ความคิดเห็นบนคำถาม
“วาสนา” คุณคิดว่า คำนี้แปลว่าอะไร มีความหมายยังไงบ้าง ?“แล้วแต่วาสนา”“มีวาสนาต่อกันแค่นี้”คำพูดติดปากผู้หลักผู้ใหญ่(คนแก่นั่นแหละ)เชื่อกันบ้างมั้ยคะ
2 พ.ย. 2022 เวลา 15:10 • ความคิดเห็น • 17 คำตอบ
- 1
คำตอบ (17)
- สุดยอดคำตอบวาสนา แปลเป็นไทยก็คือคำว่า สันดานทางศาสนาก็ว่ามันเกาะติดอยู่ในจิตสะสมมาจากอดีตชาติไปเรื่อยๆ...
- 1
- มีวาสนาต่อกัน ไม่ใช่เพียงแค่พบกัน แต่เชื่อว่าต้องเคยทำบุญ ทำดีต่อกันมาก่อน คบกันแล้วทำให้ชีวิตดูดีขึ้น มีความสุขมากขึ้นค่ะ
- อ่านทุกคำตอบแล้วคิดถึงเพลงนี้ หลายคนอาจเกิดไม่ทัน เอามาเผื่อสองเวอร์ชั่นเลยค่ะ... อ่านต่อ
- เคยอ่านเจอะ ( เมื่อนานมาแล้ว )วาสนา ยังแปลว่าวิสัยอันสืบเนื่องมาแต่ชาติปางก่อนด้วยอ้ะค่ะะ 🤩
- ได้ยิน ว่า แข่งเรือแข่งได้ แต่อย่าแข่งวาสนาดูคำแปลแล้ว หมายถึง บุญ บารมีก็คือการทำสิ่งดีดี สะสมมาเรื่อยๆ เรียกว่าบุญในความเชื่อแบบคริสเตียน จะถือว่า สิ่งที่สามารถทำดีได้ นั้นเป็นสิ่งที่พ...
- เคยเรียนภาษาเมียนมาร์ มีคำว่า วาสนา เหมือนไทย แต่เมียนมาร์แปลไว้ว่า ความสนใจ เรามีความสนใจต่อกัน แล้วสนใจ แปลว่าอะไร ก็แปลไม่ถูกเหมือนกันแฮะ
- วาสนา ถ้าในทางพุทธศาสนาหมายถึงอุปนิสัยเดิมที่ติดตัวมา (ตั้งแต่อดีตชาติ ทำบ่อยจนติดเป็นนิสัย)ส่วนคำว่า "แล้วแต่วาสนา" ไทยๆเราใช้ คือ แล้วแต่จะมีบุญ(มีวาสนา) พอไหมที่จะให้ได้สมดังใจอะไรที่ปรารถนาไว้...
- วาสนาจะแปลแบบความเข้าใจของตนเองนะ วาสนาคือนิยามของสิ่งดีๆที่เกิดขึ้นกับตนเอง แบบไม่ได้ตั้งใจกระทำให้มันเกิดขึ้น คือสิ่งดีที่เหนือความคาดหมาย ไม่ต้องคาดเดาไม่สามารถคำนวณได้ แต่เรื่องบังเอิญไม่มีจริงทุกอย่างเกิดขึ้นจากการกระทำ แต่ผลจะแสดงเมื่อไหร่แค่ไหนไม่อาจบอกได้ เปรียบเสมือนปลูก...
- อ่านของทุกคนแล้วขอตอบในมุมที่ยังไม่มีใครพูดถึงค่ะในซีรีย์เกาหลีจะได้ยินบ่อยๆที่เขาพูดว่า "เติบโตมาอย่างดี" เป็นคำที่มักพูดกับคนหนุ่มสาว ที่เมื่อครั้งวัยเด็ก อาจถูกทอดทิ้ง ชีวิตยากลำบาก เป็นเด็กกำพร้า ฯลฯ ครั้นได้มาเจออีกทีตอนโต เด็กคนนั้นกลับเติบโตมาอย่างดี แ...
