“The Crown Scoop: มารี อองตัวเน็ตต์ กับประโยค ที่แซ่บจนกลายเป็นตำนานนินทาสนั่นกรุง!”
กรุ๊งกริ๊งงง… เสียงมงลง แต่เรื่องนี้ไม่ใช่นางงามนะคุณพี่! นางคือราชินีที่ถูกซุบซิบหนักที่สุดในประวัติศาสตร์!
เรื่องของราชินีไฮโซสุดเหวี่ยงแห่งฝรั่งเศส “มารี อองตัวเน็ตต์” ที่โดนเมาท์จนโลกจำ กับประโยคเด็ดที่ถูกกล่าวหาว่าเธอพูดตอนชาวบ้านหิวไม่มีขนมปังจะกินว่า…
“Let them eat cake!” (ก็ให้พวกเขาแดรกเค้กสิยะ!)
โอ๊ยแม่! ถ้าเรื่องนี้จริง ก็คือระดับ ปากร้ายขั้นสูงสุด เหมือนด่าประชาชนว่า “จนเพราะโง่เอง!” อะไรเบอร์นั้นเลย
⭐️ ที่มาเรื่องนี้แซ่บยังไง? ใครเป็นคนเริ่มนินทา?
เล่าย้อนนิดนึง มารีอองตัวเน็ตต์เป็นราชินีของฝรั่งเศสช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นช่วงที่ประชาชนอดอยาก ข้าวยากหมากแพง ชาวบ้านไม่มีขนมปังกิน ขณะที่ราชสำนักนั้นใช้เงินมือเติบ จัดงานเต้นรำ กินหรู อยู่แพง
แล้ววันหนึ่ง ก็มี ข่าวลือหลุดมาจาก “คนวงใน” (ที่จริงเป็นนักเขียนการเมืองจอมแฉอย่างคุณลุง ฌอง ฌาค รุสโซ (Jean-Jacques Rousseau) ว่าพอมีคนไปรายงานราชินีว่าชาวบ้านไม่มีขนมปังกิน เธอก็ตอบว่า…
“Qu’ils mangent de la brioche.”
(ก็ให้พวกเขากิน “บรียอช” สิ!)
บรียอช ไม่ใช่เค้กนะจ๊ะ แต่เป็นขนมปังฝรั่งเศสแบบไฮโซ ผสมไข่ เนย น้ำตาล คือมันหรูเกินไปสำหรับคนจน! มันจึงกลายเป็นวลีที่สื่อว่า “ราชินีไม่รู้โลก ไม่แคร์ประชาชน”
⭐️ แต่พอซอกแซกดีๆ แล้ว…แม่พูดจริงเหรอ?
บอกเลยว่า เรื่องนี้อาจไม่ใช่เรื่องจริง! เพราะคุณลุงรุสโซ นักเขียนจอมแซะในยุคนั้น เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของตัวเองตั้งแต่ ตอนแม่มารียังเป็นเด็กอายุแค่ 10 ขวบ ยังไม่รู้เรื่องรู้ราวเลยด้วยซ้ำ! แม่ยังอยู่บ้านเล่นตุ๊กตากิ๊งก่องแก้วอยู่เลยลูกกกก แล้วนางจะพูดได้ไงจ๊ะ?
แถมหลักฐานจริงๆ ไม่มีเอกสารราชการ ไม่มีพยาน ไม่มีใครที่ได้ยินเธอพูดจริงจัง
นักประวัติศาสตร์หลายคนฟันธงว่า “นางโดนใส่ร้าย” เพื่อลดความชอบธรรมของราชวงศ์ ก่อนจะเกิด การปฏิวัติฝรั่งเศส
ก็อย่างว่าอ่ะเนอะ… คนจะด่า ไม่ต้องมีหลักฐานก็ด่าได้ ขอให้แซ่บซี๊ดถึงใจไว้ก่อน!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
📍References
Britannica: Marie-Antoinette: Let them eat cake
BBC History Extra: Did Marie Antoinette really say “let them eat cake”
Biography.com: Marie Antoinette and the ‘Let Them Eat Cake’ Quote
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
