Blockdit Logo (Mobile)
สถานีภาษาญี่ปุ่น_Japanese station
•
7 ส.ค. 2020 เวลา 14:00 • การศึกษา
หน้าร้อนปีนี้ เป็นหน้าร้อนพิเศษสุดๆ🥵‼️
この夏は特別な夏です。
Kotoshi wa tokubetsu na natsu desu
เมื่อเช้า ผู้ว่าการเขตโตเกียว ได้ออกมาประกาศว่า
ช่วงวันหยุดฤดูร้อนปีนี้ให้ถือเป็นหน้าร้อนสุดวิเศษ
พิเศษสุดๆ ถึงแม้จะเป็นช่วงปิดเทอมของเด็กๆและตรงกับช่วง
วันหยุดยาวที่เรียกว่า โอะบ้ง お盆　ช่วงวันที่ 8-16 สิงหาคม
9 วันเต็มๆ
pexel.com
ข่าวเมื่อเช้าที่ผู้ว่าการเขตโตเกียวออกมาประกาศด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม🥰
ข่าวรายการทีวีญี่ปุ่น
[旅行や帰省] を控えましょう
Ryoukou ya kisei o hikaemashou
ลดการเที่ยวและการกลับเยี่ยมบ้านต่างจังหวัด
[夜間の会食]を控えましょう
Yakan no kaishoku o hikaemashou
ลดการสังสรรค์ยามค่ำคืน
[遠くの外出]を控えましょう
tooku no gaishuttsu o hikaemashou
ลดการออกไปข้างนอก
ซึ่งถ้าไม่มีสถานการณ์โควิด19 .....
ช่วงวันหยุด โอะบ้ง คนญี่ปุ่นจะนิยมกลับไปเยี่ยมบ้านต่างจังหวัด ที่เรียกว่า 帰省　kisei เพื่อไปไหว้บรรพบุรุษที่ล่วงลับ
และนำของไหว้ไปสักการะบูชาหน้าสุสาน
สำหรับคนที่เพิ่งล่วงลับไปผ่านช่วง 100 วันแรก ไปแล้วจะถือว่าเป็น โอะบ้งแรก 初お盆　hatsu obon ตามหลักมารยาท การเตรียมของไหว้ช่วงโอะบ้ง มี 5 รายการ
🌼 ธูป
🌼เทียน
🌼ดอกไม้
🌼ผลไม้ตามฤดูกาล
🌼ขนมที่เก็บไว้ได้นาน อาหารแห้ง จำพวก คมบุ(คล้ายสาหร่าย) สาหร่าย เส้นอบแห้ง เป็นต้น
แต่ล่ะเขตจะเริ่มไหว้และบูชาต่างกันไปตามความเชื่อ
ของแต่ล่ะลัทธิ นิกาย บางครัวเรือนจะนิมนต์พระมาสวดเพื่อ
เรียกวิญญาณให้กลับมาเยี่ยมบ้านช่วงโอะบ้ง
โดยบางบ้านจะเตรียมเครื่องไหว้เอง 1 ในนั้นที่สามารถทำเองง่ายๆคือจะเอาไม้จิ้มฟันหรือตะเกียบ เสียบมะเขือม่วงและแตงกวา 4 ด้าน ใช้เป็นสัญลักษณ์แทนยานพาหนะ
มะเขือม่วง ใช้เป็นตัวแทนของวัว ไว้ให้ดวงวิญญาณที่ล่วงลับ
ขี่กลับมาบ้าน และได้ชมวิวทิวทัศน์ระหว่างทางกลับบ้าน
แตงกวา ใช้เป็นตัวแทนของม้า ไว้ขี่กลับสวรรค์อย่างว่องไว
https://imgcp.aacdn.jp/img-a/400/600/aa/gm/article/7/2/0/2/5/201808091823/800__pixta_7706.jpg
牛　 うし　อุชิ วัว
胡瓜　きゅうり　คิวริ แตงกวา
นอกจากนั้น ช่วงโอะบ้ง จะนิยมนิมนต์พระให้มาสวดเพื่อนำทางวิญญาณผู้ล่วงลับให้กลับมา
ที่บ้านแม่หญิง ไม่ได้นิมนต์พระมาสวดช่วงโอะบ้งเพราะกังวลเรื่องสถานการณ์โควิด19 คงจะเปิดเพลงสวดมนต์ญี่ปุ่นและไทยให้ลูกชายฟังแทนค่ะ ไว้สถานการณ์ต่างๆดีชึ้นค่อยนิมนต์
พระมาสวด
ภาวนาขอให้ทุกอย่าง สถานการณ์โลกดีขึ้นไวๆเพื่อจะได้มีชีวิตอิสระกันมากกว่านี้ ขอให้เพื่อนๆทุกคนดูแลรักษาสุขภาพให้แข็งแรงอยู่เสมอนะคะ 🥰 การไม่มีโรคคือลาภอันประเสริฐ
ข้อมูลอ้างอิง
ใครที่สนใจอยากเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม สามารถพบกับแม่หญิงได้ตามช่องทางต่างๆตามด้านล่างนี้นะคะ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา