Blockdit Logo (Mobile)
MovieTalk มูฟวี่ชวนคุย
•
11 ก.พ. 2020 เวลา 12:19 • บันเทิง
#BD Love Together
เรื่องรัก...กุมภาพันธ์
MovieTalk หนังชนโรง:
Classic Again จดหมาย สายฝน ร่มวิเศษ
กล่องแห่งความทรงจำของแม่ที่โบต้าไปพบเข้าโดยบังเอิญ
เมื่อได้เปิดออก เธอพบกับจดหมายรักปึกหนึ่งของแม่
ที่บรรจุเรื่องราวของ ดาหลา แม่ของโบต้า
จดหมายรักจาก ขจร คนรักของดาหลา
ที่โชคชะตาเล่นตลกให้พบ ให้รัก และพลัดพราก
ไปพร้อม ๆ กับรักสามเส้าระหว่างเพื่อน
ในขณะเดียวกันเรื่องราวความรักของโบต้า
กำลังซ้อนทับกับเรื่องราวที่เคยเกิดกับแม่ของเธอ
เมื่อความรักของเราสามคน
นนท์ ชายหนุ่มที่เธอแอบรัก
แต่ดันเป็นคนที่เพื่อนของเธอรักเช่นกัน
จดหมายนำไปสู่ความรัก…
สายฝนที่ตากไปกับคนรู้จัก...
แล้ว...ร่มวิเศษล่ะ...?
Classic Again ก็คืองานรีเมคในเวอร์ชั่นไทยของ The Classic ของผู้กำกับ
ควักแจยอง ที่สร้างความประทับใจให้ใครต่อใครเมื่อตอนออกฉาย ย้อนไปถึง 17 ปี
ที่แล้ว (2003) เรียกว่า ถ้าคู่รักที่เคยกุมมือกันไปนั่งดู The Classic ในวันนั้น
แต่งงานกันจนมีลูก วันนี้ลูกก็กำลังจะเข้ามหาลัยแล้ว
ในเวอร์ชั่นภาษาไทยเป็นผลงานกำกับของ อาร์ม ธัชพงศ์ ศุภศรี ที่มีเครดิตในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับหนังของคุณชายอดัม ม.ร.ว.เฉลิมชาตรี ยุคล ในผลงานเรื่อง สารวัตรหมาบ้า ส่วนค่ายหนังที่สนับสนุนก็ไม่ใช่ใครที่ไหน CJMajor ที่มีสายสัมพันธ์กับ
ค่ายหนังเกาหลี CJ Entertainment จึงไม่แปลก ถ้าเราจะได้ดูงานรีเมคจากหนัง
เกาหลีของค่ายนี้
ที่ไม่น่าเชื่อคือ หลายต่อหลายฉาก หลายเหตุการณ์ในหนังเวอร์ชั่นเกาหลี
ถูกปรับให้เข้ากับบริบทของไทยได้อย่างเหมาะเจาะ แม้กระทั่งฉากนักศึกษา
เดินประท้วง หรืออาสาไปรบ แบบที่ในหนังต้นฉบับมี เราก็ได้เห็นมันถูกนำมาใส่
โดยอ้างอิงแบบหลวม ๆ กับเหตุการณ์ 16 ตุลา ได้อย่างพอดิบพอดี
ด้วยความที่ต้นทางคือหนังเกาหลี การนำเสนอโปรดักชั่น มุมกล้อง และวิธีเล่าเรื่องจึงแทบจะก็อปมาแบบซีนต่อซีนของ The Classic ที่เราติดตา ประทับใจ ถูกเสิร์ฟ
ในหนังเวอร์ชั่นไทยจนครบถ้วนทุกฉาก จนหนังแทบไม่มีความต่าง หรือ
Signature ของหนังเลย อาศัยที่ว่ามันถูกทิ้งห่างจากงานต้นฉบับนานมากถึง
17 ปี! เลยทำให้ข้อเปรียบเทียบเหล่านั้นลดถอยลงไป อันเป็นการส่งผลดีต่อหนัง
from The Classic Son Ye Jin
หันมาที่นักแสดงที่มารับบท ถ้าในเวอร์ชั่นต้นฉบับที่ได้ขวัญใจของผม ซอนเยจิน
มารับบทนางเอกสองรุ่น เป็นทั้งแม่และลูกสาว ซึ่งในตอนนั้นก็ขโมยหัวใจผมไป
เรียบร้อยแล้ว จึงเป็นความน่าสนใจว่านักแสดงสาวที่จะมารับบทเดียวกันคือใคร?
และคนที่ถูกเลือกมาซึ่งผมต้องออกตัวก่อนว่าไม่รู้จัก น้องมิ้นท์ รัญชน์รวี เอื้อกูลวราวัตร มารับบทเป็นเป็น โบต้า ลูกสาว และ ดาหลา แม่วัยสาว ซึ่งเมื่อแรกที่เห็น
น้องมิ้นท์ปรากฎในหนังไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย กระทั่งหนังใช้เวลาเล่าเรื่องสองยุค
ตีคู่กันไปเรื่อย ๆ เราค่อย ๆ ค้นพบเสน่ห์ของน้องมิ้นท์จนในที่สุดไม่ว่าจะมุมไหน
ก็น่ามองไปหมด (ไม่ค่อยเลยนะพี่มูฟ) พร้อมกับการแสดงที่แบกรับหนังไว้ทั้งเรื่อง
ได้อย่างดี
ส่วนหนึ่งคือเคมีที่เข้ากั๊น เข้ากันกับคนรักรุ่นแม่ ขจร ที่ได้ นิว ฐิติภูมิ เตชะอภัยคุณ มารับบทนี้ แสดงได้กำลังพอดี โดยเฉพาะฉากพบกันครั้งสุดท้ายที่ใครดูหนัง
ต้นฉบับ ก็ต้องมีน้ำตาซึม นิวก็ทำได้ดีไม่แพ้ต้นฉบับเช่นเดียวกัน
และอีกคนคือ สุทธิรักษ์ ทรัพย์วิจิตร ลูกชายของร็อกเกอร์ พิสุทธิ์ ทรัพย์วิจิตร
มารับบทเป็น นนท์ ความหล่อเบียดกับ โจอินซอง แค่ฉากวิ่งตากฝนก็คงมีสาว ๆ
พร้อมจะอยู่ใต้เสื้อคลุมวิ่งตากฝนไปด้วยกันแล้ว
from The Classic
ถ้าจะบอกว่ามันไม่มีอะไรใหม่ก็ใช่ แต่ถ้าจะบอกว่ามันมีการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับ
บริบทของไทยก็ทำได้ดี แต่ความประทับใจสำหรับคนที่ดูงานต้นฉบับมาแล้ว
คงต้องบอกว่ามันพร่องไปไม่น้อย ยกเว้นก็แต่น้องมิ้นท์นั่นล่ะ (แน่ะ!)
รักครั้งแรกหวลคิดประหวัดถึง
รักสุดท้ายลึกล้ำเหลือคำนึง
รักที่มีผ่านกาลครั้งหนึ่ง
รักปักตรึงมิเสื่อมคลาย
หนึ่งในความประทับใจของ The Classic ต้นฉบับก็คือ
เพลงประกอบท่ามกลางสายฝนสวย ๆ จนอยากหาใครสักคนมาตากฝนด้วยกัน
Me to You, You to Me by Scenery of Riding Bicycle
ส่วนเวอร์ชั่นไทย "หนึ่งความทรงจำ (One Memory) โดย Mean
ขอบคุณที่มาข้อมูลและภาพประกอบ: CJMajor, YouTube, Loveis

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา