[Pawano Translation] 🌍💥ข้อปฏิบัติเมื่อเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว ภาษาพม่า วันนี้เราได้รวบรวม ข้อปฏิบัติเมื่อเกิดแผ่นดินไหว ทั้งในภาษาไทยและภาษาพม่า ไม่ว่าจะอยู่ในอาคาร กลางแจ้ง หรือในรถ ก็มีคำแนะนำพร้อมภาพประกอบที่เข้าใจง่

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

7 เม.ย. เวลา 02:21 • ข่าวรอบโลก

🌍💥ข้อปฏิบัติเมื่อเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว ภาษาพม่า

วันนี้เราได้รวบรวม ข้อปฏิบัติเมื่อเกิดแผ่นดินไหว ทั้งในภาษาไทยและภาษาพม่า ไม่ว่าจะอยู่ในอาคาร กลางแจ้ง หรือในรถ ก็มีคำแนะนำพร้อมภาพประกอบที่เข้าใจง่าย เพื่อให้ใช้สื่อสารได้ทันทีในสถานการณ์ฉุกเฉิน

⚠ สิ่งที่ควรเตรียมตัวก่อนเกิดแผ่นดินไหว (မြေငလျင်မလှုပ်မီ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် အချက်များ)

1. จัดเตรียมชุดยังชีพฉุกเฉิน (အရေးပေါ်အသက်ကယ်ဆယ်ရေးအိတ် စီစဉ်ထားခြင်း)

✅ไฟฉาย + ถ่านสำรอง (ဓာတ်မီး + အပိုဘက်ထရီ)

✅น้ำดื่มบรรจุขวด (ရေသန့်ဘူး)

✅อาหารแห้งที่เก็บได้นาน (တာရှည်သိမ်းခံ အစားအစာခြောက်)

✅วิทยุพกพา (ควรเป็นแบบใช้ถ่าน) ((ဘက်ထရီအားသုံး) အိတ်ဆောင်ရေဒီယို）

✅ยาสามัญประจำบ้าน / ยาประจำตัว (အထွေထွေအိမ်သုံးဆေးဝါး / တစ်ကိုယ်ရေသုံးနေကျဆေးဝါးများ)

✅หน้ากากอนามัย / เจลแอลกอฮอล์ (နှာခေါင်းစည်း / ပိုးသတ်အရက်ပျံဂျယ်လ်)

✅เอกสารสำคัญ (အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများ ( မှတ်ပုံတင်၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စသည်))

✅เงินสดจำนวนหนึ่ง (ငွေသားအချို့)

2. เรียนรู้จุดปลอดภัยภายในบ้าน (အိမ်တွင်းရှိ ဘေးကင်းစွာခိုလှုံနိုင်မည့် နေရာများကို စူးစမ်းလေ့လာထားရန်)

3. วางแผนการอพยพฉุกเฉิน (အရေးပေါ် ရွှေ့ပြောင်းရှောင်ရှားမှုအစီအစဉ်ကို ကြိုတင်ရေးဆွဲထားရန်)

4. ติดตามข่าวสารและเฝ้าระวังภัยธรรมชาติ (သဘာဝဘေးအန္တရာယ်သတိ‌ပေးချက်များကို နားစွင့်သတိပြုရန်)

⚠ ข้อปฏิบัติเพื่อให้ปลอดภัยจากภัยแผ่นดินไหว (ငလျင်ဘေးအန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးနိုင်ရန် လိုက်နာရမည့်အချက်များ)

🔸กรณีที่อยู่ภายในอาคาร (အဆောက်အဦးတွင်း ရှိနေစဉ်အတွင်း)

✅มีสติ และอย่าตื่นตระหนก (တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ဖြင့် သတိရှိပါ)

✅หลบใต้โต๊ะหรือเฟอร์นิเจอร์ที่แข็งแรง (ပစ္စည်းပြုတ်ကျခိုက်မိမှု မဖြစ်စေရန် သစ်သား စားပွဲ၊ ကုတင် စသည့် ခိုင်ခံ့သော ပရိဘောဂ ပစ္စည်းများအောက်၌ ဝင်ရောက်ပုန်းခိုပါ)

✅อยู่ให้ห่างจากหน้าต่าง ตู้ และของที่อาจหล่นได้ (ပြတင်းပေါက်၊ ဗီဒို နှင့် ပြုတ်ပြိုလဲကျနိုင်သည့် အရာများနှင့် ဝေးဝေးခွာ၍ နေပါ။)

✅ไม่ใช้ลิฟต์โดยเด็ดขาด (အထပ်မြင့်တိုက်တွင်းရှိ ဓာတ်လှေကားကို လုံးဝ အသုံးမပြုရပဲ လှေကားကိုသာ အသုံးပြု တက်ဆင်းပါ)

✅เปิดประตูไว้ เพื่อไม่ให้ประตูติดหรือปิดแน่นจากแรงสั่นสะเทือน (လှုပ်ရမ်းတုန်ခါမှုကြောင့် တံခါး ကျပ်၍ ဖွင့်မရပဲ ပိတ်မိခြင်း မဖြစ်စေရန် တံခါးချပ်ကို ဖွင့်ထားပါ။)

🔸กรณีอยู่กลางแจ้ง (ပြင်ပဟင်းလင်းပြင်၌ ရှိနေခိုက်ဖြစ်ပါက)

✅ออกห่างจากอาคาร เสาไฟฟ้า และต้นไม้ใหญ่ (တိုက်တာအဆောက်အဦ၊ ဓာတ်တိုင်နှင့် သစ်ပင်ကြီးများမှ ဝေးရာတွင် နေပါ။)

✅ระวังสิ่งของตกจากที่สูง (အမြင့်မှပြုတ်ပြိုခိုက်မိနိုင်သော အရာများကို သတိထားပါ။)

✅อยู่ให้ห่างจากชายฝั่งทะเล เพราะอาจเกิด “สึนามิ” ตามมา ควรอพยพไปยังที่สูงโดยเร็ว (ပင်လယ်ကမ်းစပ်နှင့် ဝေးရာ၌ နေပါ။ ဆူနာမီလှိုင်းလုံးကြီး နောက်ဆက်တွဲ လိုက်ပါလာနိုင်သဖြင့် ကုန်းမြင့်နေရာသို့ အမြန်ဆုံး ရွှေ့ပြောင်းရှောင်ရှားပါ။)

🔸กรณีอยู่ในรถ (ယာဉ်ကားအတွင်း ရှိနေစဉ် ဖြစ်ပါက)

✅หยุดรถในบริเวณปลอดภัย หากกำลังขับรถอยู่ให้หยุดรถ หลีกเลี่ยงสะพาน ทางต่างระดับ หรืออุโมงค์ (မြစ်ကူးတံတား၊ ခုံးကျော်တံတား၊ ဥမင်လှိုက်ခေါင်း နေရာမျိုးကို ရှောင်လျက် ဘေးကင်းသော နေရာတွင် ယာဉ်ကို ထိုးရပ်ထားပါ။)

✅เปิดไฟฉุกเฉินและรออยู่ภายในรถ ห้ามลงจากรถทันทีโดยไม่ประเมินความเสี่ยง (အရေးပေါ်အချက်ပြမီးဖွင့်ပြီး ယာဉ်အတွင်း၌ပင် နေပါ။ ဘေးဘီအန္တရာယ် သတိမပြုဘဲ ချက်ချင်း ယာဉ်မှ ထွက်လိုက်မှု မပြုပါနှင့်။)

สามารถอ่านข้อปฏิบัติอย่างละเอียดได้ที่: https://www.pawano.com/burmese/article/194278

#แผ่นดินไหว #ภาษาพม่า #ข้อปฏิบัติแผ่นดินไหว

โฆษณา

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

🌍💥ข้อปฏิบัติเมื่อเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว ภาษาพม่า

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน