บุพเพสันนิวาส..สำหรับคนรักกันนั้น กาลเวลาคือนิรันดร
แปล และเรียบเรียงโดย :เจงเอี่ยม แซ่อึ้ง
a.บุพเพสันนิวาส (state of being husband and wife in the past life) น. การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน
b.สำหรับ (for, on the behalf on) บ. ส่วน, ฝ่าย
c.คนรักกัน (lover, sweetheart, beloved person) น. แฟน, คู่รัก
d.นั้น (that, those) ส. ใช้ประกอบนามหรือข้อความที่กล่าวอ้างมาแล้ว
e.คือ (be, is, am, are, mean) ก. เป็น, หมายถึง
f. นิรันดร (always, eternal, perpetual, everlasting) ค. เสมอ, ตราบนานแสนนาน
g.เจงเอี่ยม แซ่อึ้ง (黄振炎) น. เล่าซือ,นักแปล ,เจ้าของ-ผู้จัดการ ที่ โรงงานสินไทยอุตสาหกรรม สุราษฎานี เสียชีวิตแล้ว เมื่อ ค.ศ. 2021
๐ เนื้อคู่ กันแล้ว..ไม่แคล้วคลาด
ร่วมชาติ ทำบุญ ร่วมสุขสันต์
แม้ว่า จำต้อง แยกจากกัน
มีวัน หวนกลับ ร่วมชีวา
๐ ไมเคิล ฮันน่า กีดกันพราก
ต้องจาก กันไป หลายปีหนา
จดหมาย ถึงกัน สุดท้ายลา
ยังหา ได้พบ แต่งงานกัน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
