สมรภูมิรัก แม่ทัพเคียงใจ (3 เล่มจบ)
หลันเส้อซือ เขียน / เสวี่ยฉีหลิน แปล
โปรยสำนักพิมพ์อรุณ :
เมื่อบิดาโดนแม่ทัพตระกูลหลี่ตระบัดสัตย์ ด้วยความรู้สึกผิดต่อเผ่าเซียงจึงตัดสินใจปลิดชีพตัวเอง
ไม่นาน...มารดาซึ่งทำใจไม่ได้ก็ตรอมใจตายตาม จื่อชิง จึงกลายเป็นเด็กกำพร้าและต้องเก็บงำฐานะที่แท้จริงของครอบครัวตนเองไว้
ต่อมานางถูกรับเลี้ยงโดยตระกูลอี้ เพราะราชสำนักบังคับประชาชนเกณฑ์ทหาร ด้วยความสำนึกในบุญคุณ นางจึงยอมปลอมตัวเป็นบุรุษเข้าเกณฑ์ทหารแทนบิดาบุญธรรม หลังการได้รับคัดเลือก นางได้พบกับ ฮั่วชวี่ปิ้ง แม่ทัพหนุ่มผู้บัญชาการทัพสูงสุดในค่ายทหารแห่งนี้ ทว่านางกลับไม่ชอบเขาเลยสักนิด เป็นถึงนายทัพกลับมีนิสัยชอบเล่นสนุก ไม่จริงจัง ไม่เองานเอาการ คนเช่นนี้รึจะควบคุมกองทัพได้
เรื่องราวความแค้นระหว่างสองเผ่า ความลับที่นางเป็นสตรีจะปิดบังอีกได้นานแค่ไหน และความสัมพันธ์ระหว่างนางกับเขา คนที่นางดูแคลนตั้งแต่แรกจะเป็นอย่างไร...
หลังอ่านอย่างตั้งใจมาก 5555
อย่าให้ชื่อเรื่องหวานแหววหลอกลวงคุณ เพราะนี่คือนิยายรบไม่พัก รักไว้ทีหลัง แม่ทัพจะเคียงใจกี่โมง อย่างแท้ทรู! 55555
สมรภูมิรัก แม่ทัพเคียงใจ เล่าเรื่องนางเอก-จื่อชิง ครอบครัวนับถือลัทธิมั่วจื่อ ซึ่งตรงข้ามกับขงจื่อของฮ่องเต้ที่กำลังบ้าพลัง อยากสำแดงแสนยานุภาพให้แคว้นรอบด้านประจักษ์ บิดาถูกเพื่อนรักหักหลังขณะเกลี้ยกล่อมเผ่าเชียงยอมจำนน รู้สึกผิดจนต้องฆ่าตัวตายชดใช้ความสำนักผิดบาป มารดาตรอมใจตายตาม ทิ้งนางเอกในวัยเยาว์ให้เป็นเด็กกำพร้า
จื่อชิงได้รับครอบครัวตระกูลอี้เลี้ยงดูจนเติบใหญ่คู่กับพี่ชายไม่แท้ แม้จะยากจนขัดสน แต่ก็นับว่ามีความสุขตามอัตภาพ วันหนึ่งฮ่องเต้เกณฑ์ทหารไปรบ นางยินดีแปลงกายเป็นชายเพราะเคยร่ำเรียนวรยุทธ์จากบิดา มีพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ ได้รับคัดเลือกเข้ากองทัพในฐานะพ่อครัวกองหนึ่ง ชีวิตนับว่าพอถูไถ เริ่มมีสหายร่วมทุกข์ร่วมสุข เป็นก๊วนแก๊งเตะต่อยประลองกำลังประสาหนุ่ม ๆ
พระเอก-แม่ทัพฮั่วชวี่ปิ้ง ได้รับคำเล่าลือว่าเป็นคนโปรดของฮ่องเต้ รูปงามสูงศักดิ์เพราะเกิดมาก็อยู่ในราขวงศ์เลย น้าชายเป็นขุนศึกคู่บัลลังก์ มารดาเป็นพี่สาวฮ่องเต้ หนุ่มน้อยที่ดูเหมือนมีทุกอย่างให้ท้ายสร้างเนื้อสร้างตัวด้วยสองมือที่ฝ่าฟันการรบด้วยตัวเอง ทลายเสียงกระซิบว่าใช้เส้นสาย วางกลยุทธ์บุกพิฆาตศัตรูให้แพ้พ่าย กลายเป็นศาสตราวุธทรงพลังที่ฮ่องเต้ตั้งใจใช้ปราบอริทั่วดินแดน
พระเอกไม่เคยเห็นนางเอกเป็นบุรุษบอบบาง กลับใช้กฎทหารทดลองฝีมือนางสารพัด นางเอกของเราก็หญิงแกร่งอกสามศอก 555 สามารถโต้ตอบทุกแผนที่พระเอกและคนคิดไม่ดีสาดใส่ได้อย่างมีศักดิ์ศรี ถ่อมตน ไม่โอ้อวด ทำให้ฮั่วชวี่ปิ้งซึ่งเคยมองนางเป็นเพียงกรวดทราย ต้องค่อย ๆ ยอมรับนับถือ ชื่นชม จนกลายเป็นความหวงก้างในเวลาต่อมา 555
หนังสือเล่าเรื่องรบเลือดสาดเป็นหลัก ฉีกตัวละครทิ้งแบบบรรยายชัดเจนจนขนลุกขนพอง ในแต่ละศึกเต็มไปด้วยความสูญเสีย ไม่ถึงกับหดหู่เพราะเราก็อ่านนิยายรบมาพอสมควร ระหว่างรบกันไปก็มีศึกรักแพลมเข้ามาพอให้คนอ่านไม่เครียด 555 เพราะนางเอกของเรานั้นเจ้าเสน่ห์ ไม่ใช่สาวงามเฉิดโฉม แค่หมดจดเกลี้ยงเกลา และมีวิธีพูดจารักษาน้ำใจผู้คน
นอกจากพระเอก จื่อชิงยังมีคู่หมายคนเก่าที่คอยตามมาดูแลปกป้อง มี “อาม่าน” ไส้ศึกศัตรูที่ไว้ชีวิตและขอติดตามนาง แปลกดีที่หลายคนดูออกว่านางเอกเป็นสตรี ในขณะที่แม่ทัพฮั่วชวี่ปิ้งกว่าจะรู้ก็ปาเข้าไปท้ายเล่มสองแล้ว แต่ที่น่ารักคือเขาชอบนางตั้งแต่คิดว่าเป็นผู้ชายและยอมรับความรู้สึกตัวเองได้ไม่แปรเปลี่ยน
ตลอดสามเล่มเต็มไปด้วยเส้นเรื่องหนักหน่วง โดยเฉพาะศึกรบที่มาไม่หยุด ความสูญเสียระหว่างทางที่คนอ่านคงมีเสียน้ำตาบ้างแหละ บรรยายดีเหลือเกิน ความบ้าอำนาจของฮ่องเต้ ความหมางเมินของแม่พระเอกต่อนางเอก รวมถึงความขัดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อบางการตัดสินใจของจื่อชิง
มีจุดพลิกผันหลายช่วงที่ทำให้เดาเส้นเรื่องยากบ้าง ถือเป็นเสน่ห์นะ โดยเฉพาะจุดหักเหครั้งสุดท้ายที่เปลี่ยนชะตาพระนางไปตลอดกาล เป็นบทสรุปที่คนอ่านทอดถอนใจอย่างโล่งอก 5555 ค่อยยังชั่วหน่อย
คะแนนเต็ม 10 ให้ 8 หักสำนวนแปลซ้ำ ๆ อย่างคำว่า “อักโข” ใช้บ่อยมาก หรือบางประโยคที่แปลแบบไม่เชิงสำนวนนิยายจีนแปลนัก หักชื่อเรื่องไม่ตรงปก 5555
หนังสือเหมาะสำหรับนักอ่านสายชอบศึกรบไปพลางค่อย ๆ รักไปพลางพร้อมรักสี่เส้าที่เกือบสางไม่ออก บทบรรยายฉากรบละเอียดลออชนิดนึกภาพกระดูกหัก ไส้ทะลักออกนอกร่างได้ชัดเจน ถ้าชอบสไตล์นี้ นี่คือนิยายแปลที่เหมาะกับคุณค่ะ 5555
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
