• ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เกิดขึ้นมาตอนไหน?
แน่นอนเรารู้ว่า คนอเมริกันพูดภาษาอังกฤษแต่เป็นภาษาอังกฤษแบบ American English ซึ่งมีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษของคนอังกฤษ อย่างเช่นคำศัพท์ การสะกดคำ หรือจะเป็นการออกเสียง แค่เคยสงสัยไหมว่า American English เริ่มต้นขึ้นมาตอนไหน
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเกิดขึ้นมาตั้งแต่ยุคก่อตั้งอาณานิคมในช่วงศตวรรษที่ 17 ซึ่งก็คือช่วงเวลาก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะประกาศอิสรภาพจากอังกฤษในปี 1776 อาจจะเรียกได้ว่าคนอเมริกันมีอิสระทางภาษาก่อนที่จะมีอิสระทางการเมือง
โดยหลักฐานแรก ๆ ที่ระบุว่า ชาวอาณานิคมในอเมริกาพูดภาษาอังกฤษที่แตกต่างจากประเทศแม่ เริ่มปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 18
ในหนังสือ A Trip to New-England ของนักเขียนชาวอังกฤษ เนด วอร์ด (Ned Ward) ที่เขียนขึ้นในปี 1699 ได้เขียนว่า “แม้ว่าพวกเขา (ชาวอาณานิคม) จะมีศีลธรรม แต่ภาษาถิ่นของพวกเขากลับหยาบคายอย่างมาก” เช่นเดียวกับฟรานซิส มัวร์ (Francis Moore) นักภูมิศาสตร์ชาวอังกฤษที่กล่าวในปี 1735 ว่า คนที่พูดภาษาอังกฤษในโลกใหม่ได้เริ่มเปลี่ยนแปลงภาษาของพวกเขา
แล้วปัจจัยอะไรที่ทำให้เกิด American English ขึ้นมา ส่วนหนึ่งก็มาจากการที่ชาวอาณานิคมได้รับอิทธิพลมาจากภาษาอื่น ๆ ทั้งภาษาของชนพื้นเมือง รวมถึงภาษายุโรปอื่นอย่างเช่นภาษาสเปน ภาษาดัตช์ ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาเยอรมัน
การเกิดขึ้นของ American English สร้างความไม่พอใจให้กับหลายคนในช่วงเวลานั้น อย่างเช่นกรณีของจอห์น วิเธอร์สปูน (John Witherspoon) หนึ่งในบิดาผู้ก่อตั้งประเทศสหรัฐอเมริกาที่วิพากษ์วิจารณ์ American English ว่าผิดหลักไวยากรณ์ มีความไม่เหมาะสม และมีคำหยาบคาย
ด้วยความแตกต่างทางภาษานี้ ถึงขั้นมีนักคิดบางคนเสนอให้ American English แยกตัวจากภาษาอังกฤษ แต่อย่างที่เรารู้ว่า ความพยายามนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริงแต่อย่างใด
ติดตามช่องทางอื่น ๆ ของ Histofun Deluxe
Blockdit https://bit.ly/4e25dQX
LINE TODAY https://bit.ly/48uQvRp
Website https://bit.ly/4fnCVBB
YouTube https://bit.ly/3YEkhzB
อ้างอิง
• IFLScience. When Did "American English" Emerge?. https://www.iflscience.com/when-did-american-english-emerge-75002
• Lingua Fonica. How American English became different from British English?. https://linguafonica.com/blog/how-did-american-english-become-different-from-british-english/
#HistofunDeluxe
- 20
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
