต้องพยายามอยู่ให้ห่างจากสีหน้า ‘รู้นะ’ ของขันทีทั้งหลาย
หลบหลีกมุกจีบหญิงราคาถูกของหมอหลวง
ไม่คบหาหัวหน้าองครักษ์เก่งแต่ปาก ที่มักจะวิ่งมาเอาหน้าตอนจบทุกที
เอาเถอะ...
จบภารกิจปกป้องบัลลังก์มังกรของ ‘ฮ่องเต้ที่มีหน้าตาเป็นอาวุธ’ คนนี้เมื่อไหร่
นางจะเผ่นแล้ว!
หลังอ่านรวดเดียวจบ ฮามาก!
ถ้าคุณกำลังมองหานิยายแปลจีนแนววังหลังที่แหวกแนวสุดขีด บรรดาสตรีสมัครสมานสามัคคีกันอย่างแรงกล้า ไม่ใช่เพื่อฮ่องเต้รูปงามนะ แต่เพื่อให้พวกนางมีกินมีใช้ มีชีวิตรอด ได้เล่นไพ่นกกระจอก กินอาหารดี ๆ มีเตียงอุ่น เตาผิงไฟไม่เย็นนัก ชอบขิงใส่กันตลอดเวลาด้วยบทสนทนาหลุดโลก ขำกลิ้ง เรื่องนี้ตอบโจทย์แรงมาก!
สนมรักไปพักเถอะ! เล่าเรื่องปู้เหมิง-นางเอก บุตรสาวผู้ตรวจการปู้ ขุนนางตงฉินสุดฤทธิ์ สาวน้อยผู้รักอิสระเสรีเหนืออื่นใด กลับถูกทำนายชะตาว่าจะมาเป็นเกราะป้องกันให้ฮ่องเต้เวินโหลวผู้มีดวงถูกลอบสังหารตลอดเวลา 5555 ทั้งคู่เคยเจอกันแต่เด็ก เคยท้าตีท้าต่อยจนเหม็นหน้ากันมานานละ แต่ดันจำต้องเข้าวังเป็นสนมเพื่อคลี่คลายชะตาร้าย ๆ ของเจ้าแผ่นดิน
ฝ่ายพระเอกฮ่องเต้เวินโหลว มีคำบรรยายว่าสง่างามเพริศแพร้วเกินบุรุษหน้าไหนในใต้หล้า นิยมรับสตรีไม่รู้หัวนอนปลายเท้า ไร้ที่ไป เร่ร่อน ถูกทอดทิ้ง มาสุมอยู่ในวังหลังเพราะเมตตา (?) แต่เป็นชายรักความสะอาดขั้นรุนแรงจึงไม่เคยให้ใครถวายตัวเลย รับเรือนหลังเพื่ออุดปากขุนนางแท้ ๆ ทำแต่งาน ปากร้าย บางทีใจก็ร้ายด้วยนะ
ดังนั้น เรือนหลังของฮ่องเต้โดยเฉพาะตำหนักฟางฮวาที่นางเอกไปอยู่กับเพื่อนสนมอีกสี่นางจึงไม่ได้แก่งแย่งชิงดีกัน รวมถึงตำหนักอื่น ๆ ที่โผล่มาเป็นระยะก็เช่นกัน ล้วนออกแนวเม้ามอยตั้งวงจั่วไพ่พลางเย้าหยอกขันทีกันเป็นหลัก แม้จะมีตัวร้ายอย่างหรู่กุ้ยเฟยที่ประกาศศักดาชัด ๆ ว่าข้านี่ละนางร้าย แต่อ่านแล้วขำมากกว่ากลัวนะ
ฮ่องเต้หนุ่มสุดหล่อกับนางสนมเกราะทองผู้อาจหาญมาเจอกันมักชอบตีฝีปากกัน แกล้งกัน เมินกัน นางเอกมีอดีตรักเก่าเป็นหัวหน้าศาลต้าหลี่สุดหล่อ กับหมอหลวงผู้แอบรักมานาน แต่ทั้งหมดนี้นักเขียนเล่าอย่างครื้นเครงอารมณ์ดี ขณะที่ช่วยป้องกันมือลอบสังหารที่ผุดมาไม่เว้นแต่ละหน้า ความสัมพันธ์ของหนุ่มสาวก็ค่อย ๆ ผูกพันกันอย่างไม่รู้ตัว
วิธีเล่าเรื่องของนักเขียนจะออกแนวพลิกมุมตลอดเวลา 555 กำลังจะดราม่าน้ำตาท่วมดันฮาเฉย ฮาทั้งบทบรรยาย ฉาก การกระทำของตัวละคร บทสนทนาที่ช็อตฟีลจนหลุดขำชนิดปอดโยก อ่านแล้วต้องทิ้งความสมจริงในบางคราว น่าจะเป็นนิยายแนววังหลังที่ตลกที่สุดและฉีกขนบที่สุดเท่าที่เราเคยอ่านมา
มิตรภาพระหว่างสนมก็น่ารักมาก แต่ละคนมีบุคลิกต่างกันไป คนหนึ่งเข้าวังเพราะน่องไก่ 555 คนหนึ่งอยู่ในวังว่าง ๆ ไม่มีอะไรทำเลยกลายเป็นนักประดิษฐ์ผู้ยิ่งใหญ่ คนหนึ่งมีวรยุทธ์ฉลาดล้ำเก่งกาจ แต่ชอบอยู่เงียบ ๆ ในตำหนัก ส่วนนางเอกของเราหลุดโลกที่สุด เมื่อสตรีแปลก ๆ มาเจอกัน ความป่วงระดับอภิมหาป่วงจึงยิ่งบันเทิง
แนะนำสำหรับนักอ่านที่ต้องการเติมเสียงหัวเราะไม่หยุดในชีวิต รับรองว่าคุณจะหยุดยิ้มไม่ได้จริง ๆ ค่ะ สำนวนแปลลื่นไหล เต็มไปด้วยอารมณ์ขันสุดขอบจักรวาลชนิดสรรหามาได้อย่างไร 5555 นับถือหนักมาก 5555
คะแนนเต็ม 10 ให้ 9 หักบางช่วงที่สรุปง่ายดายไปหน่อย ถ้าต้องการความสมจริง เรื่องนี้ให้คุณไม่ได้นะคะ เพราะจุดหมายของนักเขียนคืออ่านแล้วต้องอารมณ์ดี บางทีขำจนน้ำตาไหล ถือว่าประสบความสำเร็จในด้านนี้จริง ๆ ค่ะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
