Ronaldo R9: "ปรากฏการณ์" ที่โลกไม่อาจทำซ้ำ
---
ถ้าจะถามว่า...ใครคือกองหน้าที่ดีที่สุดในโลก
เราควรที่จะถามใคร?
แฟนบอล? ผู้บรรยาย ? ดูจากจำนวนบัลลงดอร์?
หรือ...เราควรถาม "คนที่เคยพยายามหยุดเขา"
คนที่ยืนตรงข้ามเขาในสนาม
และรู้ตั้งแต่จังหวะแรกที่เขาได้บอล…ว่ามันสายเกินไปแล้ว
---
ศัตรูที่ยอมจำนน
Paolo Maldini – หนึ่งในกองหลังที่ดีที่สุดตลอดกาล ผู้เล่นเพียงคนเดียวที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ศิลปินของการป้องกัน" ด้วยระยะเวลาค้าแข้งกว่า 25 ปี กับ AC Milan และทีมชาติอิตาลี โดยไม่เคยโดนใบแดงเลยตลอดอาชีพ และเป็นผู้นำแนวรับที่นักเตะทุกคนเกรงใจ
"I've never seen someone who moves like that with the ball."
(ผมไม่เคยเห็นใครเคลื่อนไหวได้ในแบบนั้น ไปพร้อมกับบอลเลย)
"The three greatest players I saw in my career were Messi, Maradona and him (R9)."
(นักเตะสามคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยเห็นในอาชีพคือ เมสซี่, มาราโดน่า และเขา — โรนัลโด้)
"Here I faced Ronaldo for the first time. He was twenty years old, like an alien man."
(ครั้งแรกที่ผมเผชิญหน้ากับโรนัลโด้ เขาอายุ 20 ปี ,และเขาเล่นได้อย่างกับมนุษย์ต่างดาว)
Alessandro Nesta – กองหลังที่ได้รับการยอมรับว่า “อ่านเกมเก่งที่สุดในยุค 2000s” มีความนิ่ง เทคนิคสูง และมีตำแหน่งตัวจริงให้ทีมชาติอิตาลีมาตั้งแต่อายุยังน้อย เขาคือคนที่หยุดกองหน้าระดับโลกมานับไม่ถ้วน ทั้ง Shevchenko, Henry, Totti, Kluivert, และแม้แต่ Messi ในช่วงปลายอาชีพของเขา แต่มีเพียงคนเดียว…ที่เขายอมรับว่าไม่อาจหยุดได้
"Ronaldo is the hardest attacker I've ever had to face. He was impossible to stop."
(โรนัลโด้คือกองหน้าที่รับมือยากที่สุด เท่าที่ผมเคยเผชิญหน้า…ไม่มีใครหยุดเขาได้)
"The worst experience I ever had was playing against Ronaldo in the 1998 UEFA Cup final."
(ประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตผม คือการเจอกับเขาในรอบชิงยูฟ่าคัพ 1998)
"I've played against Messi, against Cristiano... but the Brazilian Ronaldo — for me — was different."
(ผมเคยเจอกับเมสซี่, คริสเตียโน่...แต่โรนัลโด้บราซิเลียน — สำหรับผม เขาคนละเรื่องเลย)
Fabio Cannavaro – หนึ่งในนักเตะตำแหน่งกองหลังที่คว้าบัลลงดอร์ และเป็นกัปตันทีมชาติอิตาลีชุดแชมป์โลก 2006 เขาคือแนวรับที่ทั้งเร็ว ดุดัน และกล้าเผชิญหน้ากับทุกคนโดยไม่เคยเกรง แต่กับ R9…เขาเป็นคนเดียวที่ทำให้ Cannavaro รู้สึกกลัว
"Ronaldo was always the one player who stirred fear in me. He is the player of our generation. The phenomenon."
(โรนัลโด้คือคนเดียวที่ทำให้ผมรู้สึกกลัว…เขาคือนักเตะแห่งยุคของเรา ปรากฏการณ์โดยแท้)
"The first time I faced him... I felt afraid — and I had never felt that before."
(ครั้งแรกที่ผมเจอเขา...ผมรู้สึกกลัว — ทั้งที่ไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน)
Diego Simeone – มิดฟิลด์ตัวรับเจ้าของฉายา “นักสู้แห่งอาร์เจนตินา” ผู้ที่ขึ้นชื่อเรื่องการเข้าปะทะหนัก สกัดเร็ว และไม่ยอมให้ใครผ่านไปง่าย ๆ แต่กับ R9…เขาไม่เพียงผ่านไปได้ แต่ยัง “ยิ้มกลับมา”
"We kicked him and he got up. We kicked him harder, and he still got up. He smiled at us."
(เราสกัดเขา เขาก็ลุกขึ้น เราสกัดแรงกว่าเดิม เขายังลุก แล้วยิ้มใส่เรา)
Laurent Blanc – กองหลังมากประสบการณ์ของฝรั่งเศส ผู้บัญชาการแนวรับของทีมชาติชุดแชมป์โลกปี 1998 เป็นที่รู้จักในฐานะนักเตะที่มีไอคิวเกมสูง อ่านทางบอลได้ขาด แต่กับโรนัลโด้…เขารับมือไม่ได้แม้จะวางแผนมาอย่างดี
"We knew he was coming. We had a plan. None of it worked."
(เรารู้ว่าเขาจะมา เรามีแผนรับมือ แต่ไม่มีอะไรใช้ได้เลย)
Marcel Desailly – กองหลังสารพัดประโยชน์ของทีมชาติฝรั่งเศส ที่เล่นได้ทั้งกองกลางตัวรับและเซ็นเตอร์แบ็ค เป็นที่ยอมรับว่ามีพละกำลัง ความเร็ว และความเข้าใจเกมสูง แต่ยังยอมรับว่า R9 เล่นด้วยความเร็วเหนือมนุษย์
"He didn’t beat you with force. He made you feel too slow for football."
(เขาไม่ได้ชนะด้วยแรง เขาทำให้คุณรู้สึกว่าคุณช้าเกินไปสำหรับเกมนี้)
Lilian Thuram – แบ็คขวาและเซ็นเตอร์แบ็คเจ้าของสถิติติดทีมชาติฝรั่งเศสมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นหนึ่งในกองหลังที่ยืนระยะได้นานที่สุด และขึ้นชื่อว่า “เดาเกมเก่ง–แกร่ง–เร็ว” แต่กับ R9 เขายอมรับว่า…ต่อให้เดาได้ก็ยังไม่ทัน
"Ronaldo was unpredictable. You didn’t know what he’d do — and by the time you guessed, it was too late."
(โรนัลโด้คาดเดาไม่ได้เลย คุณไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร และกว่าคุณจะเดาออก มันก็สายเกินไปแล้ว)
Bixente Lizarazu – แบ็คซ้ายที่ครองโลกในช่วงปลายยุค 90s ทั้งกับบาเยิร์น มิวนิคและทีมชาติฝรั่งเศส เขาคือกองหลังที่เร็ว ฉลาด และอ่านจังหวะดีเยี่ยม แต่กับ R9…เขารู้สึกเหมือนพยายามไล่เงา
"He could accelerate from zero to top speed in one step. Defending against him was like chasing a shadow."
(เขาเร่งความเร็วจากเริ่มถึงสูงสุดในก้าวเดียว การประกบเขาเหมือนวิ่งไล่เงา)
Fabio Capello – หนึ่งในกุนซือที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของอิตาลี คว้าแชมป์กับทั้งมิลาน, โรม่า, เรอัล มาดริด เขาคือคนที่ “อ่านเกมได้แม่นยำที่สุดจากข้างสนาม” แต่ยังยอมรับว่า…กับ R9 แม้เข้าสกัดตัวเขาก่อนบอลก็ไร้ความหมาย
"Even if you tackled him before the ball, he still got past you."
(ต่อให้คุณเข้าสกัดเขาก่อนเล่นลูกบอล…เขาก็ยังผ่านคุณไปได้อยู่ดี)
---
ไม่ใช่แค่กองหลัง ตำนานลูกหนังโลกคนอื่นๆ…ก็ยังพูดถึงเขา
Zinedine Zidane – จอมทัพผู้เป็นศิลปินของเกมฟุตบอลระดับโลก แชมป์โลก–ยูโร–UCL ที่พูดถึง R9 ว่า…
"The best player I’ve ever played with or against was Ronaldo. Without hesitation."
(นักเตะที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่นด้วยหรือเจอด้วย คือโรนัลโด้ — ไม่มีข้อกังขา)
Ronaldinho – นักมายากลแห่งบราซิล เจ้าของบัลลงดอร์ ผู้สร้างรอยยิ้มให้แฟนบอลทั่วโลก
"Ronaldo was my idol. I copied his moves, I wanted to be like him. He changed how we saw football."
(โรนัลโด้คือไอดอลของผม ผมเลียนแบบท่าทางเขา ผมอยากเป็นเหมือนเขา เขาเปลี่ยนวิธีที่เรามองฟุตบอลไปตลอด)
Thierry Henry – กองหน้าผู้ถูกยกให้เป็นไอคอนแห่งความคลาสสิคของยุโรปยุค 2000s
"When Ronaldo was playing, you just stopped everything to watch. It wasn’t just football — it was something else."
(ตอนที่โรนัลโด้เล่น คุณหยุดทุกอย่างเพื่อดู มันไม่ใช่แค่ฟุตบอล แต่มันเป็นอย่างอื่นที่เหนือกว่านั้น)
Zlatan Ibrahimović – กองหน้าผู้เป็นสัญลักษณ์ของความมั่นใจและความสามารถที่ไม่ธรรมดา
"Ronaldo the Phenomenon. As a child I imitated him."
(โรนัลโด้คือปรากฏการณ์ ตอนผมเด็ก ๆ ผมก็เลียนแบบเขา)
"I looked at everything he did and said 'wow!' He could make something difficult seem so easy and magical."
(ผมดูทุกอย่างที่เขาทำแล้วพูดว่า 'ว้าว!' เขาทำเรื่องยากให้ดูง่ายและน่าอัศจรรย์)
"Before there was no player like him and now there isn't."
(ก่อนหน้านั้นไม่มีนักเตะคนไหนเหมือนเขา และตอนนี้ก็ยังไม่มี)
Pep Guardiola – ผู้จัดการทีมอัจฉริยะ และอดีตกองกลางทีมชาติสเปน
"Ronaldo was the most incredible player I’ve ever seen. It was as if he came from another planet."
(โรนัลโด้คือนักเตะที่เหลือเชื่อที่สุดที่ผมเคยเห็น เหมือนเขามาจากดาวดวงอื่น)
Sir Bobby Robson – โค้ชผู้เคยร่วมงานกับ R9 ที่บาร์เซโลนา
"You can’t coach what he had. You just let him play — and pray the other team doesn’t get in the way."
(คุณสอนสิ่งที่เขามีไม่ได้ คุณแค่ปล่อยให้เขาเล่น...แล้วภาวนาให้ทีมตรงข้ามไม่ขวางทาง)
---
และเมื่อเขาได้บอล
ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะทำอะไร
แต่ทุกคนรู้ว่า อย่ากะพริบตา
บ่อยครั้ง เขาไม่ได้เลี้ยงหนีใคร
เขาแค่ขยับ…แล้วคนอื่นพุ่งผ่านเขาไปเอง
เขาหยุดเวลา
เปลี่ยนแรงโน้มถ่วง
และทำให้กองหลังระดับตำนานหลายคน "ขยับผิดพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย"
บางเกม เขาเลี้ยงหลบกองหลัง 3 คน
แล้วหยุดเฉย ๆ ให้คนที่ 4 พุ่งผ่านไป
คนทั้งสนามยืนขึ้น
แม้บอลยังไม่เข้าประตู
เขาเล่นฟุตบอล…เหมือนเล่นกับกฎของธรรมชาติ
ไม่ต้องเร่ง
ไม่ต้องฝืน
แต่เปลี่ยนทุกอย่างรอบตัวให้วิ่งตามจังหวะเขา
---
เกมยังไม่เริ่ม แต่จอทีวีเต็มทุกจุดในเมือง
ร้านกาแฟ–โรงเรียน–ตลาดสด เปิดจอรอแค่ชื่อเดียว:
Ronaldo
ไม่ต้องมีนามสกุล
วันนั้น ไม่ว่าคุณเชียร์ทีมไหน ทุกคนแค่อยากดูเขาได้บอล
เมื่อเขาออกวิ่ง
มันไม่ใช่แค่สนามที่ขยับ
มันคือ "สนามทั้งเมือง" ที่หายใจตาม
---
เราอาจไม่ต้องพูดอะไรมาก
เพราะคู่แข่งของเขาได้พูดไว้หมดแล้ว
ถ้าโลกนี้เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่ฟุตบอลหลุดจากความเป็นกีฬา และกลายเป็นภาพฝันในความจริง —
เขาคือช่วงเวลานั้น
และแม้วันนี้โลกจะเต็มไปด้วยสถิติ
เต็มไปด้วยวาทกรรมเรื่อง GOAT
แต่เมื่อคนเหล่านั้นหลบออกไป
เมื่อเสียงเงียบลง...
ชื่อเดียวที่ยังอยู่…คือ Ronaldo
แบบไม่ต้องมีนามสกุล
และไม่มีใครเล่นฟุตบอลได้เหมือนเขาอีกเลย
บางปรากฏการณ์...เราอาจมีโอกาสเห็นได้แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต
และ Ronaldo Nazário R9 ในช่วง Prime ก็คือปรากฏการณ์นั้น
***กาก้า - เคยเล่าไว้ว่า***
ก่อนเกมส์นัดหนึ่ง โค้ชได้ถามนักเตะว่า "คุณรู้จักกองหลังของฝ่ายตรงข้ามไหม "
R9 ตอบว่า
"ผมไม่รู้จักกองหลังของฝ่ายตรงข้ามครับ แต่ผมมั่นใจว่าเขาต้องรู้จักผมแน่นอน"
#R9 #ThePhenomenon #ปรากฏการณ์ลูกหนัง
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
