คัมภีร์กตัญญู (คำสอนขงจื่อเรื่องความกตัญญู)
หมวดที่ ๑๕ ว่าด้วยการทัดทาน
เจิงจื่อกล่าวว่า “เรียนท่านอาจารย์ อย่างความเมตตาก็ดี ความเคารพนบนอบก็ดี การดูแลบุพการีก็ดี การประกาศเกียรติคุณก็ดี ศิษย์ได้สดับท่านอาจารย์อบรมมาตามลำดับแล้ว แต่กระนั้น การที่บุตรได้เชื่อฟังบิดาทุกประการ ก็นับว่าเป็นความกตัญญูแล้วอย่างนั้นฤๅ ?”
ขงจื่อกล่าวว่า “เจ้าถามฉะนี้คืออะไรฤๅ ? เจ้าถามฉะนี้คืออะไรฤๅ ?
“ในอดีต พระมหากษัตริย์จะทรงมีขุนนางที่คอยถวายฎีกาทัดทานอยู่ ๗ ท่าน หากแม้นจะทรงดำเนินพระราชกรณียกิจอันไร้ธรรมครรลองอยู่บ้าง แต่ก็หาได้ถึงกับทำให้สูญเสียราชอาณาจักรไม่
“สำหรับเจ้านคร จะมีขุนนางคอยถวายคำทัดทานอยู่ ๕ ท่าน หากแม้นจะทรงดำเนินการปกครองอันไร้ธรรมครรลองไปบ้าง แต่ก็หาได้ถึงกับทำให้สูญเสียนครรัฐไม่
“สำหรับอำมาตย์มนตรีทั้งหลาย จะมีขุนนางคอยให้คำทัดทานอยู่ ๓ ท่าน และหากแม้นจะดำเนินกิจอันไร้ธรรมครรลองไปบ้าง แต่ก็หาได้ถึงกับทำให้สูญเสียชาติตระกูลไม่
諫諍章第十五
曾子曰﹕若夫慈愛恭敬﹐安親揚名﹐則聞命矣。敢問子從父之令﹐可謂孝乎﹖
子曰﹕是何言與﹖是何言與﹖
昔者天子有爭臣七人﹐雖無道﹐不失其天下。
諸侯有爭臣五人﹐雖無道﹐不失其國。
大夫有爭臣三人﹐雖無道﹐不失其家。
- 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
