บำเรอ มาจากไหน? "เมื่อชั่วพ่อกู กูบำเรอแก่พ่อกู กูบำเรอแก่แม่กู กูได้ตัวเนื้อตัวปลา กูเอามาแก่พ่อกู...พ่อกูตาย ยังพี่กู กูพร่ำบำเรอแก่พี่กูดั่งบำเรอแก่พ่อกู พี่กูตาย จึ่งได้เมืองแก่กูทั้งกลม."

ทำไมคนสมัยโบราณใช้คำว่า "เข้า" แทน"ปี"? จากศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงหลักที่ 1 มีว่า "เมื่อกูขึ้นใหญ่ได้สิบเก้าเข้า ขุนสามชนเจ้าเมืองฉอดมาท่อเมืองตาก" หรือในกฎหมายลักษณะพยาน พ.ศ.1893 ของกรุงศรีอยุธยาก็ได

"เผดียง" เกี่ยวอะไรกับ "ไร้เดียงสา" "เผดียง" นี่เป็นคำภาษาเขมรรุ่นนครธม ซึ่งแปลว่าบอกให้รู้ แต่ในไทยเราใช้ว่าป่าวประกาศ

เก้าอี้และประวัติศาสตร์การนั่งของคนไทย คำว่าเก้าอี้（高椅）เป็นคำยืมภาษาจีน 高 (gāo) แปลว่าสูง 椅 (yǐ) แปลว่าที่นั่ง ซึ่งแปลรวมกันก็หมายถึงที่นั่งสูง