บ่ฮู่เด่อ คำนี้ เรานำมาใช้ได้ไหมครับ
"บ่ฮู่เด่อ" เป็นภาษาอีสาน แปลว่า "ไม่รู้หรอก" หรือ "ไม่รู้จริงๆ"
- 1."บ่ฮู้" = ไม่รู้ (คำว่า "ฮู้" ในภาษาอีสานแปลว่า "รู้")
- 2."เด่อ" = คำเสริมท้ายประโยคเพื่อเน้นย้ำ คล้ายๆ กับ "หรอก" หรือ "จริงๆ" ในภาษาไทยกลาง
ตัวอย่างการใช้:
A: เจ้าฮู้บ่ ว่ามื้อแลงสิไปไส? (เธอรู้ไหมว่าเย็นนี้จะไปไหน?)
B: บ่ฮู้เด่อ! (ไม่รู้หรอก!)
"บ่ฮู้เด่อ" เป็นประโยคที่ใช้ในภาษาอีสานและมีความหมายว่า "ไม่รู้หรอก" หรือ "ไม่รู้จริงๆ" ซึ่งสามารถใช้ได้กับหลายสถานการณ์ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบทของการสนทนา เช่น
- ★พูดกับเพื่อนหรือคนสนิท – ใช้ในลักษณะสนุกๆ หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้
- ✓A: มื้อนี้สิพาไปกินของแซบๆ แน่ะ ไปบ่? (วันนี้จะพาไปกินของอร่อย ไปไหม?)
- ✓B: บ่ฮู้เด่อ! ฮู้แต่หิวแล้ว! (ไม่รู้หรอก! รู้แต่ว่าหิวแล้ว!)
- ✓พูดกับเพื่อนหรือคนสนิท – ใช้ในลักษณะสนุกๆ หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้
- ✓A: มื้อนี้สิพาไปกินของแซบๆ แน่ะ ไปบ่? (วันนี้จะพาไปกินของอร่อย ไปไหม?)
- ✓B: บ่ฮู้เด่อ! ฮู้แต่หิวแล้ว! (ไม่รู้หรอก! รู้แต่ว่าหิวแล้ว!)
- ★พูดแบบกวนๆ หรือแกล้งไม่รู้ – ใช้เวลาอยากแกล้งทำเป็นไม่สนใจ หรือมีอารมณ์กวนๆ
- ✓A: ฮู้บ่ ว่ามีคนแอบมักเจ้าอยู่เด้อ? (รู้ไหมว่ามีคนแอบชอบเธออยู่?)
- ✓B: บ่ฮู้เด่อ! (ไม่รู้หรอก!)
- ✓พูดแบบกวนๆ หรือแกล้งไม่รู้ – ใช้เวลาอยากแกล้งทำเป็นไม่สนใจ หรือมีอารมณ์กวนๆ
- ✓A: ฮู้บ่ ว่ามีคนแอบมักเจ้าอยู่เด้อ? (รู้ไหมว่ามีคนแอบชอบเธออยู่?)
- ✓B: บ่ฮู้เด่อ! (ไม่รู้หรอก!)
- ★พูดแบบไม่อยากตอบ หรือรำคาญนิดๆ – ใช้เวลาถูกถามเรื่องที่ไม่อยากตอบ
- ●A: เงินเดือนออกแล้วบ่? (เงินเดือนออกหรือยัง?)
- ●B: บ่ฮู้เด่อ! (ไม่รู้หรอก!)
- ●พูดแบบไม่อยากตอบ หรือรำคาญนิดๆ – ใช้เวลาถูกถามเรื่องที่ไม่อยากตอบ
- ✓A: เงินเดือนออกแล้วบ่? (เงินเดือนออกหรือยัง?)
- ✓B: บ่ฮู้เด่อ! (ไม่รู้หรอก!)
- ★พูดแบบจริงจัง หรือยืนยันว่าตัวเองไม่รู้จริงๆ
- 1.A: เจ้าเห็นบักคำบ่? มันหายไปโดนแล้ว! (เห็นบักคำไหม? มันหายไปนานแล้ว!)
- 2.B: บ่ฮู้เด่อ! ข่อยบ่เห็นมันจักเทือ! (ไม่รู้หรอก! ฉันไม่เห็นมันเลย!)
- 3.พูดแบบจริงจัง หรือยืนยันว่าตัวเองไม่รู้จริงๆ
- ★A: เจ้าเห็นบักคำบ่? มันหายไปโดนแล้ว! (เห็นบักคำไหม? มันหายไปนานแล้ว!)
- ★B: บ่ฮู้เด่อ! ข่อยบ่เห็นมันจักเทือ! (ไม่รู้หรอก! ฉันไม่เห็นมันเลย!)
- ■สรุปคือ "บ่ฮู้เด่อ" ใช้ได้หลายอารมณ์ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์ ถ้าพูดแบบขำๆ ก็จะเป็นแนวเฮฮา แต่ถ้าพูดแบบห้วนๆ อาจฟังดูเหมือนรำคาญหรือไม่อยากตอบ
"บ่ฮู้เด่อ" ในสติกเกอร์มักใช้กับภาพที่สื่อถึงอารมณ์ ไม่รู้, งง, ปฏิเสธ, หรือกวนๆ ตัวอย่างภาพที่เหมาะกับคำนี้ ได้แก่:
- 1.ตัวละครยกไหล่ + ทำหน้าสงสัย → แสดงอารมณ์ ไม่รู้จริงๆ หรือ ไม่แน่ใจ
- 2.ตัวละครทำหน้ากวนๆ + หลับตา + โบกมือ → ใช้เวลา แกล้งไม่รู้ หรือ ทำเป็นไม่สนใจ
- 3.ตัวละครทำหน้ามึนงง + เครื่องหมายคำถามบนหัว → ใช้เวลางงหรือไม่เข้าใจเรื่องที่ถูกถาม
- 4.ตัวละครยิ้มแห้งๆ + เกาหัว → ใช้เวลาตอบแบบ อ้ำๆ อึ้งๆ หรือ ไม่อยากตอบตรงๆ
- 5.ตัวละครทำหน้าเบื่อ + เมินไปทางอื่น → ใช้เมื่อ รู้สึกรำคาญ หรือ ไม่อยากตอบ
ถ้าจะออกแบบสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" ให้น่ารักหรือมีอารมณ์ขำขัน อาจใช้ตัวละครสัตว์ เช่น ควาย (สื่อถึงความซื่อๆ) หรือ ไก่ (สื่อถึงความมึน) เพื่อเพิ่มความฮาและความเป็นอีสานแท้ๆ
การส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" เป็นการตอบแบบ ขำๆ, กวนๆ หรือแสดงว่าไม่รู้จริงๆ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น
- ★ใช้แบบขำๆ หรือกวนๆ
- ✓A: มื้อแลงสิเลี้ยงข้าวหมู่บ่? (เย็นนี้จะเลี้ยงข้าวเพื่อนไหม?)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (ทำเป็นไม่รู้ ไม่ตอบตรงๆ)
- ✓ใช้แบบขำๆ หรือกวนๆ
- ✓A: มื้อแลงสิเลี้ยงข้าวหมู่บ่? (เย็นนี้จะเลี้ยงข้าวเพื่อนไหม?)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (ทำเป็นไม่รู้ ไม่ตอบตรงๆ)
- ★ใช้เมื่อไม่รู้จริงๆ
- ✓A: ฮู้บ่ ว่าครูสิสอบวันได๋? (รู้ไหมว่าครูจะสอบวันไหน?)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (ตอบแบบตรงๆ ว่าไม่รู้)
- ✓ใช้เมื่อไม่รู้จริงๆ
- ✓A: ฮู้บ่ ว่าครูสิสอบวันได๋? (รู้ไหมว่าครูจะสอบวันไหน?)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (ตอบแบบตรงๆ ว่าไม่รู้)
- ■ใช้แบบแซวหรือกวนๆ เวลามีคนแอบถามเรื่องส่วนตัว
- ✓A: ฮู้เด้อ มีคนมักเจ้าอยู่! (รู้ไหมว่ามีคนแอบชอบเธอ!)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (แกล้งทำเป็นไม่รู้)
- ✓ใช้แบบแซวหรือกวนๆ เวลามีคนแอบถามเรื่องส่วนตัว
- ✓A: ฮู้เด้อ มีคนมักเจ้าอยู่! (รู้ไหมว่ามีคนแอบชอบเธอ!)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (แกล้งทำเป็นไม่รู้)
- ★ใช้เมื่อไม่อยากตอบ หรือขี้เกียจอธิบาย
- ✓A: เงินเดือนออกแล้วบ่? (เงินเดือนออกหรือยัง?)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (แกล้งไม่ตอบ ตัดบทฮาๆ)
- ✓ใช้เมื่อไม่อยากตอบ หรือขี้เกียจอธิบาย
- ✓A: เงินเดือนออกแล้วบ่? (เงินเดือนออกหรือยัง?)
- ✓B: ส่งสติกเกอร์ "บ่ฮู้เด่อ" → (แกล้งไม่ตอบ ตัดบทฮาๆ)
- ●สรุป
- ★ส่งได้ครับ แต่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสนิทสนม ถ้าใช้กับเพื่อนหรือคนกันเองก็ดูขำๆ สนุกๆ แต่ถ้าใช้กับคนที่จริงจังมาก อาจดูเหมือนไม่อยากตอบหรือไม่ให้ความร่วมมือครับ
ชื่นชอบ สติ๊กเกอร์นี้ บู่ฮู้เด่อ ไอเดียดี
ขอขอบคุณข้อมูลดีๆ จาก Chat GPT มากๆ และขอบคุณภาพการขุดร่องน้ำข้างเขียงนา จากแม่เต็น ไปที่ยังไม่มีน้ำ คนถามว่าขุดทำไม เมื่อไม่อยากตอบอะไรให้มันมากความ
ก็ตอบว่า "บ่ฮู้เด่อ" ครับเป็นต้น
ขอบคุณมากครับ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
