“高 อ่านว่า เกา"
เดิมแล้วคำนี้ในภาษาจีน มีความหมายแปลว่า pavilion หรือคือ สถานที่ประทับชั่วคราวของพระมหากษัตริย์ หรือ เชื้อพระวงศ์ รูปคำของ 高 จะล้อลายเส้นมาจากรูปสถานที่ดังกล่าว ดังรูปบรรทัดบนซ้ายมือสุด ต่อมาเมื่อเวลาผ่านไปมีการเปลี่ยนแปลงทั้งลักษณะการเขียนและความหมาย จนเกิดเป็น 高 อย่างในปัจจุบันซึ่งมีความหมายว่า “สูง“
ลำดับการเขียนถูกแสดงไว้บรรทัดล่างนะครับ
(บรรทัดบน) วิวัฒนาการคำศัพท์จีนจากซ้ายไปขวา (บรรทัดล่าง) ลำดับการเขียน
ตัวอย่างการใช้งานเช่น
你多高？
หนี่ ตัว เกา
คุณส่วนสูงเท่าไร?
一米七五
175 cm
******
你 อ่านว่า หนี่ แปลว่า คุณ
多 อ่านว่า ตัว แปลว่า มาก ในที่นี้ใช้ในความหมายว่า เท่าไร
一 อ่านว่า อี แปลว่า หนึ่ง
米 อ่านว่า หมี่ แปลว่า เมตร
七 อ่านว่า ชี แปลว่า 7
五 อ่านว่า อู่ แปลว่า 5
จะสังเกตุเห็นว่าหน่วยส่วนสูงของคนที่คนจีนนิยมใช้จะไม่ใช่ cm ครับ แต่เขาจะพูดเป็น m นั่นก็คือ 米
高 นอกจากจะใช้เดี่ยวๆแปลว่า สูง แล้ว ยังมีการเอาไปรวมกับคำอื่นจนเกิดความหมายใหม่เช่น
高兴 อ่านว่า เกาซิ่ง แปลว่า ดีใจ
ตัวอย่างประโยคเช่น
我很高兴认识你
หว่อเหิ่นเกาซิ่งเยิ่นซื่อหนี่
ฉันดีใจมากที่ได้รู้จักคุณครับ
我也很高兴认识你
หว่อเหย่เหิ่นเกาซิ่งเยิ่นซื่อหนี่
ฉันก็ดีใจมากที่ได้รู้จักคุณ
******
我 อ่านว่า หว่อ แปลว่า ฉัน
很 อ่านว่า เหิ่น แปลว่า มาก
高兴 อ่านว่า เกาซิ่ง แปลว่า ดีใจ
认识 อ่านว่า เยิ่นซื่อ แปลว่า รู้จัก
เพื่อนๆสามารถลองนำรูปประโยคนี้ไปใช้ทำความรู้จักกับคนอื่นได้นะครับ :)
สำหรับวันนี้ ขอบคุณที่ติดตามผลงานครับ พบกับภาพสู่ภาษาจีนได้ใหม่ในตอนต่อไปครับผม
Reference : Jiang Liping
HSK Standard Course 2 - Textbook
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
