ศรีอยุธยา Venice of the East
ภาพสะท้อนอย่างหนึ่งที่ทำให้เราพอจะจินตนาการได้ถึงภาพความเจริญรุ่งเรืองของอยุธยาในอดีตนั้นก็คงเป็นการมองจากสายตาของชาวตะวันตกเมื่อครั้งกระโน้นเสียกระมั่งเจ้าค่ะ ที่เขาได้เดินทางเข้ามายังดินแดนแห่งนี้ และได้จดบันทึกพร้อมพรรณาถึงความเจริญรุ่งเรืองนั้นไว้อย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
พระมหานครสยาม หรือ กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธยา เป็นอาณาจักรที่มีผู้คนมากมายต่างเดินทางเข้าออกพระมหานครแห่งนี้กันอย่างมากมาย แลหากหลายเชื้อชาติ วันๆหนึ่งมีผู้คนสัญจรไปมาทั้งทางบก แต่โดยทางน้ำอย่างมากโข ผ่านแม่น้ำลำคลองน้อยใหญ่ของพระมหานคร มีทั้งเรือเล็ก แลสำเภาใหญ่แล่นมาเทียบท่ามิว่างเว้น มองดูแล้วก็พลอยให้ความรู้สึกคล้ายกับเมืองเวนิส แห่งประเทศอิตาลีกันเสียจริงๆ เจ้าค่ะ
จากบันทึกของ ฟือร์เนา เม็งดึช ปิงตู (Fernão Mendes Pinto) พ่อค้าและนักสำรวจชาวโปรตุเกส ชายยุโรปคนแรกผู้เดินทางเข้ามายังพระมหานครศรีอยุธยาเมื่อราวปี ค.ศ. 1554 เขาได้จดบันทึกและเปรียบเปรยกรุงเทพทวารวดีศรีอยุธยา ไว้ว่า “ราวกับเมืองเวนิสของโลกตะวันออก” โดยในบันทึกมีใจเนื้อความว่า
“ข้าพเจ้าได้เดินทางเข้าไปในสยาม และเยี่ยมชมอยุธยาถึง 2 ครั้ง…เมืองดังกล่าวเปรียบประดุจเหมือนดั่งเมืองเวนิส เพราะมีลำคลองเป็นเส้นทางคมนาคมหลัก เรือนับ 200,000 ลำ ซึ่งก็มีทั้งที่เป็นเรือลำใหญ่ และเรือลำน้อย คละเคล้ากันไป” อ้างอิง : รวมผลงานแปลเรื่องบันทึกการเดินทางของ เมนเดส ปินโต กรมศิลปากร
สำหรับตัวฉันเองคงต้องขอบคุณบันทึกของ ฟือร์เนา เม็งดึช ปิงตู ยิ่งนักเจ้าค่ะที่ทำให้ฉัน พอที่จะจินตนาการเห็นภาพได้ว่า พระมหานครสยามในอดีตนั้น เจริญรุ่งเรืองแลงดงามยิ่งใหญ่มากเพียงใด หากไม่มีบันทึกของพวกเขาเหล่านี้ เราก็อาจไม่มีวันได้รู้อะไรเกี่ยวกับบ้านเมืองของเราเลยก็ได้
และนี้ก็คือความโก้เก๋ของราชธานีเก่าของเราชาวสยาม ที่ต่างชาติได้ขนาดนามให้ว่า “เมืองเวนิสของโลกตะวันออก” แต่ฉันขอบอกเลยเจ้าค่ะว่า ไม่ใช่แค่กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธยาดอกนะเจ้าค่ะที่ได้สมญานามนี้ แต่หากยังมีอีกที่นึงเจ้าค่ะ ที่ก็ได้รับสมญานามเฉกเช่นกัน ซึ่งจะเป็นที่ใดนั้นพี่ท่านทั้งหลายก็อาจจะรู้กันอยู่แก่ใจหลายท่าน อย่างไรก็ลองทายกันมาดูนะเจ้าค่ะ แล้วปะเดี๋ยวในตอนหน้าฉันจะมาเฉลยเจ้าคร่าาา
เมืองเวนิสของโลกตะวันออก
Le Siam
“สยาม...ที่คุณต้องรู้”
เขียนโดย : Le Siam
- 4
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
