เพลง : สาวงามในโตเกียว
ศิลปิน/วงดนตรี : เลิศ ประสมทรัพย์
เพลงต้นฉบับ : โอโตะมิซัง (otomisan) (ญี่ปุ่น)
อัลบั้ม โตเกียว-อารีดัง ที่มีเพลง สาวงามในโตเกียว อยู่ในอัลบั้ม
หมายเหตุ หากมีข้อมูลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้
(ผู้เขียนเกิดปี พ.ศ.2544)
เพลง สาวงามในโตเกียว เป็นเพลงที่คุณเลิศ ประสมทรัพย์ แต่งขึ้นราวๆปี พ.ศ.2497 โดยที่มาของเพลงนี้ มาจากหลังจากที่คุณเลิศ ประสมทรัพย์ ในลาออกจากวงดนตรีกรมโฆษณาการ (วงสุนทราภรณ์) เพื่อไปสมัครเป็นทหารอาสาในสงครามเกาหลี แล้วได้นำทำนองเพลงญี่ปุ่นที่ชื่อเพลง โอโตะมิซัง (otomisan) มาดัดแปลงใส่เนื้อเพลงไทยร่วมด้วย มาเป็นเพลงสาวงามในโตเกียวในที่สุด นับเป็นความสามารถอีกด้านหนึ่งของคุณเลิศ ประสมทรัพย์
จากที่น้ำมนต์ลองฟังเพลง otomisan ที่เป็นเวอร์ชันญี่ปุ่น ประมาณเล่าเรื่องถึงความสวยงามของโอโตะมิ เป็นจังหวะพื้นบ้านที่สนุกสนานของญี่ปุ่น
มาฟังในส่วนของภาษาไทยบ้าง จังหวะในเวอร์ชันภาษาไทยสนุกสนานไม่แพ้เวอร์ชันญี่ปุ่นเลย พร้อมด้วยเนื้อเพลง otomsan 2 ท่อน ซึ่งคุณเลิศร้องได้เหมือนเป็นคนญี่ปุ่นเลย ส่วนเนื้อเพลงที่แต่งเพิ่มขึ้นมาใน 2 ท่อนหลัง มีความหมายประมาณว่า ความสวยของสาวที่ดวงตาที่สวย จนทำให้ตราตรึงในหัวใจ แต่สาวชอบงอน ก็ต้องตามง้อ
น้ำมนต์ฟังเพลงนี้จากอัลบั้ม โตเกียว-อารีดัง สมัยเด็กๆก็ได้ฟังเพลงนี้ด้วย นอกจากนี้ยังมีเพลงต่างๆเช่น ระฆังรัก โตเกียวแห่งความหลัง เป็นต้น ไว้ว่างๆ น้ำมนต์จะมาเล่าเพลงในอัลบั้มนี้กันต่อนะ
คุณเลิศ ประสมทรัพย์ ผู้แต่งเพลง สาวงามในโตเกียว
ฝากกดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจให้เด็กวัยรุ่นที่หลงรักเพลงเก่าไทยด้วยนะครับ
น้ำมนต์ คนหลงยุค
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
