กลอนประจำวัน: ตั้งแต่เธอก้าวเข้ามา
Poem of the Day: SINCE YOU’VE COME ALONG
Since you’ve come along,
Everything looks better.
The sky seems clearer,
The sun shines brighter,
The pale moon feels warmer,
More stars appear than ever.
The world is a better place
Since you’ve come along.
คำแปล:
ตั้งแต่เธอก้าวเข้ามา
ทุกอย่างกลายเป็นดีขึ้น
ท้องฟ้าดูโปร่งใสขึ้น
ดวงตะวันส่องสว่างเจิดจ้าขึ้น
พระจันทร์สีซีดดูอบอุ่นขึ้น
มีดวงดาราปรากฏมากขึ้น
โลกนี่น่าอยู่ขึ้น
ตั้งแต่เธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
คำศัพท์น่ารู้:
pale (เพล) = สีซีด (adj.)
เช่น
She looks pale and tired.
(เธอดูหน้าตาซีดเซียวและเหนื่อยล้า)
เกร็ดภาษาอังกฤษ:
Come along (คัม-อะ-ลอง)
คำนี้สามารถใช้ได้หลายกรณี
1. Come along ที่แปลว่า ปรากฏ / มาถึง
เช่น
Love is just a word until you come along.
(รัก เป็นเพียงแค่คำพูดคำหนึ่ง จนกระทั่งเธอปรากฏตัวมาในชีวิตฉัน)
2. Come along with ที่แปลว่า มากับ / มาด้วย
เช่น
I can come along with you to the store tomorrow if you want.
(ฉันสามารถไปที่ร้านเป็นเพื่อนคุณพรุ่งนี้ได้นะ ถ้าคุณต้องการ)
3. ใช้เวลาพูดถึงความก้าวหน้าของสิ่งที่ทำ
เช่น
The construction is coming along nicely.
(การก่อสร้างดำเนินการไปได้อย่างราบรื่นดี)
4. ใช้เวลาเร่งหรือกระตุ้นอีกฝ่ายให้รีบๆ ทำอะไรสักอย่าง
เช่น
“Jason, come along!”
(เจสัน รีบหน่อย มาเร็วๆเข้า!)
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
