Blockdit Logo (Mobile)
ฉันถูกใจหนังเรื่องนี้
•
5 มิ.ย. 2019 เวลา 04:56 • บันเทิง
ขอขอบคุณเพจ Davis Chan(นักแปล) ใน Facebook ด้วยนะครับ สำหรับการแปลบทความดีๆมาให้ทุกคนได้อ่านกัน
https://www.facebook.com/davischanwriter/
เจมี่ ทีเรียน เกนดรี บรอนน์ และดาวอส เดินทางกลับถึงดรากอนสโตน(ส่วนเอ็ดมัวร์คาดว่าเดินทางกลับริเวอร์รัน) จอนออกมาต้อนรับพร้อมแจ้งข่าวการตายของแดนี ทีเรียนเศร้าใจกับข่าวนี้มาก
ต่อมาเขามีโอกาสได้ไปยืนคุยกับจอนตรงหน้าผาแห่งดรากอนสโตน ทีเรียนบอกจอนว่าเขาเชื่อมั่นในตัวแดนีมาตลอด เชื่อว่าเธอจะต้องสร้างสังคมอันดีงามกว่าที่เป็นอยู่ในโลกระยำใบนี้ได้อย่างแน่นอน และตอนนี้เขาคงต้องทิ้งความฝันอันนั้นไปแล้ว ทีเรียนถามต่อว่าแดนีตายอย่างไร จอนตอบว่าตายในขณะให้กำเนิดลูกสาวและทหารเกราะทองได้ชิงศพของแดนีไปแล้ว ทีเรียนถามว่าแล้วทารกล่ะ? จอนตอบว่าปลอดภัยเป็นอย่างดี เมื่อได้ยินอย่างนี้ทีเรียนก็ยิ้ม
ครู่ต่อมาเขามองเห็นเรือเดี่ยวลำหนึ่งแล่นเข้ามาเทียบท่า จอนกับทีเรียนเดินไปดู ผู้มาหาใช่ใครอื่นนอกจากยาร่า เกรย์จอย ยาร่าแจ้งว่าตนหนีจากยูรอนมาได้ แต่เสียกองทัพไปเกือบหมด จอนถามถึงธีออน ยาร่าตอบว่าตอนนั้นนอกจากมียูรอนเป็นภัยคุกคามแล้ว กองทัพคนตายก็กำลังบุกไพก์ ธีออนไม่น่าจะรอดมาได้
ซีนสองตัดมาที่คิงส์แลนดิ้ง บางทีนี่อาจเป็นฉากที่น่าหดหู่และชวนให้รันทดใจที่สุดของซีซั่นนี้ เพราะศพเปลือยเปล่าของแดนีถูกนำไปแขวนที่กำแพงเมืองคิงส์แลนดิ้ง ผู้คนขว้างปาอาจมและสิ่งปฏิกูลใส่ซากศพเธอ น่าเศร้าที่ผู้คนซึ่งกำลังเย้ยหยันและย่ำยีศพของเธออยู่นี้ก็คือผู้คนที่แดนีพยายามปกป้องไม่ให้โดนลูกหลงจากไฟมังกรนั่นเอง ในโรงเหล้าใกล้กันนั้น อาร์ยาและเดอะฮาวด์ได้ยินข่าวว่าตอนนี้ยูรอนขึ้นเป็นราชาแล้ว และคิงส์แลนดิ้งอาจกำลังเผชิญกับการโจมตีอีกครั้ง
อาร์ยาอยากกลับไปช่วยจอน แต่เดอะฮาวด์บอกว่าเขาพอแล้วกับเรื่องบ้าๆพวกนี้ อาร์ยาตอกกลับว่าเธอไม่สนใจว่าเดอะฮาวด์จะพอหรือไม่พอ แต่เธอจะไปร่วมต่อสู้เคียงข้างพี่ชายเธอ สุดท้ายเดอะฮาวด์ก็ตัดสินใจติดตามอาร์ยากลับไปช่วยกองทัพของจอน
ตัดฉากมาที่ห้องบัลลังก์ ยูรอนกล่าวขอบคุณเหล่าผู้บัญชาการทหารเกราะทองที่ช่วยนำศพราชินีมังกรมาให้ และกล่าวว่าน่าเสียดายที่ไม่สามารถจับนางมาได้แบบเป็นๆ ไม่อย่างนั้นเขาคงจะเอานางสักหลายครั้งให้หนำใจเลยทีเดียว ยูรอน เกรย์จอย คาดว่าราชาแห่งแดนเหนือจะต้องยกพลมาแน่ และเขาควรชิงลงมือก่อน ยูรอนจึงสั่งเมสเตอร์คนใหม่ให้ส่งข่าวไปยังทุกอาณาจักร เรียกร้องให้บรรดาลอร์ดทั้งหลายแสดงความสวามิภักดิ์ต่อเขา มิเช่นนั้นเขาจะส่งทหารรับจ้างจากคิงส์แลนดิ้งไปจัดการ
กลับมาที่ดรากอนสโตน จอนกับพรรคพวกกำลังประชุมกัน(ในที่ประชุมมีเจมี่ บรอนน์ ทีเรียน จอราห์ ซานซา เกนดรี ดาวอส มิซันเด แซม และยาร่า) พวกเขากำลังหารือเรื่องสาส์นจากยูรอน เกรย์จอย และเรื่องที่ยูรอนแต่งตั้งตนเองเป็นราชาแห่งเจ็ดอาณาจักรหลังการตายของเซอร์ซี เจมี่โกรธแค้นเพราะเชื่อว่ายูรอนจะต้องอยู่เบื้องหลังการตายของนางแน่ ยาร่าเห็นด้วยกับเจมี่ ดาวอสออกความเห็นว่าคนบ้าคลั่งเช่นนี้ไม่ควรได้ขึ้นมาปกครองเจ็ดอาณาจักร และพวกเขาควรบุกไปถล่มยูรอนด้วยกำลังพลทั้งหมดที่มี เกนดรีแสดงความเกลียดชังยูรอนด้วยความที่ยูรอนชิงฐานที่มั่นแห่งตระกูลบาราธีออนไปจากบิดาผู้ล่วงลับของเขา ทีเรียนกับเจมี่อยากใช้กองทัพแลนนิสเตอร์บุกยูรอน ทีเรียนยังบอกอีกว่าเขาจะชักชวนทหารที่เหลืออยู่ของแดนีให้ร่วมกันต่อสู้เพื่อทายาทของจอนและแดนี ดังนั้นทัพใหญ่นี้จึงประกอบด้วยชาวเหนือ ทหารแลนนิสเตอร์ เผ่าโดธรากี กองทัพผู้ไร้มลทิน และโดรกอน
แซมเกริ่นเรื่องชาติกำเนิดของจอนขึ้นมาอีกครั้ง แต่จอนไม่อยากให้แซมเปิดเผยเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีความคิดอยากเป็นราชา แต่แล้วก็เป็นดาวอสที่ออกตัวรับรองจอน ดาวอสกล่าวกับที่ประชุมว่าจอนคือโอกาสเพียงหนึ่งเดียวที่จะช่วยปลดปล่อยผู้คนจากยูรอน เกรย์จอย ได้ และจอนจะต้องเป็นราชาที่ดีแน่ ที่ประชุมเห็นด้วย สุดท้ายจอนก็ยอมรับการสวามิภักดิ์จากทุกคน
หลังประชุม จอนคุยกับซานซา ซานซาดูข้องใจกับชาติกำเนิดของจอน เธอบอกมันเป็นการยากที่จะเชื่อว่าเน็ดผู้เป็นบิดาจะโกหกครอบครัว โกหกแคทลีน และโกหกจอน จอนบอกว่าเขาเองก็รู้สึกอย่างนั้นและได้ขอให้ซานซาช่วยดูแลวินเทอร์เฟลรวมถึงแดนเหนือทั้งหมด เพราะเธอคือทายาทคนสุดท้ายแห่งวินเทอร์เฟล ซานซาตอบรับและบอกว่าอย่างไรเธอก็คิดจะไปจากดรากอนสโตนอยู่แล้ว ทั้งสองสวมกอดกันก่อนแยกไปคนละทาง
มิซันเดแจ้งจอนว่าหญิงชราคนเดิมกลับมาอีกครั้ง ครั้งนี้นางเฒ่าบอกจอนว่านางพร้อมชดใช้บาปของตนแล้ว จากนั้นก็เปิดเผยตัวว่านางคือเมลิซานเดร นางบอกผู้ฟังที่กำลังตกใจว่านางได้ทำหน้าที่ในส่วนของนาง และคำพยากรณ์ก็กลายเป็นจริงแล้ว ดาวอสยืนกรานให้สั่งประหารเมลิซานเดร เกนดรีเห็นด้วย มิซันเดยังเสริมอีกว่าก่อนหน้านี้แม่มดแดงก็ยังมาเพื่อเกลี้ยกล่อมเดอแนรีสให้สละทารกในครรภ์เพื่อเป็นบรรณาการแด่เทพแห่งแสง จอนเสนอให้แขวนคอเมลิซานเดร แต่นางขอตายด้วยไฟ เพราะนั่นคือรูปแบบการตายที่บริสุทธิ์ที่สุด นางถูกประหารนอกปราสาทด้วยไฟของโดรกอน
กองเรือของจอนกำลังแล่นออกจากดรากอนสโตน มุ่งหน้าสู่อ่าวแบล็กวอเทอร์ ผู้ชมเห็นจอราห์ เกนดรี เจมี่ และบรอนน์ เดินขึ้นเรือ ส่วนทีเรียน มิซันเด ดาวอส และแซม อยู่ที่ดรากอนสโตนต่อไปเพื่อช่วยกันดูแลลีอันนาน้อย จอนฝากฝังทีเรียนและมิซันเดให้ช่วยเลี้ยงดูลีอันนาหากเขาไม่ได้กลับมา เสร็จแล้วจอนก็บอกลาแซมเวลล์ เขาขอบคุณแซมที่คอยอยู่เคียงข้างเขามาโดยตลอด
ยูรอน เกรย์จอย ยืนอยู่บนกำแพงเมืองคิงส์แลนดิ้ง กำลังมองดูกองเรือทาร์แกเรียนแล่นเข้ามา ในช็อตนี้มองเห็นศพของแดนีที่กำลังเน่าอยู่ข้างกำแพงด้วยเช่นกัน จอนนั้นสวมเกราะปักตราทาร์แกเรียนคู่สตาร์กและเขาก็อยู่บนหลังมังกร ยูรอนส่งสัญญาณเรียกคนให้เข็นแท่นยิงหน้าไม้ยักษ์ออกมา มันถูกออกแบบใหม่ตามคำสั่งของเขา กองทัพแลนนิสเตอร์เป็นทหารกลุ่มแรกที่ยกพลขึ้นบกแล้วเริ่มบุก ผู้ชมเห็นทหารเกราะทองยืนป้องกันประตูเมือง สองผู้บัญชาการเกราะทองขี่ช้างเป็นพาหนะ พวกมันเหยียบทหารแลนนิสเตอร์ตายไปเป็นจำนวนมาก แต่แล้วกองทัพชาวเหนือร่วมกับเผ่าโดธรากีก็มาช่วยทหารแลนนิสเตอร์โดยเข้าตีจากทางด้านข้าง จอนขี่โดรกอนเข้ามาพ่นไฟใส่ผู้บัญชาการเกราะทองคนหนึ่งตายบนหลังช้าง เจ้าช้างลุกติดไฟและเริ่มเหยียบผู้คนตายไปทั่วก่อนมันสิ้นใจ ผู้ชมเห็นยาร่าสู้สุดความสามารถพร้อมขวานคู่ใจ ส่วนเกนดรีใช้ค้อนของเขาฟาดทุบศัตรูดุจดั่งโรเบิร์ต บาราธีออน ในวัยฉกรรจ์
ยูรอนสั่งทหารให้พยายามยิงหน้าไม้ยักษ์ใส่โดรกอนให้ได้ เขามีโอกาสยิงได้เพียงสามครั้ง หน้าไม้ยักษ์ดอกแรกพลาดเป้า แต่อีกสองดอกพุ่งปักปีกขวาของโดรกอน ทำให้มันไม่สามารถอยู่ในเวหาต่อไปได้
กองทัพแลนนิสเตอร์ สตาร์ก และเผ่าโดธรากี สู้อย่างเอาเป็นเอาตายจนสามารถตีกำแพงเมืองแตก จอนพยายามบังคับโดรกอนไปลงที่ดรากอนพิต เพราะตอนนี้โดรกอนไม่สามารถบินต่อไปได้อีก ในขณะเดียวกันเดอะฮาวด์ก็ปรากฏตัวออกมาต่อสู้ร่วมกับเจมี่ บรอนน์ และจอราห์ เกนดรีกับยาร่าตัดสินใจบุกตีคุ้มแดงเพราะคิดว่ายูรอนคงจะอยู่ที่นั่น แต่ความจริงแล้วยูรอนกลับพาทหารไปที่ดรากอนพิตเพื่อหมายจะซ้ำเจ้ามังกรให้ตายไปพร้อมกับจอน สโนว์
เจมี่กับบรอนน์เห็นยูรอนพาทหารเกราะทองไปที่ดรากอนพิต ทั้งคู่จึงตามไป เจมี่รู้เป็นมั่นเหมาะว่าจอนกำลังตกอยู่ในอันตราย เพราะนอกจากทีเรียนแล้ว เขาเป็นเพียงอีกคนที่รู้ว่าใต้ดรากอนพิตนั้นมีเพลิงพิฆาตเก็บไว้เป็นจำนวนมาก ถ้าเจ้ามังกรเกิดพ่นไฟออกมาเมื่อไหร่ เพลิงพิฆาตอาจระเบิดและทำลายดรากอนพิตไปพร้อมกับทุกคนที่อยู่ในนั้น
ภายในดรากอนพิต จอนกำลังพยายามดูแลโดรกอนที่บาดเจ็บ แล้วเขาก็ประหลาดใจเมื่อเห็นอาร์ยาปรากฏตัวออกมาพร้อมไนมีเรีย อาร์ยากล่าวว่าเธออยากร่วมต่อสู้กับจอน แต่จอนกลับสั่งให้เธอหนีไปจากคิงส์แลนดิ้งโดยเร็ว อาร์ยาลูบเจ้ามังกรโดรกอนและกล่าวว่าตอนเด็กเธอเคยฝันอยากขี่มังกรแบบนักรบทาร์แกเรียนบ้าง จอนยิ้มให้กับน้องสาวคนเล็กของเขา แต่ยังคงเร่งเร้าให้อาร์ยารีบหนีไปเพราะพวกศัตรูใกล้มาถึงแล้ว ทั้งคู่สวมกอดกันเป็นครั้งสุดท้าย อาร์ยายอมจากไปด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง
ยาร่ากับเกนดรีบุกฝ่าไปถึงภายในคุ้มแดง แต่แล้วก็พบว่ายูรอนไม่อยู่ที่นั่น นี่ทำให้ยาร่าโกรธแค้นยิ่งนักเพราะเธออยากจะฆ่าท่านอาคนนี้ด้วยมือตัวเอง
ยูรอนพาทหารเกราะทองมาถึงภายในดรากอนพิตและเริ่มต่อสู้กับจอน สโนว์ เจมี่เร่งรุดไปที่นั่นพร้อมด้วยเดอะฮาวด์ จอราห์ และทหารแลนนิสเตอร์กลุ่มหนึ่ง เพื่อช่วยจอน ระหว่างทาง บรอนน์กล่าวว่าเขาไม่อยากเอาชีวิตไปเสี่ยงในจุดอับแบบนั้น เขาจึงหันหลังกลับ
ภายในดรากอนพิต ยูรอนเกือบสังหารจอนได้แล้ว แต่แล้วก็เป็นเจมี่ที่พุ่งปราดเข้าไปแทงยูรอนได้ก่อน ยูรอนได้รับบาดเจ็บสาหัสไม่มีทางรอด เจมี่พยายามประคองจอนออกไปจากดรากอนพิตโดยมีเดอะฮาวด์และจอราห์คอยต้านศัตรูอยู่ทางด้านหลัง ทหารเกราะทองส่วนหนึ่งยังคงซัดหอกใส่โดรกอนไม่หยุด เห็นได้ชัดว่าโดรกอนไม่มีทางรอดแล้ว เจ้ามังกรพ่นไฟออกมาเป็นครั้งสุดท้ายในขณะสิ้นลม ทันใดนั้นดรากอนพิตก็สั่นสะเทือน เจมี่รู้ว่าเพลิงพิฆาตบางส่วนเริ่มระเบิดแล้วและกำลังลาม เขาบอกจอนให้วิ่งสุดชีวิต ยูรอนที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสหัวเราะเสียงดังลั่นและบอกว่า “จงตายห่ากันไปให้หมด”
เพลิงพิฆาตลุกลามเร็วเกินไป สุดท้ายก็ระเบิด จอน เจมี่ เดอะฮาวด์ และจอราห์ ไม่สามารถหนีออกมาได้ทัน ทั้งหมดตายอยู่ในดรากอนพิต ยาร่าและเกนดรีมองดูการระเบิดจากที่ไกลๆด้วยความรู้สึกพรั่นพรึง ชาวเมืองเริ่มวิ่งหนีออกจากคิงส์แลนดิ้งด้วยหวาดกลัวการระเบิดครั้งใหม่
กลับมาที่ดรากอนสโตน ทีเรียนมองเห็นกองเรือทาร์แกเรียนกำลังแล่นกลับมา ยาร่ากับเกนดรีแจ้งต่อทีเรียน ดาวอส แซม และมิซันเด เรื่องการระเบิดของเพลิงพิฆาต และบอกว่าจอน เจมี่ กับจอราห์ ไม่น่าจะรอดมาได้ เมื่อได้ฟังดังนั้น ทีเรียนก็หัวใจสลายกับการตายของพี่ชาย เช่นเดียวกับที่แซมและดาวอสเศร้าโศกกับการตายของจอน
ต่อมาแซมกับดาวอสได้คุยกัน แซมถามว่าดาวอสจะทำอย่างไรต่อไป ดาวอสตอบว่าบางทีเขาอาจจะกลับไปหาภรรยา เนื่องจากเขาทิ้งนางให้อยู่คนเดียวมานานเกินไปแล้ว แซมยิ้มและบอกว่าเขาเองก็คิดจะทำแบบเดียวกัน
ตัดฉากมาที่อาร์ยา ผู้ชมเห็นอาร์ยากับไนมีเรียกำลังรอขึ้นเรือลำหนึ่ง อาร์ยาบอกกัปตันเรือว่าเธอหมดธุระกับเวสเทอรอสแล้ว กัปตันเรือถามว่าแล้วเด็กสาวตัวน้อยกับหมาป่าตัวหนึ่งจะไปทำอะไรที่เอสซอสกันในเมื่อตอนนี้เวสเทอรอสก็สงบสุขเสียที อาร์ยาตอบว่า ‘วาลาร์ มอร์กูลิส’ ผู้ชมเห็นเรือของอาร์ยามุ่งหน้าไปทิศตะวันออก
สามปีต่อมา...
แซมกำลังสอนแซมน้อยอ่านหนังสือโดยมีกิลลียืนดูอยู่ ตอนนี้กิลลีมีฐานะเป็นเลดี้กิลลี ทาร์ลีย์ ท่านหญิงแห่งรีช ครอบครัวของแซม(แม่และน้องสาวของแซม)ยืนคุยกับกิลลีและมองดูแซมน้อยด้วยความรักใคร่ แซมเดินเข้าไปถามว่าทั้งหมดกำลังคุยอะไรกัน มารดาของแซมกล่าวยิ้มๆว่าเป็นเรื่องของผู้หญิง ต่อมากิลลีบอกแซมว่าเธอกำลังตั้งท้องลูกของแซม แซมดูมีความสุขจนล้นปรี่ เขารับรองกับกิลลีว่าเขาจะเลี้ยงดูแซมน้อยดุจดั่งสายเลือดของตน และวันหนึ่งแซมน้อยจะได้ขึ้นเป็นลอร์ดแห่งรีชอย่างแน่นอน
ตัดมาที่วินเทอร์เฟล ผู้ชมเห็นซานซาและเกนดรียืนอยู่ด้วยกัน ทั้งคู่กำลังมองดูลูกๆของเอ็ดมัวร์และรอสลินซ้อมประดาบ เอ็ดมัวร์ยังคงดำรงตำแหน่งลอร์ดแห่งริเวอร์รัน แล้วซานซาก็เห็นว่าลูกชายคนหนึ่งของเอ็ดมัวร์ ที่ชื่อวิลเลม กำลังถือดาบนีดเดิลของอาร์ยา เธอถามว่าเด็กคนนั้นไปได้ดาบมาจากไหน เอ็ดมัวร์ตอบว่าวิลเลมไปเจอดาบเล่มนี้ตกอยู่ในป่าขณะออกล่าสัตว์ เอ็ดมัวร์ถามซานซาว่าแล้วน้องสาวของเธอคนนี้จะยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า ซานซาตอบว่าอาร์ยามักหาวิธีเอาตัวรอดได้เสมอ
ซานซากับเกนดรีไปที่สุสานใต้ดินด้วยกัน ในนั้นมีรูปปั้นจอนตั้งอยู่ เกนดรีถามว่าจอนสมควรอยู่ในนี้จริงๆหรือ ซานซาตอบว่านี่เป็นสถานที่เพียงแห่งเดียวที่เหมาะสมกับจอน ซึ่งก็คือเคียงข้างบิดาเน็ดและบรรดาพี่น้องของเขา เกนดรีพูดติดตลกว่าความจริงแล้วเขาไม่ได้ชื่อ ‘จอน’ ด้วยซ้ำ ซานซาตอบว่าเขาจะเป็น ‘จอน สโนว์’ สำหรับเธอเสมอไป
สุดท้ายซานซาก็ได้ลงเอยกับเกนดรี ตอนยังเด็กเธอมักวาดฝันว่าจะได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายมาโดยตลอด นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้เธอหลงใหลจอฟฟรีย์ในตอนแรก และตอนนี้เธอก็ได้ลงเอยกับบุตรของโรเบิร์ต บาราธีออน เข้าแล้วจริงๆ
ซานซากล่าวว่าเธอมีงานต้องทำมากมายในฐานะเลดี้แห่งวินเทอร์เฟลและเลดี้แห่งเวล ส่วนเกนดรีล่ะจะทำอย่างไรกับสตอร์มเอนด์ในเมื่อตอนนี้ปราสาทหลังนั้นยังว่างอยู่ เกนดรีบอกว่าเขาคงต้องหาวิธีทำอะไรสักอย่างกับมันในเมื่อตอนนี้เขาได้รับการประกาศรับรองสายเลือดบาราธีออนที่แท้จริงแล้ว โดยอาญาสิทธิ์ของราชาผู้สำเร็จราชการแทน
ตัดฉากไปที่ราชาผู้สำเร็จราชการแทนควบตำแหน่งหัตถ์แห่งราชินีลีอันนา ทาร์แกเรียน เขาผู้นี้ก็คือทีเรียน แลนนิสเตอร์ นั่นเอง ทีเรียนกำลังมองดูมิซันเดอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรนีสและวิเซนยา ทาร์แกเรียน ให้ลีอันนาน้อยฟังก่อนนอน ลีอันนาถามว่าแล้วแม่ของเธอล่ะขี่มังกรเหมือนกันหรือเปล่า มิซันเดตอบว่ามารดาของลีอันนานั้นเป็นนักรบทาร์แกเรียนที่เก่งกาจมากทีเดียว
ฉากต่อมาทีเรียนและมิซันเดนอนคุยเรื่องลีอันนาอยู่บนเตียงเดียวกัน มิซันเดบอกว่าลีอันนานั้นไม่ใช่เด็กที่เลี้ยงง่ายเลย ทีเรียนเสริมว่าลีอันนาถนัดนักในการตีหน้าบึ้ง มิซันเดหัวเราะและบอกว่าก็คงไม่แปลกในเมื่อเด็กคนนี้เป็นลูกของจอนและแดนี ทีเรียนบอกว่ามิซันเดให้การศึกษาแก่ลีอันนาได้เป็นอย่างดีจริงๆ แล้วทั้งคู่ก็เริ่มกอดจูบกัน
ฉากสุดท้ายในคิงส์แลนดิ้งคือทีเรียนกำลังยืนอยู่กับลีอันนาน้อยในห้องแผนที่ ทีเรียนชี้ให้ลีอันนาดูว่าแดนเหนือและเวลตอนนี้ปกครองโดยเลดี้ซานซา สตาร์ก ทายาทเพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่ของตระกูลสตาร์ก ซึ่งปัจจุบันสมรสกับเกนดรี บาราธีออน ลอร์ดแห่งอาณาจักรสตอร์มแลนด์ ส่วนอาณาจักรริเวอร์แลนด์ปกครองโดยเอ็ดมัวร์ ทัลลี ส่วนคาสเทอรีร็อกนั้นเป็นของทีเรียนก็จริง แต่ปราสาทยังคงว่างอยู่ อาณาจักรรีชเป็นของลอร์ดแซมเวลล์ ทาร์ลีย์ บุตรแห่งแรนดี้ ทาร์ลีย์ เกาะเหล็กปกครองโดยยาร่า เกรย์จอย
ลีอันน่าถามว่าแล้วดอร์นเล่า ทีเรียนตอบว่าตอนนี้อาณาจักรดอร์นปกครองโดยธิดาคนหนึ่งของโอเบริน มาร์เทล นางสมรสกับบุรุษผู้หนึ่งซึ่งใฝ่ฝันอยากมีปราสาทเป็นของตัวเองพร้อมด้วยสาวงามในนั้นมานานที และตอนนี้เขาก็ได้มีทั้งสองอย่างนั้นแล้ว
ทีเรียนจูงมือลีอันนาเดินไปที่บัลลังก์เหล็ก เขากล่าวเตือนลีอันนาว่าเกมบัลลังก์ไม่ใช่การละเล่นของเด็กๆ และมันมีค่าตอบแทนตามมาเสมอ แต่เจ้าจะไม่ต้องรับมือกับเกมแห่งบัลลังก์ตามลำพังหรอกนะ เพราะข้าจะคอยอยู่เคียงข้างเจ้าตลอดไป
ช็อตสุดท้ายของซีนนี้คือลีอันนากับทีเรียนยืนมองบัลลังก์เหล็กด้วยกัน
---ซีนสุดท้าย---
ณ แดนเหนือไกลล้ำสุดขอบโลก ดินแดนแห่งเหมันต์นิรันดร ไวต์วอล์กเกอร์ตนหนึ่งขี่ม้าพร้อมอุ้มศพของแบรน สตาร์ก ไปที่แท่นบูชา ย้อนกลับไปตอนที่แบรนถูกสังหารนั้น เขาถูกแทงที่หัวใจด้วยดรากอนกลาส
ไวต์วอล์กเกอร์ตนนั้นร่ายมนตร์ แล้วแบรนก็ลืมตาขึ้น ดวงเนตรนั้นเป็นสีน้ำเงินเจิดจ้า ไวต์วอล์กเกอร์นำมงกุฎไปสวมที่ศีรษะของแบรน แท่นบูชาเริ่มกลายเป็นน้ำแข็งอย่างช้าๆ ...เหมันต์กำลังจะมาอีกครั้ง
จบลงไปแล้วสำหรับ Game of Thrones : Leaked script เป็นยังไงกันบ้าง ชอบหรือไม่ ส่วนตัวผมชอบมากๆเลยนะครับ มึกลิ่นอายของความเป็น GOT และใช้ตัวละครได้คุ้มค่าทุกคนเลย
สำหรับใครที่มีความเห็น ต้องการพูดคุย หรือแสดงมุมมองของตอนนี้ สามารถคอมเม้นมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้นะครับ
ถ้าชอบก็ฝากกด Like, กด Share, กด Follow มาด้วยนะครับ
ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามนะครับ
References

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา