เช้านี้ก็มาเริ่มต้นเรียนรู้คำศัพท์สยามกันต่อนะเจ้าค่ะ ซึ่งวันนี้ฉันขอเสนอคำว่า "หั้น" เจ้าค่ะ
"หั้น" หมายถึง นั้น , ที่นั้น, อันนั้น
ตัวอย่างทางการ :
1. จากลิลิตยวนพ่าย
"ขุนช้างผัดผาดช้าง ผลาญงา
งาต่องาขวิดแขวน ท่าวหั้น ..."
2. จากพระมาลัย
"มีพระมหาเถรหนึ่งไซร้ ธอาศัยแห่งหั้น ในบ้านนั้นส้องเสพ"
"หั้น" แม้ในปัจจุบันไม่ปรากฎในพจนานุกรรมปัจจุบันแล้วก็ตาม แต่ก็ยังปรากฎอยู่ในพจนานุกรรมภาษาถิ่นภาคเหนือ ภาคใต้ และภาคอีสานของไทย โดยใช้ "หั้น" ในความหมายและบริบทเดียวกันที่หมายถึง "นั้น,ที่นั้น,อันนั้น ตัวอย่างเช่น
ภาคเหนือ - "หั้นลอ" หมายถึง นั้นยังไงละ
ภาคใต้ - "ไอ้เถ้าหั้นวับแล้ว" หมายถึง ผู้ชายคนนั้นตายไปแล้ว
ภาคอีสาน - "หั้นแหมะมึงเห็นบ่" หมายถึง อันนั้นนะ เห็นหรือเปล่า
(อ้างอิง: นิตยา มีสุวรรณ, การศึกษาคำเดี่ยวในวรรณกรรมไทยสมัยอยุธยาที่ไม่ปรากฎเป็นคำเดี่ยวในพจนานุกรมปัจจุบัน)
ตัวอย่างทั่วไป :
แม่สร้อย : นางปริกเอ็งเห็นพี่กล้าของฉันฤาไม่
นางปริก : อยู่กงหั้นเจ้าค่ะ แม่สร้อยมิเห็นดอกฤา ก็เห็นตำตาอยู่
และนี้ก็คือคำศัพท์สยามที่ฉันนำมาฝากพี่ท่านทั้งหลายในวันนี้เจ้าค่ะ อย่างไรเสียก็ลองเอาคำศัพท์แต่ประโยคใช้กันดูนะเจ้าค่ะ
ลองพิมพ์รูปประโยคกันมาเลยลองดูน๊าาา 🥰✌🏻👏🏻
Le Siam
"สยาม ... ที่คุณต้องรู้"
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
