Blockdit Logo (Mobile)
วัชรยาน.Vajrayāna
•
4 เม.ย. เวลา 05:24 • การศึกษา

มหามุทรา อุปเทศ (Mahamudra Upadesha)

การมองเห็นอันสูงสุด (The Supreme Vision)
จิตเดิมแท้นั้นประภัสสร ไม่ถูกพันธนาการด้วยแนวคิดใด
เมื่อไม่มีเส้นทางสมาธิให้เดิน ก็พบมรรคาของพุทธะ
ความไร้ความพยายามคือหนทางแห่งปัญญา
นี่คือราชาแห่งการมอง ที่เหนือกว่าความยึดถือ
นี่คือราชาแห่งสมาธิ ที่ไม่ถูกพัดพาด้วยกระแสของจิต
นี่คือราชาแห่งการกระทำ ที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องฝืน
เมื่อความหวังและความกลัวจบสิ้น เป้าหมายก็ปรากฏแจ้ง
จิตเดิมแท้ไร้จุดเริ่มต้น ปราศจากสิ่งห่อหุ้มและการปรุงแต่ง
พักจิตลงในสภาวะอันเท่าเทียม ไม่ไขว่คว้าและไม่ปฏิเสธ
การปฏิบัติอันบริสุทธิ์ (The Pure Practice)
เมื่อนามและรูปไม่ฉุดรั้ง เธอจะพบการมองอันสูงสุด
ไร้ขอบเขต ไร้พันธะ ไร้ความพยายาม คือราชาแห่งการกระทำ
ดำรงอยู่โดยไร้ความหวัง คือผลแห่งมรรคา
ในเบื้องต้น จิตใจเชี่ยวกรากดุจแม่น้ำ
กลางทาง จิตสงบเยี่ยงสายน้ำอันราบเรียบ
ท้ายที่สุด สรรพสายน้ำหลอมรวม ดุจบุตรได้พบมารดา
เหนือพ้นจากตัวอักษร (Beyond Words and Concepts)
แม้ศึกษาพระสูตร ตันตระ และพระวินัย
หากยึดติดเพียงถ้อยคำ ย่อมไม่อาจเข้าถึงมหามุทรา
เมื่อจิตสงบจากความปรารถนา
ดั่งคลื่นสงบลงในมหาสมุทร
ความกระจ่างแห่งปัญญาถูกบดบังเพียงกิเลสแห่งความปรารถนา
ปัญญาอันสมบูรณ์ (The Perfect Wisdom)
เมื่อจิตไม่หลงไปกับตัวอักษรแห่งศีล
เมื่อเธอไม่พยายามไขว่คว้า ไม่จมอยู่ในทวิลักษณ์
เมื่อนั้น เธอคือผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งธรรม
ปัญญาอันแจ่มแจ้งจะส่องสว่างกลางความมืด
การปลดปล่อยอันแท้จริง (The Ultimate Liberation)
หากเธอปราศจากความปรารถนา
ไม่ติดอยู่ในความมีและความไม่มี
เธอจะเข้าถึงหัวใจแห่งธรรมทั้งปวง
เมื่อปฏิบัติตามหนทางนี้ เธอจะปลดเปลื้องพันธะแห่งสังสารวัฏ
เมื่อทำสมาธิตามหนทางนี้ เธอจะเผาผลาญมลทินแห่งกรรม
เมื่อนั้น เธอจะเป็นดังคบเพลิงแห่งธรรม
พรแห่งคุรุ (The Guru’s Blessing)
แม้ผู้ไม่ปฏิบัติในมรรคานี้
เธอยังสามารถช่วยให้พวกเขาพ้นจากสังสารวัฏ
ด้วยพรจากคุรุผู้รู้แจ้ง จิตเธอจะเป็นอิสระ
เมื่อปล่อยวางผู้กระทำ การกระทำ และผลของมัน
เมื่อนั้น ปัญญาซึ่งรวมความว่างและความปีติจะปรากฏ
หากเธอปราศจากความปรารถนา
ความสมบูรณ์แห่งอุปายะและปัญญาจะหลอมรวม
เธอจะผ่องแผ้วดั่งจันทรา
แผ่รัศมีแห่งปัญญา ส่องสว่างในสรรพสิ่ง
🔻อ้างอิง:
• Tilopa's Mahamudra Upadesha: The Gangama Instructions with Commentary โดย Sangyes Nyenpa Rinpoche([shambhala.com](https://www.shambhala.com/tilopa-s-mahamudra-upadesha-3116.html))
• The Royal Seal of Mahamudra โดย Khamtrul Rinpoche([shambhala.com](https://www.shambhala.com/tilopa-s-mahamudra-upadesha-3116.html))
โฆษณา