12 มี.ค. เวลา 07:00 • ข่าวรอบโลก

O.J. Simpson: คดีแห่งศตวรรษ (O.J. Simpson: The Trial of the Century)

ตอนที่ 1: ชีวิตและชื่อเสียงของ O.J. Simpson (The Rise of O.J. Simpson)
★ จากฮีโร่สู่โศกนาฏกรรม ★
ในโลกของอเมริกันฟุตบอลและวงการบันเทิง O.J. Simpson เคยเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับความเคารพและชื่นชมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา ด้วยพรสวรรค์ด้านกีฬาที่หาตัวจับยาก เขากลายเป็นนักกีฬาซูเปอร์สตาร์ที่ผู้คนหลงใหลและสามารถต่อยอดความสำเร็จของตัวเองสู่การเป็นดาราฮอลลีวูดและพรีเซนเตอร์ชื่อดัง
O.J. Simpson ก้าวขึ้นจากนักกีฬาอเมริกันฟุตบอลระดับตำนาน สู่การเป็นนักแสดงและบุคคลสาธารณะที่ได้รับการยอมรับ ก่อนที่ชีวิตของเขาจะพลิกผันในเวลาต่อมา
แต่ใครจะคาดคิดว่าชายผู้เป็น "American Dream ที่มีชีวิต" จะกลายเป็น "ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญ" ที่เขย่าทั้งประเทศ คดีของเขาไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของอาชญากรรม แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงประเด็นทางเชื้อชาติ อำนาจ และความยุติธรรมในอเมริกา
ก่อนที่เราจะไปถึงโศกนาฏกรรมที่เปลี่ยนชีวิตของเขา เราจะย้อนเวลากลับไปสำรวจชีวิตของชายที่เคยเป็น "ซูเปอร์สตาร์ของชาติ" คนนี้ ตั้งแต่วันแรกที่เขาสัมผัสลูกบอล ไปจนถึงวันที่เขากลายเป็นไอคอนแห่งยุค
🔹 ช่วงชีวิตวัยเด็กและแรงผลักดันสู่ความสำเร็จ
Orenthal James Simpson หรือที่รู้จักกันในชื่อ O.J. Simpson เกิดเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 1947 ในเมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ชีวิตวัยเด็กของเขาไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่เขายังเล็กและเขาถูกเลี้ยงดูโดยแม่ที่ต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
O.J. Simpson (ซ้าย) ในวัยเด็ก กำลังฉลองร่วมกับลูกพี่ลูกน้อง (กลาง) และพี่ชาย Melvin (ขวา) ในบรรยากาศภายในบ้าน
🏈 อเมริกันฟุตบอล กลายเป็นที่หลบภัยและความหวังเดียวของเขา ด้วยร่างกายที่แข็งแกร่งและความเร็วที่โดดเด่น เขาเริ่มฉายแววตั้งแต่มัธยมปลาย และได้รับทุนการศึกษาเข้าเรียนที่ University of Southern California (USC) ซึ่งกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของชีวิต
O.J. Simpson สร้างชื่อเสียงในวงการอเมริกันฟุตบอลตั้งแต่สมัยเล่นให้กับมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย (USC) ก่อนจะกลายเป็นตำนานใน NFL และเข้าสู่วงการบันเทิง
🏆 การก้าวขึ้นเป็นตำนานแห่ง NFL
ที่ USC เขาได้เล่นให้กับทีม Trojans และกลายเป็นนักกีฬาดาวรุ่งที่ทุกสายตาจับจ้อง O.J. Simpson สร้างสถิติที่น่าทึ่งและได้รับรางวัล Heisman Trophy ในปี 1968 ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดสำหรับนักอเมริกันฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัย
O.J. Simpson ฉลองความสำเร็จสูงสุดในฐานะนักกีฬาด้วยการคว้ารางวัล Heisman Trophy ปี 1968 ตอกย้ำสถานะตำนานแห่งวงการอเมริกันฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัย
จากความสำเร็จระดับมหาวิทยาลัย เขาถูกเลือกเข้าสู่ National Football League (NFL) โดยทีม Buffalo Bills ในปี 1969 เขาใช้เวลาไม่นานในการพิสูจน์ตัวเองว่าเป็น หนึ่งในนักวิ่งที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์ NFL โดยสร้างสถิติวิ่งได้มากกว่า 2,000 หลาในหนึ่งฤดูกาล ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยทำได้ในยุคนั้น
O.J. Simpson ก้าวเข้าสู่ NFL ในฐานะผู้เล่นหมายเลข 1 ของ Buffalo Bills ในปี 1969 และสร้างตำนานด้วยผลงานอันโดดเด่นตลอด 9 ฤดูกาลกับทีม
🔸 "The Juice" กลายเป็นฉายาของเขา ไม่เพียงเพราะชื่อย่อของเขา แต่ยังหมายถึงพลังและความสามารถที่ดูเหมือนไม่มีวันหมด O.J. Simpson เป็นที่รักของแฟนๆ และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักกีฬาที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุคของเขา
O.J. Simpson กลายเป็นไอคอนแห่งวงการกีฬาและสื่อ ด้วยฉายา “The Juice” และการเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแบรนด์ดังมากมาย รวมถึงน้ำส้มที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา
🎬 จากนักกีฬาสู่ดาราฮอลลีวูด
หลังจากสร้างตำนานในวงการกีฬา O.J. Simpson ขยับเข้าสู่วงการบันเทิง เขาเริ่มต้นด้วยงานโฆษณา ก่อนที่จะได้รับโอกาสในวงการแสดง เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงหนังดังอย่าง The Naked Gun ซึ่งทำให้เขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะดาราตลกมากฝีมือ
O.J. Simpson ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงด้วยบทบาทเด่นในภาพยนตร์คอเมดี้ชื่อดัง The Naked Gun สร้างภาพลักษณ์ที่แตกต่างจากเส้นทางนักกีฬาของเขา
🔹 นอกจากนี้ เขายังเป็น พรีเซนเตอร์ของบริษัทดังๆ เช่น Hertz แบรนด์รถเช่าระดับโลกและปรากฏตัวในโฆษณาหลายชิ้นที่ทำให้ภาพลักษณ์ของเขาดูเป็น "ชายผู้ประสบความสำเร็จในทุกด้านของชีวิต"
O.J. Simpson กลายเป็นนักกีฬาที่โดดเด่นในวงการโฆษณา โดยเฉพาะกับแคมเปญของ Hertz ที่เน้นภาพลักษณ์ของความเร็วและความคล่องตัว
💍 ชีวิตคู่ครั้งแรกกับมาร์เกอริต วิตลีย์
🌟 ความรักในวัยหนุ่ม
O.J. Simpson พบกับ มาร์เกอริต วิตลีย์ (Marguerite Whitley) ในช่วงวัยรุ่นขณะเรียนอยู่ที่ Galileo High School ในซานฟรานซิสโก ความสัมพันธ์ของพวกเขาพัฒนาอย่างรวดเร็ว และในปี 1967 ขณะที่ O.J. กำลังเริ่มต้นอาชีพนักอเมริกันฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัยกับทีม USC Trojans ทั้งคู่ตัดสินใจแต่งงานกัน ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาที่ O.J. กำลังไต่ระดับสู่การเป็นดาวรุ่งในวงการกีฬา
O.J. Simpson และ Marguerite Whitley เข้าพิธีวิวาห์ในปี 1967 ก่อนที่เขาจะก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จในฐานะนักกีฬา NFL และกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ
O.J. Simpson และภรรยาคนแรก Marguerite Whitley ใช้ชีวิตร่วมกันในช่วงที่เขาประสบความสำเร็จสูงสุดในวงการ NFL
แม้ว่าชีวิตคู่ของพวกเขาเริ่มต้นท่ามกลางความรักและความหวัง แต่เมื่อชื่อเสียงของ O.J. เริ่มเติบโต ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มเปลี่ยนไป เขากลายเป็นหนึ่งในนักกีฬาที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุคนั้น มีรายได้มหาศาลจากการเล่นให้กับ Buffalo Bills และงานพรีเซนเตอร์สินค้า รวมถึงโอกาสในวงการบันเทิง อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงและไลฟ์สไตล์ที่เปลี่ยนไปของ O.J. กลายเป็นจุดเริ่มต้นของรอยร้าวในชีวิตแต่งงาน
O.J. Simpson และภรรยาคนแรก มาร์เกอริต วิตลีย์ กับช่วงเวลาที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบ
👨‍👩‍👧‍👦 ชีวิตครอบครัวและโศกนาฏกรรม
O.J. และ Marguerite มีลูกด้วยกัน 3 คน ได้แก่
🍼 Arnelle Simpson (เกิดปี 1968) - ลูกสาวคนโต
🍼 Jason Simpson (เกิดปี 1970) - ลูกชาย
🍼 Aaren Simpson (เกิดปี 1977) - ลูกสาวคนเล็ก
O.J. Simpson กับภรรยาคนแรก มาร์เกอริต วิตลีย์ และลูกๆ ของพวกเขาในช่วงเวลาที่ชีวิตยังเต็มไปด้วยความสุขและความสมบูรณ์แบบ
อย่างไรก็ตาม ในปี 1979 ครอบครัวต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมเมื่อ Aaren Simpson ลูกสาววัยเพียง 1 ขวบ 11 เดือน จมน้ำในสระว่ายน้ำที่บ้านพักของครอบครัวในลอสแอนเจลิส แม้ว่าทีมแพทย์จะพยายามช่วยเหลือเธอ แต่สุดท้ายเธอเสียชีวิตเนื่องจากภาวะขาดออกซิเจนเป็นเวลานาน
ไอเรน ซิมป์สัน ลูกสาวคนสุดท้องของ O.J. Simpson และ Marguerite Whitley เสียชีวิตจากอุบัติเหตุจมน้ำเมื่ออายุเพียง 23 เดือน นำมาซึ่งความสูญเสียครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตครอบครัวของพวกเขา
💔 ความสัมพันธ์ที่พังลง
การสูญเสียลูกสาวกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตคู่ของ O.J. และ Marguerite ความเศร้าโศกและความเครียดจากชีวิตที่เต็มไปด้วยแสงสี ทำให้ชีวิตแต่งงานของพวกเขาเต็มไปด้วยปัญหา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มห่างเหินและในที่สุดก็ตัดสินใจ หย่าร้างกันในปี 1979
แม้จะดูเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ แต่ชีวิตแต่งงานของ O.J. Simpson และ Marguerite Whitley กลับเต็มไปด้วยปัญหา จนนำไปสู่การหย่าร้างในปี 1979 หลังจากเผชิญกับโศกนาฏกรรมของลูกสาวคนสุดท้อง
แม้ว่าการแต่งงานครั้งแรกของ O.J. จะสิ้นสุดลง แต่ชีวิตของเขายังคงดำเนินไปอย่างรุ่งโรจน์ในฐานะนักกีฬาและนักแสดง จนกระทั่งเขาได้พบกับ นิโคล บราวน์ ซิมป์สัน ซึ่งกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่สะเทือนขวัญที่สุดในชีวิตของเขา…
💔 รอยร้าวในชีวิตแต่งงาน กับ นิโคล บราวน์ ซิมป์สัน
🌹 รักต้องห้ามและการเริ่มต้นใหม่
หลังจาก O.J. Simpson หย่ากับ มาร์เกอริต วิตลีย์ (Marguerite Whitley) ได้ไม่นาน เขาก็ได้พบกับ นิโคล บราวน์ ซิมป์สัน (Nicole Brown Simpson) หญิงสาววัย 18 ปีที่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งในเบเวอร์ลีฮิลส์ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มต้นขึ้นในปี 1977 ขณะที่ O.J. ยังไม่ได้หย่าขาดจาก Marguerite อย่างเป็นทางการ นิโคลเป็นหญิงสาวที่สดใสและเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ เธอเข้ามาเติมเต็มชีวิตของ O.J. ในช่วงที่เขากำลังอยู่บนจุดสูงสุดของอาชีพการงาน
หลังจากการหย่าร้างกับภรรยาคนแรก O.J. Simpson ได้พบกับ Nicole Brown หญิงสาวที่กลายมาเป็นรักครั้งใหม่ของเขา
หลังจากคบหากันอยู่หลายปี O.J. และนิโคลตัดสินใจแต่งงานกันในปี 1985 ซึ่งเป็นช่วงที่ O.J. ได้อำลาวงการอเมริกันฟุตบอลและหันไปเอาดีด้านงานแสดงและธุรกิจ ครอบครัวของพวกเขาดูเหมือนจะมีความสุข พวกเขามีลูกด้วยกัน 2 คน ได้แก่
🍼 Sydney Brooke Simpson (เกิดปี 1985)
🍼 Justin Ryan Simpson (เกิดปี 1988)
ในปี 1985 O.J. Simpson และ Nicole Brown เข้าสู่พิธีวิวาห์ ท่ามกลางภาพลักษณ์ของความรักที่สมบูรณ์แบบ
ในปี 1994 O.J. Simpson และ Nicole Brown Simpson ปรากฏตัวพร้อมลูก ๆ Sydney และ Justin บนพรมแดงของภาพยนตร์ Naked Gun 33 1/3: The Final Insult
อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังชีวิตที่หรูหราและความสัมพันธ์ที่ดูสมบูรณ์แบบในสายตาสาธารณชน กลับเต็มไปด้วยปัญหาที่เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ
⚠️ พฤติกรรมรุนแรงและความหวาดกลัวในชีวิตคู่
นิโคลเป็นหญิงสาวที่อ่อนโยนและรักครอบครัว แต่ในขณะเดียวกัน O.J. ก็เป็นบุคคลที่มีอารมณ์ร้อนและควบคุมเธออย่างเข้มงวด มีรายงานว่า O.J. มีพฤติกรรมชอบบงการทุกอย่างในชีวิตของนิโคล ตั้งแต่เสื้อผ้าที่เธอสวมใส่ ไปจนถึงเพื่อนที่เธอสามารถคบหาได้
แม้ภาพลักษณ์ภายนอกจะดูเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ แต่เบื้องหลังชีวิตคู่ของ O.J. Simpson และ Nicole Brown Simpson กลับเต็มไปด้วยความรุนแรงและความหวาดกลัวที่ค่อยๆ กัดกินความสัมพันธ์ของพวกเขา
ความสัมพันธ์ของพวกเขาเต็มไปด้วยความรุนแรงทางร่างกายและจิตใจ มีเอกสารจากตำรวจลอสแอนเจลิสระบุว่า ตั้งแต่ปี 1989 นิโคลได้แจ้งความหลายครั้งเกี่ยวกับการถูกทำร้ายร่างกายจาก O.J. โดยเหตุการณ์ที่โด่งดังที่สุดเกิดขึ้นในคืนวันปีใหม่ปี 1989 เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับแจ้งเหตุและพบว่านิโคลถูก O.J. ทำร้ายจนใบหน้าบวมช้ำและมีรอยฟกช้ำทั่วร่างกาย
ภาพนี้เผยให้เห็นบาดแผลบนร่างกายของ Nicole Brown Simpson ซึ่งเป็นหลักฐานของความรุนแรงที่เธออ้างว่าถูก O.J. Simpson ทำร้ายในช่วงที่ทั้งคู่ยังใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน
แม้ว่านิโคลจะเคยพยายามเดินออกจากความสัมพันธ์นี้ แต่เธอก็มักถูก O.J. โน้มน้าวให้กลับมาเสมอ เขาใช้คำพูดหวานหูและสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง อย่างไรก็ตาม วัฏจักรของความรุนแรงและการคืนดีนี้ยังคงดำเนินไป
📜 การหย่าร้างและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
ในที่สุด นิโคลตัดสินใจยื่นฟ้องหย่าในปี 1992 หลังจากทนทุกข์กับความรุนแรงมานานกว่า 7 ปี แม้จะหย่ากันแล้ว แต่ O.J. ยังคงพยายามเข้ามามีบทบาทในชีวิตของนิโคลอยู่เสมอ เขายังคงหึงหวงและพยายามควบคุมเธอ แม้ว่าเธอจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ก็ตาม
แม้ O.J. Simpson และ Nicole Brown Simpson จะหย่าร้างกันในปี 1992 แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ยังคงเต็มไปด้วยความซับซ้อน ทั้งการพยายามกลับมาคืนดีกันและความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
มีรายงานว่านิโคลเคยบอกกับเพื่อนสนิทว่าเธอรู้สึก หวาดกลัวว่า O.J. จะฆ่าเธอ ซึ่งคำพูดนี้กลายเป็นลางร้ายที่ไม่มีใครคาดคิด ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความรุนแรงระหว่าง O.J. และนิโคล ยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าจะสิ้นสุดในทางกฎหมายแล้วก็ตาม
★ จุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรม ★
จากนักกีฬาผู้เป็นไอดอลแห่งยุค สู่ดาราฮอลลีวูดและไอคอนระดับโลก O.J. Simpson เคยมีทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต แต่สิ่งที่หลายคนไม่รู้คือ ด้านมืดที่ซ่อนอยู่ภายใต้รอยยิ้มของเขา
O.J. Simpson ยังคงเป็นบุคคลที่ได้รับความสนใจจากสาธารณชน แม้จะมีความสำเร็จในวงการกีฬาและบันเทิง แต่ชีวิตส่วนตัวของเขากลับค่อยๆ ก้าวเข้าสู่เส้นทางที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและเหตุการณ์ที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่
🏠 คืนวันที่ 12 มิถุนายน 1994 จะกลายเป็นคืนที่เปลี่ยนทุกอย่างตลอดกาล
👀 เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น? ใครเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง?
ติดตามต่อในตอนที่ 2: "คืนแห่งโศกนาฏกรรม (The Night of Tragedy)" ที่เราจะเจาะลึกเหตุการณ์ฆาตกรรมที่สะเทือนทั้งอเมริกา
📌 Hashtags
#OJSimpson #TheRiseOfOJSimpson #NFLLegend #HeismanTrophy #BuffaloBills #Hollywood #NakedGun #NicoleBrownSimpson #MargueriteWhitley #FamilyDrama #CelebrityScandal #CrimeChronicles #TrueCrime #DomesticViolence #SportsToCrime #FameAndFall #HollywoodScandal #JusticeForNicole #MurderMystery #OJTrial
📚 References
✅ O. J. Simpson
🔹 Wikipedia – บทความข้อมูลชีวประวัติของ O.J. Simpson ตั้งแต่ชีวิตนักกีฬา อาชีพในวงการบันเทิง ไปจนถึงคดีอื้อฉาว
🏆 Daddy O. Gets the Heisman Trophy
🔹 Digital Commonwealth – รายงานเกี่ยวกับ O.J. Simpson ที่คว้ารางวัล Heisman Trophy ปี 1968 พร้อมเฉลิมฉลองการเกิดของลูกสาว
📅 A timeline of key events in the fall of O.J. Simpson
🔹 Jacksonville – ไทม์ไลน์เหตุการณ์สำคัญตั้งแต่ Simpson เป็นฮีโร่กีฬา จนถึงการพัวพันกับคดีฆาตกรรม
🚗 How Hertz Turned O.J. Simpson Into the ‘Superstar in Rent‐a‐Car’
🔹 New York Times – บทความที่เล่าถึงบทบาทของ O.J. Simpson ในโฆษณารถเช่าของ Hertz ที่สร้างชื่อเสียงให้เขา
🎬 As 'American Crime Story' Debuts, a Brief Look at O.J. Simpson's Movie Career
🔹 Yahoo Entertainment – สำรวจเส้นทางอาชีพการแสดงของ Simpson ผ่านภาพยนตร์และซีรีส์
📖 O. J. Simpson
🔹 Rutles Wiki – เนื้อหาชีวประวัติ O.J. Simpson ในมุมของสื่อบันเทิง
💍 OJ's OG WIFE: Who is O.J. Simpson’s ex-wife, Marguerite Whitley?
🔹 The Sun – บทความแนะนำ Marguerite Whitley ภรรยาคนแรกของ Simpson
🤔 Whatever Happened to O.J. Simpson’s First Wife, Marguerite?
🔹 Vogue – ติดตามชีวิตหลังการหย่าร้างของ Marguerite Whitley
🕊 Aaren Lashone Simpson 1977 – 1979
🔹 Find a Grave – รายละเอียดเกี่ยวกับ Aaren Simpson ลูกสาวของ O.J. ที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุจมน้ำ
📖 O.J. Simpson and Nicole Brown Simpson: A timeline of their relationship
🔹 Today – ไทม์ไลน์ความสัมพันธ์ระหว่าง O.J. Simpson และ Nicole Brown ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงโศกนาฏกรรม
💔 Here Are OJ Simpson and Nicole Brown’s Heartbreaking Wedding Photos
🔹 The Wrap – รวมภาพถ่ายแต่งงานของ O.J. และ Nicole Brown ที่เต็มไปด้วยความสุขก่อนทุกอย่างจะพังทลาย
😢 PAINFUL WORDS: Nicole Brown Simpson’s pal recalls being in tears at hearing OJ’s ‘horrific abuse’ in her secret diaries
🔹 The Sun – เพื่อนสนิทของ Nicole Brown เปิดเผยเนื้อหาในไดอารี่ที่บันทึกถึงการถูกทำร้ายร่างกาย
🔎 Inside the Tragic Life of Nicole Brown Simpson and Her Hopeful Final Days After Divorcing O.J. Simpson
🔹 E! Online – เจาะลึกชีวิตของ Nicole Brown หลังการหย่าร้างและความหวังสุดท้ายก่อนเกิดเหตุสลด
🎭 A TROUBLED MARRIAGE TAKES THE STAGE
🔹 Washington Post – บทความที่นำเสนอเรื่องราวการแต่งงานที่เต็มไปด้วยปัญหาระหว่าง O.J. Simpson และ Nicole Brown
โฆษณา