Blockdit Logo (Mobile)
เรื่องสั้นๆ
•
25 พ.ค. 2020 เวลา 13:02 • การศึกษา
เรื่องของตาปลากับเทพปกรณัมกรีก
ถ้าใครได้ติดตามเพจหลงไปในประวัติศาสตร์ ของหมอเอ้ว-ชัชพล ซึ่งให้ความรู้เราไปพร้อมกับสาระบันเทิงอย่างเพลิดเพลิน ถ้าชื่นชอบความรู้ที่มาพร้อมเกร็ดประวัติศาสตร์ ขอแนะนำไปติดตามกันได้นะครับ
conucorpia cr. wikipedia
บทความที่ลงไปเมื่อไม่กี่วันก่อนเป็นเรื่องของข้าวโพด ที่เกี่ยวกับคำเรียกข้าวโพดที่แตกต่างกันของแต่ละชนชาติ เช่น บางที่เรียกว่า corn บางที่เรียกว่า maize เป็นต้น
ที่มาของคำว่า corn กับ maize ที่นี่เลย
ถ้าสงสัยคงต้องไปตามอ่านกันเองอีกเช่นเคย 555 แอดไม่สรุปแล้วนะ เพราะยาวมาก 555
ในโพสนั้น ผมเลยสงสัยเลยถามหมอเอ้วไปเรื่องของคำว่า corn ซึ่งแปลว่าข้าวโพด แต่ก็ใช้เรียกตาปลาด้วยเช่นกัน
ตาปลา ไม่ใช่ลูกตาของปลาที่ว่ายในน้ำหรอกนะครับ แต่ตาปลาที่กำลังพูดถึงคือ ตาปลา ที่หมายถึงอาการที่ผิวหนังที่มันหนาตัวขึ้นอย่างผิดปกติ จนกดลงไปใต้ผิวหนังจนเกิดอาการเจ็บปวด ส่วนมากก็ขึ้นที่เท้าอ่ะเนอะ อย่างที่เรารู้กัน แต่ไม่ใช่หูดนะครับ อันนั้นเป็นโรคติดเชื้อชนิดหนึ่ง
กลับไปที่ ตาปลา ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า corn
เหมือนข้าวโพดตรงไหน!!!
ผมเลยคอมเม้นถามหมอเอ้วว่า แล้วตาปลานี่เกี่ยวอะไรกับที่มาของข้าวโพดไหม ทำไมถึงใช้คำว่า corn เหมือนกันเลย
หมอเอ้วก็ตอบกลับว่า ตาปลา ที่เรียกว่า corn นั่นมาจากคำว่า cornucopia ไม่ใช่ข้าวโพดแต่อย่างใด
cr. wikipedia
Cornucopia
คำนี้ผมเคยอ่านผ่านตาอยู่หลายครั้ง เพราะความทรงจำตั้งแต่เด็ก ๆ เป็นภาพยนต์การผจญภัยโบราณ จำไม่ได้ว่าเรื่องอะไร
จำได้ลาง ๆ ว่าพระเอกต้องเอาของวิเศษมาเพื่อจะได้พบกับองค์หญิง เพราะพระราชาจะยกองค์หญิงให้กับผู้ที่นำของวิเศษที่ล้ำค่าที่สุดมาให้ ก็จะได้เสกสมรสกับองค์หญิง (จำได้ราว ๆ นี้)
องค์ชายจากเมืองแรก เอา cornucopia มาให้ มันเป็นเขาสัตว์ขนาดใหญ่ เพียงแต่เป่าส่วนปลาย อีกด้ายที่คล้ายปากแตร จะมีพืชพันธุ์ ธัญญาหาร ผลไม้มากมาย ไกลออกมาไม่หยุดหย่อน
ส่วนอีกคนนำ ถุงมือที่สวมใส่แล้ว เมื่อสัมผัสสิ่งใด สิ่งนั้นจะกลายเป็นเพชรไปทุกสิ่งอัน อันนี้คล้ายกับ midas touch ที่เคยเขียนไว้เลย ลุงแกได้พรจับอะไรเป็นทองคำไปเสียทุกอย่าง ประมาณนั้น
1
เรื่องของ กษัตริย์ไมดัส สัมผัสทองคำ อ่านได้ที่นี่เลย
ส่วนพระเอก จำได้ลาง ๆ ว่าเอากระจกที่สามารถมองเห็นภาพทุกที่บนโลกได้ เท่าที่ผู้ใช้ต้องการ น่าจะประมาณนี้
ซึ่งถ้าจำไม่ผิด พระเอกเราก็ได้ใจพระราชา เพราะของวิเศษชิ้นนี้นี่เอง
กลับมาที่ Cornucopia กันต่อ
Cornucopia ที่อยู่ในตำนานเทพปกรณัมกรีกนั้น ว่ากันว่าเกิดขึ้นตอนที่ มหาเทพ zeus ของเรายังแบเบาะ ตอนนั้นเกิดสงครามแย่งชิงบัลลังค์มหาเทพ ระหว่างเหล่าเทพรุ่นเก่าและใหม่
2
บิดาของเขา Cronus ผู้จับลูกกินเสียเกลี้ยงเพราะกลัวใครมาเลื่อยขาเก้าอี้ ก็หวังจะปลิดชีพ zeus น้อยด้วยอีกคน
แต่มารดาแห่งเหล่าเทพโอลิมปัส คือ Rhea ซึ่งเป็นภรรยาของ Cronus เองก็จำต้องยอมให้ลูก ๆ แต่ละคนถูกพ่อจับกลืนลงท้องอย่าเอร็ดอร่อยไปทีละคน ๆ เว้นแต่เพียงน้องน้อย zeus
Rhea แอบเอาก้อนหินมาห่อผ้าไว้ทำราวกับทารก Cronus ก็จับโยนเข้าปากไม่ยักกะเคี้ยว ไม่งั้นคงรู้ว่าเป็นหิน
ส่วน zeus ตัวจริง rhea เอาไปซ่อนไว้ในถ้ำที่ห่างไกล แล้วฝากเหล่านางไม้และอมนุษย์ทั้งหลายผลัดกันเลี้ยง
หนึ่งในแม่นมที่ต้องรับหน้าที่ป้อนนม zeus น้อย คือ Amalthea นางแกะวิเศษ นางเป็นผู้ป้อนนมให้ทารกเทพ zeus อยู่เป็นนานนม
ว่ากันว่า แม้ zeus จะยังเป็นทารกแต่ด้วยเป็นเทพ จึงมีพละกำลังมหาศาลตั้งแต่เด็ก (ดูอย่างเฮอร์คิวลิสนั่นปะไร ขนาดแค่ครึ่งเทพเองนะ)
ระหว่างที่ดูดนมแม่แพะจ๊วบ ๆ ก็ดันเอามือไปเผลอไปลูบเขาแม่แพะเล่นจนพลั้งมือหักเขาแม่นมดัง ป๊อก!
ภายหลังเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ที่เลี้ยงดูจนตนเติบใหญ่และรอดจากการถูกจับกินมาได้ zeus จึงบันดาลให้ เขาที่หักนั้น กลายเป็นของวิเศษที่จะแสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ จึงมีธัญพืชและผลไม้ผักต่าง ๆ ไหลออกมาจากเขานั้นไม่มีหมดสิ้น
cr. wikipedia
บางตำนานก็ว่า Amalthea เป็นนางไม้ที่เป็นเจ้าของแพะที่ให้นมก็มี จึงมีรูปนางถือเขา cornucopia ในมือแทน โดยที่นางไม่ได้มีเขาแพะแต่อย่างใด
บ้างก็ว่า ในภายหลังเมื่อ Amalthea สิ้นชีวิตลง zeus ได้นำหนังของนางมาทำเป็นชุดเกราะ หรือบางตำนานก็บอกว่าเป็นโล่ห์ ที่เรียกว่า Aigis หรือ Aegis (ที่ภายหลังติดเอาหัวของเมดูซ่าเอาไว้บนนั้นด้วย)
ซึ่งเป็นเกราะวิเศษที่ Athena ใส่ติดตัวไว้เสมอ
ส่วนตัวนางถูกส่งไปเป็นกลุ่มดาวบนฟ้า ชื่อ capella
กลับมาที่ Cornucopia อีกรอบ
บางตำนานก็ว่า cornucopia เกิดขึ้นในตอนที่ hercules ได้ต่อสู้กับเทพแห่งแม่น้ำที่ชื่อว่า Achelous ซึ่งกลายร่างไปเป็นวัวเข้าโรมรันกับ hercules ในครั้งที่แย่งชิงนาง Deianeira อนาคตภรรยาของ hercules นั่นเอง
เขาที่หักของ Achelous ระหว่างการต่อสู้จึงเป็นที่มาของ cornucopia
hercules ปะทะ achelous cr. wikipedia
Cornucopia จึงถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ และเจริญพันธุ์ รวมถึงการเพาะปลูกเก็บเกี่ยว
ใช้เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงเทพหลายองค์ เช่น Gaia หรือ Plutus หรือ Demeter ก็ใช้กัน
Cornucopia ใช้เป็นสัญลักษณ์ในการบ่งบอกถึงความอุดมสมบูรณ์
ในภาษาอังกฤษเองก็มีการใช้คำว่า cornucopia ในความหมายที่แปลว่า มากมาย (abundance)
ส่วนขนแพะที่นำไปทำเกราะ Aegis ก็มีการนำไปใช้ในสำนวนที่ว่า
"under someone's aegis"
ในความหมายที่ว่า เป็นการกระทำที่อยู่ภายใต้การได้รับการสนับสนุนหรือคุ้มครองปกป้องจากใครคนนั้น
หวังว่าวันนี้ทุกคนจะได้รู้จัก cornucopia มากขึ้นนะครับ
อ้างอิง

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา