《หลิ่วลู่ลมเดือนสามสู่หยางโจว 烟花三月下扬州》
唐 李白 หลี่ไป๋ ถัง
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
หอกระเรียนเหลืองเบื้องประจิมอำลาสหาย
สู่หยางโจวสายลมลู่หลิ่วเดือนสาม
เรือใบน้อยลอยลับขอบฟ้าคราม
สายน้ำฉางเจียงนทีรี่รุดสุดโลกา
บทกวีนี้มีชื่อเต็มว่า :
黄鹤楼送孟浩然之广陵
อำลาเมิ่งเฮ่าหยัน ที่หอกระเรียนเหลือง สู่กว่างหลิง
(กว่างหลิง 广陵 คือชื่อเดิมของหยางโจว 扬州)
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
