HeartBeat1.
ประเดิมเดือนแห่งความรักด้วยเพลง "Stand by your man " ของ นักร้องเสียงอบอุ่น Carla Bruni จากซีรีย์เกาหลีสุดประทับใจ Something in the Rain
ก่อนอื่นอยากให้ทุกคนได้ลองฟังเพลงนี้ก่อน ที่จะไปเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลงกันนะคะ
🎼Lyrics (เนื้อเพลง)
Sometimes it's hard to be a woman
บางครั้งการเป็นผู้หญิงมันก็ยากนะ
Giving all your love to just one man
ที่จะมอบความรักทั้งหมดให้กับชายเพียงคนเดียว
You'll have bad times
คุณอาจจะมีช่วงเวลาที่แย่ๆ
And he'll have good times
ในขณะที่เขากลับมีช่วงเวลาที่ดี
Doin' things that you don't understand
และอาจจะทำในสิ่งที่คุณไมค่อยเข้าใจนัก
But if you love him you'll forgive him
แต่ถ้าคุณรักเขายังไงเสียคุณก็จะให้อภัยเขา
Even though he's hard to understand
แม้ว่าเขาจะเข้าใจยากซักหน่อย
And if you love him oh be proud of him
และถ้าคุณรักเขาจริงๆ คุณควรจะภูมิใจในตัวของเขา
'Cause after all he's just a man
เพราะท้ายที่สุดเขาก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนนึงเท่านั้นเอง
Stand by your man
โปรดอยู่เคียงข้างผู้ชายของคุณ
Give him two arms to cling to
ให้อ้อมกอดแก่เขาเสมอ
And something warm to come to
และคุณจะได้พบกับความอบอุ่น
When nights are cold and lonely
ในคืนที่เงียบเหงาและหนาวเหน็บ
Stand by your man
โปรดอยู่เคียงข้างผู้ชายของคุณ
And show the world you love him
และแสดงให้โลกเห็นว่าคุณรักเขา
Keep giving all the love you can
มอบความรักทั้งหมดที่คุณมีให้เขาเท่าที่จะทำได้
Stand by your man
โปรดอยู่เคียงข้างผู้ชายของคุณ
And show the world you love him
และแสดงให้โลกเห็นว่าคุณรักเขา
Keep giving all the love you can
มอบความรักทั้งหมดที่คุณมีให้เขาเท่าที่จะทำได้
Stand by your man
โปรดอยู่เคียงข้างผู้ชายของคุณ
คำศัพท์ที่ได้จากเพลง
forgive(v.) = ให้อภัย
cling to (v.) =แขวน เกาะ
'Cause = เพราะว่า ย่อมาจาก คำว่า because
proud = ปลื้ม ภูมิใจ
Doin = กำลัง ย่อมาจาก doing
สำนวนที่ได้จากเพลง
Stand by =เตรียมพร้อม, อยู่เคียงข้าง
to be proud of = ภูมิใจใน...
**ประโยคที่น่าจดจำ**
Keep giving all the love you can
การที่เราจะบอกให้ใครซักคนหนึ่งหรือแม้แต่ตัวเราเอง ทำอะไรซักอย่างต่อไปอย่าหยุด เราจะใช้รูปประโยค
Keep +V.ing
เช่น keep studying until you pass this exam
นี่ๆท่องหนังสือต่อไปอย่าหยุดนะจนกว่าเธอจะสอบผ่าน
ส่วนเพลงนี้
Keep giving all the love you can
ถ้าจะแปลให้สละสลวยก็คือ
เธอรักเขาหมดทั้งหัวใจตราบเท่าที่เธอทำได้ (ก็คือรักให้มากที่สุด รักไปนานๆ รักจนสุดความสามารถของเธอนั่นเอง)
วาเลนไทน์นี้ ใครอยากจะทำให้แฟนประทับใจ ลองเขียนโน๊ตเล็กๆสอดใส่กระเป๋าตังหรือส่งข้อความไปเซอร์ไพรส์ ด้วยประโยคนี้
I'll always stand by you and I'll do my best ❤
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณเสมอและฉันจะทำให้ดีที่สุด
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
